?
Mirror Images: On Soviet-Western reflections in children's books of the 1920s and 1930s
Ch. 8. P. 189-213.
В книге
Book 5: Children's Literature and the Avant-Garde. , Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2015
Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2015
Children’s Literature and the Avant-Garde is the first study that investigates the intricate influence of the avant-garde movements on children’s literature in different countries from the beginning of the 20th century until the present. Examining a wide range of children’s books from Denmark, France, Germany, Hungary, the Netherlands, Russia, Sweden, the United Kingdom, and the USA, ...
Добавлено: 27 августа 2015 г.
Переверзева С. И., В кн. : Перевод - мост между мирами. : М. : Российский государственный гуманитарный университет, 2019. С. 68-79.
В статье рассматриваются основные приёмы, которыми пользуется А.М. Волков для того, чтобы "приблизить" сказку Баума к юным советским читателям, – в частности, приёмы смягчения отдельных эпизодов, – и показывается, как возрастает количество подобных смягчений при переходе от первой редакции "Волшебника Изумрудного города" (1939) ко второй (1959). ...
Добавлено: 24 октября 2019 г.
Сибирцева В. Г., В кн. : Русская германистика. Ежегодник Российского союза германистов. Т. 9.: М. : Языки славянских культур, 2012. С. 52-62.
В статье в сопоставительном аспекте рассматриваются переводы произведений Вильгельма Буша, истории которого, изначально созданные для взрослой публики, уже на протяжении 150 лет с большим интересом читаются детьми. ...
Добавлено: 10 февраля 2013 г.
Переверзева С. И., В кн. : Иллюзорные миры и медиумические практики в пространстве культуры. : М. : Издательский дом "Дело", 2017. С. 147-151.
В работе рассматриваются формальные и содержательные художественные средства, используемые А.М. Волковым в серии книг об Изумрудном городе с целью показать возрастающую зыбкость границ между Волшебной страной и так называемым "большим миром" (Канзасом и Айовой). ...
Добавлено: 2 октября 2018 г.
Маслинский К. А., Новое литературное обозрение 2021 Т. 170 № 4 С. 45-61
В рамках критической дискуссии об искренности в детской литературе 1953—1954 годов произошла резкая поляризация писательскогосообщества, поводом для которой стал стиль литературного письма. В данной статье предпринят количественный стилистический анализ произведений участников этой дискуссии:сторонников оттепельной эстетической программы и их оппонентов, защищавших сложившиеся каноны соцреалистического письма для детей. Анализ распределения лексических, грамматических и синтаксических черт показал, что ...
Добавлено: 8 сентября 2021 г.
Степанов А. Г., В кн. : Вещество поэзии: К 70-летию Юрия Борисовича Орлицкого: Сборник научных статей. : РГГУ, 2022. С. 36-50.
В статье речь идет об одном из стихотворений цикла С. Маршака "Детки в клетке" – «Львица». Оно входило в первые (до 1931 г.) издания книги, но впоследствии было изъято автором под давлением педагогов. Созданный в элегическом модусе, текст представляет собой монолог героини, который сменяется диалогом при появлении нового субъекта речи. Стихотворение написано 3-ст. амфибрахием с рифмовкой АбАб. Анализу семантического ореола этого вида ...
Добавлено: 6 апреля 2023 г.
Маслинский К. А., Детские чтения 2014 Т. 6 № 2 С. 112-126
Задача данной статьи — анализ дискурсивного фона, на котором существуют образы учителей в советской школьной повести послевоенного периода. Материалом послужил корпус текстов 37 авторов о школе и школьниках, написанных в 1940–1980 гг. общим объемом 1,8 млн слов. С помощью вероятностного тематического моделирования (LDA) был проведен втоматический анализ содержания эпизодов, в которых упоминаются ключевые слова директор, ...
Добавлено: 17 января 2015 г.
Эбрахими П., Дальванд Р., Самокат, 2022
В чемпионской семье превыше всего ценятся сила и выносливость. Логично — без них будущему чемпиону не добыть ни спортивных званий, ни наград. Вот только Абтин не хочет их добывать. И не хочет становиться чемпионом. В руках у него тонкая кисточка, а в голове и в сердце — все краски мира.
Но что может один против всех, ...
Добавлено: 27 октября 2023 г.
Oleg Lekmanov, , in : Hans Christian Andersen in Russia. : University Press of Southern Denmark, 2020. Ch. 2. P. 137-157.
О восприятии творчества Ханса Кристиана Андерсена акмеистами ...
Добавлено: 7 апреля 2020 г.
Тулякова Н. А., В кн. : Педагогический дискурс в литературе. Материалы седьмой всероссийской научно-методической конференции. : СПб. : Лема, 2013. С. 25-27.
Рассматриваются основные черты легенд для детей в творчестве Анны Элизы Брэй: сюжет, система персонажей, хронотоп, повествовательная позиция, стилевые доминанты. ...
Добавлено: 21 апреля 2013 г.
Екатеринбург : Уральский государственный педагогический университет, 2010
Добавлено: 1 февраля 2013 г.
