?
Вопросы перевода и языковой адаптации у Сервия и в Servius Danielis: на материале заметок к гомеровским аллюзиям в Энеиде
С. 11–41.
В статье разбирается осмысление адаптации гомеровских выражений Вергилием в комментарии Сервия к Энеиде, а также в расширенной версии его комментария (Servius auctus). Показывается, что основное внимание Сервий уделял тому, как адаптированное гомеровское выражение встроено в вергилиевский контекст, и насколько оно органично звучит на латыни, а точность передачи стояла для него на втором месте.
В книге
СПб.: Институт лингвистических исследований РАН, 2021.
Казанская М. Н., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2023 Vol. 27 No. 1 P. 507–519
Добавлено: 29 июня 2026 г.
Микаелян А. Л., , in: II Konferenz für Studenten und Doktoranden "Wirtschaft. Gesellschaft. Sprache". Konferenzmaterialien.: M.: [б.и.], 2024. P. 18–23.
Добавлено: 19 ноября 2024 г.
Богданова О. А., Шаги/Steps 2024 Т. 10 № 2 С. 72–88
В коллекции scholia vetera к поэме Гесиода «Труды и дни» 35 стихов поясняются с отсылкой к гомеровским поэмам и еще один комментируется с упоминанием Гомера как соперника Гесиода на поэтическом состязании. Как правило, в схолиях не содержится аргументации или ссылок на источники, поэтому схолии, в которых в качестве аргумента используются отсылки к другому тексту, выделяются ...
Добавлено: 3 октября 2024 г.
Пичугина В. К., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2024 Т. 15 № 4(138) Статья 2
В статье рассматривается поэтическая традиция представления спора Аякса и Одиссея за доспехи Ахиллеса, отражающая сложность баланса между личностными притязаниями и общественно значимым признанием. В «Малой Илиаде», согласно пересказам патриарха Фотия и Псевдо-Аполлодора, а также, вероятно, в трагедиях Эсхила «Суд/спор/состязание за оружие» и Еврипида «Телеф», спора за доспехи Ахиллеса рассматривал с учетом оппозиции «слово-дело». Эта же ...
Добавлено: 15 июля 2024 г.
Богданова О. А., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2023 № XXVII С. 81–99
Универсальный принцип схолиев – отсутствие аргументации и ссылок на источники. На общем фоне выделяются схолии, в которых используются цитаты из других текстов, поскольку цитата может быть одним из способов аргументации, а цитируемый текст выступать как авторитет, что делает эти схолии отличными от других. В коллекции scholia vetera к «Теогонии» присутствуют ссылки на нескольких авторов (в ...
Добавлено: 31 августа 2023 г.
Пичугина В. К., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2023 Т. 14 № 4
В статье рассматриваются эпизоды из «Илиады», касающиеся конфликта Агамемнона и Ахиллеса. Их гневная ссора и ее результаты метафорично определены как своеобразная школа гнева, уроки которой преподносят и усваивают не только участники конфликта, но и окружающие. Слово «гнев» является словом, с которого начинается поэма и которое многократно присутствует ней, сопряженное с разными эпитетами. «Илиада» является сочинением, ...
Добавлено: 3 июля 2023 г.
Резвых П. В., Тахо-Годи Е., В кн.: Россия - Германия: литературные встречи (после 1945 года).: М.: ИМЛИ РАН, 2022. С. 515–538.
В статье впервые поднимается вопрос о научных контактах А.Ф. Лосева и выдающегося немецкого филолога-классика Бруно Снелля (1896–1986). Проделанный анализ демонстрирует, что русский мыслитель сохранял постоянный интерес к трудам своего немецкого коллеги на протяжении полувека начиная с середины 1920-х гг. Внимание Лосева к работам Снелля связано с интересом к истории идей и понятий, наиболее очевидным в ...
Добавлено: 1 ноября 2022 г.
Панченко Д. В., Логос 2022 Т. 32 № 4 С. 199–234
«Одиссея» помещает «город киммерийских мужей» в непосредственном соседстве с царством мертвых – по ту сторону Океана, в области, которую никогда не освещают лучи солнца. Между тем греческие писатели называют тем же именем «киммерийцы» совершенно реальный, хотя и ненадолго задержавшийся на исторической сцене народ, который в VII в. до н. э. своими вторжениями производил опустошения в ...
Добавлено: 27 октября 2022 г.
Можайский А. Ю., Издателство “ИТИ”, 2020.
В статье представлен анализ микенских контактов с Египтом и Сиро-Палестинским регионом, который показывает, что эгейский экспорт имел второстепенное значение для цивилизаций Восточного Средиземноморья. Данные контакты, в основном, представляли собой маломасштабный торговый обмен или дарообмен между элитами. Показано посредничество Кипра в деле распространения микенских артефактов далее на Восток, особенно в Сиро-Палестинский регион. На микро-историческом уровне прослежены ...
Добавлено: 27 апреля 2022 г.
Гринцер Н. П., Консон Г. Р., В кн.: Art History in the Context of Other Sciences in Modern World: Parallels and Interaction.: M.: Information and Publishing House Filin, 2020. С. 644–653.
В интервью обсуждаются современные тенденции антиковедения, при этом особое внимание уделяется исследованию развития и внутренней структуры гомеровского эпоса. Гомероведение традиционно сосредоточено на так называемом «гомеровском вопросе» — проблеме авторства гомеровских текстов и дихотомии их происхождения, устного или письменного. В современной науке этот вопрос ассоциируется с более общими проблемами методологии и стремлением к интеграции подходов различных ...
Добавлено: 9 мая 2021 г.
Шумилин М. В., , in: Poems without Poets: Approaches to Anonymous Ancient Poetry.: Cambridge: Cambridge Philological Society, 2021. P. 136–151.
Добавлено: 8 мая 2021 г.