?
Передача положительных и положительно направленных эмоций средствами цветообозначений в английской прозе
Ученые записки национального общества прикладной лингвистики. 2022. № 3. С. 114–124.
Попугаева М. В.
Статья посвящена исследованию эмоций, передаваемых цветообозначениями, в художественной литературе на английском языке. Материалом
Ученые записки Национального общества прикладной лингвистики № 3 (39) 2022
115
исследования послужили произведения Д. Бенедикта, Д. Лоуренса, Дж. Макларен-Росса, К. Мэнсфилд, Дж. Пристли. Для того, чтобы установить, какие положительные эмоции передаются конкретными цветами, был проведен дескрипторный анализ примеров, взятых из произведений английской художественной прозы указанных авторов. В статье анализируются случаи использования цветообозначений, выполняющих в тексте функцию «заместителя» положительных эмоций, и выделяются цвета, передающие собственно положительные эмоции и положительно направленные эмоции, то есть эмоции, концентрированные собственно на собеседнике. Было определено, что цвета могут передавать следующие собственно положительные эмоции: уверенность (убежденность), решимость; наслаждение (благодушие), радость, восторг (ликование, упоение, торжество); удовлетворение (успокоение), удовольствие; взволнованность (воодушевление, энтузиазм). Была установлена следующая положительная направленность эмоций, передаваемых цветообозначениями: дружелюбие, уважение, внимание, доброжелательность (благосклонность, симпатия); нежность (теплота, ласка); снисходительность. Было показано, что актуализация положительной эмоции средствами цветообозначающей лексики происходит в контексте под воздействием лексико-семантического окружения и синтаксических факторов, передающих в тексте разнообразные положительные эмоции. Также установлено, что одни и те же цвета способны передавать как отрицательные, так и положительные эмоции, при этом положительная направленность эмоций, то есть эмоций, вызывающих у читателя определенное характерологическое впечатление, ограничена.
Научное направление:
Филология и лингвистика
Язык:
русский
Ключевые слова: цветообозначение
Буденная Е. В., Русская речь 2026 Т. 4 С. 57–78
В работе исследуются некалендарные и гипокористические
христианские имена белого духовенства в истории русского языка.
Анализ выявил два ключевых периода активного образования христианских имен с использованием славянских гипокористических
суффиксов: XI–XIV вв. (с пиком в XII в.) и XVI–XVII вв. Первый период
связан с общей адаптацией христианских имен, где уменьшительные гипокористические формы служили промежуточным звеном при
вытеснении имен славянского происхождения. В это ...
Добавлено: 11 октября 2026 г.
Буденная Е. В., Slovĕne 2026 Т. 1 С. 31–67
В статье анализируются древнерусские антропонимы с суффиксом -ец-, изначально выражавшие значение ‘меньше, чем X’. Диахронический корпусный
анализ памятников XI–XVII вв. показывает, что в древнерусских источниках
этот суффикс не обладал ингерентной пейоративностью, однако адгерентная пейоративность прослеживается четко. Для летописных памятников
до XV в. выделены два основных типа употребления антропонимов на -ец-:
1) персонажи с очевидной негативной авторской оценкой; 2) лица ...
Добавлено: 11 октября 2026 г.
Селезнёв М. Г., Луппова А. А., Вестник Свято-Филаретовского института 2026 Т. 18 № 1(57) С. 10–35
Рассказ о Вавилонской башне (Быт. 11:1-9) – один из ключевых эпизодов в повествованиях книги Бытия. В современной науке предлагаются различные, подчас сильно расходящиеся, датировки данной перикопы, а также различные трактовки ее места в той картине становления библейского текста, которая была предложена школой Велльгаузена и до последней трети ХХ века была стандартом для академической библеистики.
Неоднократно высказывались ...
Добавлено: 9 октября 2026 г.
Селезнёв М. Г., Луппова А. А., Вестник Свято-Филаретовского института 2026 Т. 18 № 2 (58) С. 322–349
Как и другие повествования книги Бытия, история Каина и Авеля (Быт. 4:1-16) изучается и комментируется уже две с лишним тысячи лет. Однако новые исследования вносят коррективы в традиционное понимание. За последние пять лет вышли в свет несколько монументальных комментариев к Быт. 1-11, которые содержат новые, подчас конфликтующие друг с другом интерпретации хорошо знакомых нам текстов: ...
Добавлено: 9 октября 2026 г.
