Чжэн Хэ — прообраз Синдбада? (критика популярной точки зрения)

Проблемы Дальнего Востока. 2024. № 1. С. 139–152.

Колнин И. С.

В современной научно-популярной литературе, блогах в интернете и прочих медиа, направ-
ленных на массового читателя, все чаще можно встретить предположение, что известный ки-
тайский флотоводец эпохи Мин — Чжэн Хэ (1371—?) — мог быть прототипом легендарного
арабского купца и путешественника Синдбада-морехода, описания семи фантастических пу-
тешествий которого впоследствии вошли в собрание сказок «Тысяча и одна ночь». В данной
статье впервые в отечественной, западной и китайской историографии анализируются исто-
рические, текстологические и лингвистические аргументы за и против такого предположения
как с китайской, так и с арабо-персидской стороны. В первой части представлена общая кри-
тика данной гипотезы, затем последовательно разбираются три главных аргумента ее сторон-
ников. Автор приходит к следующим выводам: наиболее вероятно, что цикл о Синдбаде сфор-
мировался гораздо раньше экспедиций Чжэн Хэ на базе различных мифов и самодостаточной
арабо-персидской географической и мореходной традиции; общепринятое утверждение о
том, что обе персоналии совершили по семь плаваний, в действительности весьма спорно;
Саньбао называли не только Чжэн Хэ, но и других чиновников при Минском дворе, в том чис-
ле тех, которые никак не были связаны с экспедициями в Западный океан, а сама история по-
явления и использования этого понятия весьма туманна. Таким образом, стремление усмот-
реть в Чжэн Хэ источник вдохновения для создания персонажа Синдбада-морехода представ-
ляется безосновательным, аргументация в его пользу не выдерживает научной критики.

Ключевые слова: «Тысяча и одна ночь», Zheng He, Sanbao, Sinbad, One Thousand and One Nights, seven voyages, Чжэн Хэ, Саньбао, Синдбад, семь путешествий