Maslinskaya S., Маслинский К. А., ILCEA. Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie (Франция) 2019 No. 36 P. 1-15
Начиная с начала 1920-х годов большевистские лидеры провозгласили необходимость радикального пересмотра дореволюционного наследия детской литературы и создания новых советских книг для детей. В нашей работе мы стремимся разобраться, какие факторы повлияли на шансы авторов и их произведений быть включенными в ограниченный набор признанных детских классиков к 1930-м годам. На основе библиографических данных о книгах для детей, ...
Добавлено: 4 сентября 2019 г.
Аралова Е. Б., В кн. : Зарубежная детская литература. Ежегодный сборник по материалам конференции Российского государственного педагогического университета им. А.И.Герцена. Выпуск 6. Вып. 6.: СПб. : Лема, 2012.
В статье рассматриваются восемь произведений австрийской детской писательницы Кристины Нёстлингер, переведенных на русский язык. Русские переводы Нёстлингер выходили с 1976 года и продолжают выходить по сей день. В статье показано, что стилистика перевода книг Нёстлингер менялась с течением времени: до 1990 года в переводах наблюдаются значительные неточности, вызванные, в том числе, редактированием в идеологических целях. ...
Добавлено: 23 октября 2012 г.
Сибирцева В. Г., European Social Science Journal 2012 № 12 (1) С. 169-178
В статье рассматриваются причины обращения авторов детской литературы (в частности, австрийской) к фантастическим произведениям в 60-70-е годы (В.Ферра-Микура, К.Нестлингер, М.Лобе), анализируются исторические события, повлиявшие на развитие новой литературы, и сопоставляется понимание волшебной сказки и фантастики в отечественном и зарубежном детском литературоведении. ...
Добавлено: 25 марта 2013 г.
СПб. : Дума, 2011
Добавлено: 7 ноября 2012 г.
Штейнер Е. С., СПб. : Петербургское Востоковедение, 2016
Настоящее издание является публикацией альбомов «Манга Хокусая» («Неисчерпаемо-разные картинки») крупнейшего художника Японии Хокусая (1760–1849).
Изначально «Манга» была напечатана в 15 выпусках, выходивших с 1814 по 1878 г. Это всемирно известный памятник, который из-за своего объема и загадочности многих сюжетов не был полностью издан в западном мире. Русское издание — первая полная и детально прокомментированная публикация «Манга», ...
Добавлено: 3 февраля 2017 г.
Шубигер Ю., М. : Самокат, 2013
Где лежит море?" - сборник необыкновенных рассказов о путешествиях и поиске себя Юрга Шубигера, знаменитого швейцарского писателя и лауреата премии Г.Х.Андерсена 2008 г. Он рассказывает о том, что было, когда мира еще не было, о чем бы сказала лошадь, умей она говорить, и о других необыкновенных вещах. Истории Шубигера близки своей фантастически-абсурдной стороной произведениям Д.Хармса. ...
Добавлено: 14 октября 2017 г.
Сибирцева В. Г., European Social Science Journal 2011 № 11 (14) С. 213-219
В статье анализируются явления, характерные для детской литературы Австрии 50-70-х годов двадцатого века, определившие основные тенденции развития современных произведений для детей и во многом схожие с новейшими литературными процессами в России. Освещается творческая и просветительская деятельность Миры Лобе, австрийской детской писательницы, возглавившей неформальное объединение молодых писателей - авторов учебника по литературе нового типа и антологии ...
Добавлено: 7 ноября 2012 г.
Белград : Faсulty of Philology of the University of Belgrade, 2014
Сборник статей посвящен преимущественно русскому модернизму и, в частности, влиянию на него японской культуры. ...
Добавлено: 10 октября 2014 г.
Гаспаров Б. М., Новое литературное обозрение 2019 № 3(157) С. 23-25
Значение этого издания в качестве «антологии», собравшей под одной шапкой почти весь спектр теоретических и творческих поисков русского авангарда, самоочевидно. Мне, однако, хочется поговорить именно о заключенном в нем более широком сообщении, каким оно заявляет о себе и во вступительных частях к каждому разделу, но также и в самой подборке и организации этого духовного «материала». ...
Добавлено: 29 октября 2019 г.
Игнатенко Г. С., Артикульт 2021 № 3 С. 68-73
Статья посвящена деятельности артели вышивальщиц в селе Вербовка, учрежденной Н.М. Давыдовой в 1900 году. Уникальной особенностью рассматриваемой творческой мастерской являлось ее сотрудничество с художниками русского авангарда, в особенности с обществом «Супремус», Александрой Экстер, Надеждой Удальцовой, Ольгой Розановой и другими. Важнейшим принципом работы мастерской являлось сохранение ремесленных и народных традиций, а также использование в декоративно-прикладных изделиях новаторских ...
Добавлено: 13 сентября 2022 г.
Филологический факультет Белградского университета (Севојно: Графичар), 2021
Материалы состоявшейся 24-27 октября 2019 года на филологическом факультете Белградсокго университета Международной научной конференции "Это не концептуализм" ...
Добавлено: 18 марта 2021 г.
СПб. : Лема, 2011
В сборнике представлены материалы межвузовской научно-методической конференции, состоявшейся 13 ноября 2010 года. Материалы данного издания могут быть использованы в преподавании курсов истории и теории детской литературы для студентов-бакалавров и магистров.
Данный сборник является пятым выпуском по итогам конференций на указанную тему. ...
Добавлено: 7 ноября 2012 г.