Ронько Р. В., Тимофеева В. Д., Индоиранские языки 2026 Т. 2 № 2 С. 117–146
Работа посвящена вариативности маркирования по числу
имен в шугнанском языке и представляет результаты корпусного и экспериментального исследований. В рамках корпусного исследования рассмотрены
типологические факторы, такие как референтность, одушевленность, наличие квантификаторов, и выявлена значимость референциального статуса
и наличия квантификаторов при выборе числового маркирования. Результаты
эксперимента на порождение показали, что, помимо статистических тенденций, обнаруженных в корпусном исследовании, на числовое маркирование
влияют некоторые ...
Добавлено: 8 октября 2026 г.
Ронько Р. В., Земичева С. С., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2026 Т. 3 № 49 С. 133–149
В белорусских говорах и говорах русско-белорусского пограничья глагол быть в настоящем времени представлен рядом коротких (е, ё) и длинных форм (есть, ёсць и др.). В статье исследуется вариативность форм в говоре села Спиридонова Буда (Брянская область, Злынковский район) и Национальном корпусе белорусского языка. Работа фокусируется на трёх вопросах: социолингвистическом, грамматическом и ареальном. В статье будет ...
Добавлено: 8 октября 2026 г.
Ронько Р. В., RHEMA. РЕМА 2026 № 1 С. 9–20
Во вступительной статье к тематическому выпуску, посвященному грамматическим исследованиям в говоре нескольких деревень Западнодвинского района Тверской области, представлены основные лингво- географические сведения о говоре и описаны основные методологические принципы работы с материалом. Исследуемые говоры относятся к группе среднерусских акающих псковских говоров и соседствуют со смоленскими говорами, относящимся к южнорусскому наречию русского языка. ...
Добавлено: 8 октября 2026 г.
Резвых П. В., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Философия 2026 Т. 30 № 1 С. 127–143
Проанализированы шеллингианские мотивы в поздних работах А.Ф. Лосева. Приводятся данные о ретроспективной оценке поздним Лосевым характера и степени влияния философии Шеллинга на формирование его философских взглядов. Автор утверждает, что в основе всех главных исследовательских проектов позднего Ло сева, охватывающих десятилетия планомерной работы, лежит одна и та же концептуаль ная модель, восходящая к учению Ф.В.Й. Шеллинга ...
Добавлено: 7 октября 2026 г.
Першкина А. Н., Slovĕne 2026 Т. 15 № 1 С. 174–192
В статье впервые рассматриваются материалы из архива Дирекции императорских театров по организации выставки крокодилов в торговом Пассаже в Санкт-Петербурге осенью 1864 г., а также газетные публикации об этом событии. На примере конкретных статей показано, что именно эта выставка послужила вдохновением и источником для создания повести «Крокодил» Ф. М. Достоевского, напечатанной в начале 1865 г. в журнале ...
Добавлено: 5 октября 2026 г.
Деци А., Sesto San Giovanni: Mimesis, 2026.
Книга представляет собой метафизическое исследование природы и происхождения множественного. Отправной точкой и герменевтическим горизонтом служат Эрлангенские чтения Шеллинга 1820–1821 гг. На их основе предлагается интерпретация Nomos за пределами его политических, юридических и социальных определений: Nomos предстает как онтологический принцип бесконечного многообразия форм, осмысленного через греческое понятие poikilia. Сочетая спекулятивную радикальность с филологической строгостью, книга обращается ...
Добавлено: 2 октября 2026 г.
Файзов Д., М.: Новое литературное обозрение, 2026.
Новая книга Д. Файзова пронизана голосами других поэтов. Речь не о расхожей постмодернистской центонности. Это микроинтертекстуальность на уровне конкретных слов и приемов, коллаж осколков чужих голосов, однако таких осколков, которые сохраняют способность отсылать к целому и к тому же вписаны — вклеены на манер аппликации — в узнаваемую интонацию самого поэта. Данил Файзов—поэт, культуртрегер, редактор. ...
Добавлено: 2 октября 2026 г.
Виноградов А. Ю., Rodionov O., Travaux et Memoires 2026 Vol. 30 No. 2 P. 1075–1089
Добавлено: 1 октября 2026 г.
Громенко Е. С., Кронгауз М. А., Антропологический форум 2026 № 70 С. 163–183
В статье описывается конструкция лицо такой-то национальности в русском языке с ее семантическими и прагматическими характеристиками. Цель исследования — проследить появление конструкции и проанализировать, как она употребляется и как воспринимается. Более подробно рассматриваются три выражения, представляющие эту конструкцию: лицо еврейской национальности, лицо кавказской национальности и лицо немецкой национальности. Используются методы корпусной лингвистики и культуромики. Выделяются ...
Добавлено: 30 сентября 2026 г.
