?
Грамматическая стилизация священного текста как средство репрезентации христианской метафоры в IT-дискурсе
Концептуальная метафора, характерная для определенного типа дискурса, является средством трансляции ценностных смыслов. Когнитивное исследование дискурса IT позволяет реконструировать ценностное отношение к главному предмету – информационным технологиям. Именно такое значение имеет христианская метафора, последовательно реализующаяся в этом типе дискурса на разных концептуальных и языковых уровнях. В статье рассматриваются грамматические особенности текстов, входящих в дискурс IT, стилизующих священный текст и таким образом обнаруживающих христианскую прецедентность. Подражание на уровне синтаксиса и морфологии, поддержанное соотнесенностью со священными текстами на других уровнях языка, устанавливают метафорическую связь между тематической сферой информационных технологий и христианской религией.