Адаптация опросника System Usability Scale (SUS) на русскоязычной выборке

Психологические исследования: электронный научный журнал. 2024. Т. 17. № 95. Статья 2.

Косова Е. М., Глебко Н. Р., Горбунова Е. С.

В работе описана методология и приведены результаты адаптации популярного юзабилити-опросника System Usability Scale (Шкала удобства использования системы, SUS) для русскоязычных пользователей. Адаптация проводилась на выборке из 657 интернет-пользователей, носителей русского языка, на базе веб-интерфейса подписочного сервиса. Поскольку один из наиболее дискуссионных вопросов в контексте использования SUS – факторная структура этого опросника, был проведен трехчастный эксплораторный факторный анализ (последовательно по методу минимальных остатков, по методу максимального правдоподобия, анализ главных компонент). Все использованные методы однозначно подтвердили двухфакторную структуру опросника. В рамках конфирматорного факторного анализа дополнительно сравнивались три наиболее частотные в литературе факторные модели SUS: изначальная однофакторная, двухфакторная семантическая и двухфакторная тональная. Согласно результатам, последняя отображает факторную нагрузку более адекватно данным. В ней выделенные факторы различаются по тональности: нечетные вопросы имеют позитивную тональность, а четные – негативную. Тест надежности Кронбаха также показал высокую согласованность по полученным субшкалам опросника. Таким образом, адаптированная версия SUS представляет собой валидную и надежную методику измерения удобства использования (юзабилити) системы для русскоязычной аудитории и может применяться как фундаментальными исследователями когнитивных процессов и того, как они проявляются при взаимодействии с интерфейсами различных типов, так и практиками, проектирующими удобные пользовательские интерфейсы.

Ключевые слова: юзабилити, usability, адаптация опросника, System Usability Scale, SUS, questionnaire translation, questionnaire validation, questionnaire adaptation, human-digital interaction, System Usability Scale, SUS, перевод опросника, валидизация опросника, человек-цифровое взаимодействие

ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА: Психологические механизмы решения когнитивных задач при человек-цифровом взаимодействии (2024)