Попугаева М. В., Ученые записки национального общества прикладной лингвистики 2022 № 2 С. 111–127
В основе цветового словообразования лежат цветовые прилагательные, являющиеся ядром и формирующие другие части речи, входящие в поле цветообозначений. Прилагательные цвета входят в лексическую парадигму именования цвета в качестве ядра адъективной деривационной перспективы. ...
Добавлено: 1 ноября 2022 г.
Попугаева М. В., Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2015 № 2 С. 151–161
В статье рассматривается цветообозначающая лексика в номинативной функции (прямые цветообозначения), в различных стилистических приемах и как механизм, обеспечивающий единство текстовой информации, создающий образность в художественном произведении. ...
Добавлено: 1 ноября 2022 г.
Забережная О. А., Бурмистров И. Д., Олейник Д. А. и др., В кн.: История и культура Японии. Вып. 13.: М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2021. С. 196–211.
Статья посвящена исследованию цветовой характеристики в прозе японского писателя и поэта Миядзава Кэндзи (1896–1933). В течение всей жизни Миядзава трудился на благо простого народа. Он знакомил крестьян своей родной префектуры с новейшими достижениями сельского хозяйства и пытался привить им любовь к искусству. Миядзава был последователем школы Нитирэн и проповедовал веру в «Лотосовую сутру». Редко публикуемый ...
Добавлено: 25 июня 2021 г.
Апресян В. Ю., Russian Journal of Linguistics 2018 Vol. 22 No. 3 P. 653–674
Russian reduplicated constructions with colour terms have never previously been an object of a comprehensive
corpus study. Nevertheless, they present considerable interest for a researcher because comparative
ability of colour terms to be reduplicated reflects their semantic and pragmatic differences, whereas semantics
and pragmatics of reduplication construction are revealed in the properties of colour terms that can fill ...
Добавлено: 29 августа 2018 г.
Бочкарев А. Е., Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2017 Т. 15 № 4 С. 43–51
Статья посвящена цветообозначению чувств и эмоций в русском языке. Судя по употреблениям, засвидетельствованным в Национальном корпусе русского языка, палитра эмоциональных состояний ограничивается в русском языковом сознании несколькими базовыми цветами и оттенками, в том числе белым, красным, розовым, зеленым, синим, черным и серым. Разные по природе чувства могут окрашиваться при этом тем же цветом, градации того ...
Добавлено: 1 февраля 2018 г.
Петрова Е. Ю., В кн.: Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и лингводидактики.: М.: Научно-информационный издательский центр МГПУ, 2013. С. 129–140.
В данной статье описывается попытка построить гипотезу о сюжете на основе анализа ассоциативных значений цветонаименования, входящего в название фильма. В качестве материала выбраны названия серий трех сезонов сериала "Менталист". ...
Добавлено: 25 ноября 2014 г.
Петрова Е. Ю., В кн.: Актуальные проблемы преподавания курса перевода в вузе. Материалы межвузовской научно-практической конференции (21 мая 2009 года).: М.: Войсковая часть 33965, 2010. С. 213–223.
В данной статье на материале произведений Б. Акунина, Л. Улицкой и В. Пелевина рассматриваются способы перевода слов с цветовой семантикой: существительных, прилагательных, наречий и глаголов. ...
Добавлено: 19 марта 2013 г.
Петрова Е. Ю., В кн.: Проблемы профессиональной подготовки современного учителя иностранного языкаЧ. 1.: М.: АПК и ППРО, 2010. С. 102–107.
В данной статье описываются понятия «языковая личность» и «вторичная языковая личность» и их уровни. Автор анализирует, что влияет на формирование языковой личности и есть ли отличия в формировании вторичной языковой личности на основе описания результатов ассоциативного эксперимента, проведенного с русскими и французскими респондентами и с русскими испытуемыми, изучающих французский язык. ...
Добавлено: 19 марта 2013 г.
Гайдукова Т. М., В кн.: Основные проблемы современного языкознания. Сборник статей IX Международной заочной научно-практической конференции.: Астрахань: Астраханский Университет, 2012. С. 10–18.
Статья посвящена исследованию взаимосвязи экстралингвистической информации и языковых знаний, совместно образующих основу общения. Эта взаимосвязь ярко отражена во вторично-номинативных цветообозначениях, служащих для характеристики человека как социального существа в зависимости от его статуса, поведения, профессиональной принадлежности, религиозных убеждений. ...
Добавлено: 25 декабря 2012 г.
Гайдукова Т. М., Bridge-Мост. Язык и культура 2007 № 19 С. 18–21
В статье представлено исследование причин изменения цветообозначений человека, а также ограничений в этом изменении под влиянием экстралингвистических факторов. ...
Добавлено: 30 октября 2012 г.