?
Индивидуальный тезаурус диалектоносителя: концепция словаря
Вопросы лексикографии. 2017. № 12. С. 5–19.
Земичева С. С.
Представлена концепция диалектного словаря нового типа: электронного тезауруса, создаваемого на материале речи носителя сибирского старожильческого говора. Описаны задачи создания словаря, принципы отбора материала, общая структура (синопсис) и структура словарной статьи. Обосновывается выбор электронного формата словаря. Выявляется новизна данного лексикографического ресурса на фоне существующих и проектируемых идеографических словарей русского литературного языка и диалектной речи.
Романова Т. В., Хоменко А. Ю., Legal Issues in the Digital Age 2022 Vol. 3 No. 2 P. 90–115
The article deals with validation of an integrative attribution algorithm based on the analysis of the author’s idiostyle using methods of interpretative linguistics with ob jectification of the available data with the help of mathematical statistics. The algo rithm addresses the identification problem of the attribution. The choice of parameters describing the individual style of ...
Добавлено: 12 марта 2025 г.
Монография посвящена разработке портретов выдающихся российских переводчиков научных и художественных текстов, принадлежащих разным эпохам и поколениям. Создание портретов переводчиков может стать основой переводческой персонологии как новой зарождающейся дисциплины, возникшей на стыке переводоведения, теории языковой личности, критики перевода, лингвоперсонологии и др. Предназначено для студентов, аспирантов, преподавателей иностранных языков и перевода, исследователей в области теоретической, прикладной и ...
Добавлено: 28 января 2025 г.
Георгиева Н. Ю., Коршунова Н. Г., В кн.: Многоязычие в образовательном пространствеТ. 15: Многоязычие в образовательном пространстве. Вып. 3 (18).: Удмуртский государственный университет, 2023. Гл. 9 С. 300–310.
Актуальность статьи обусловлена антропоцентризмом современного переводоведения. В данном исследовании рассматривается языковая личность переводчика, описываются профессиональные и надпрофессиональные компетенции переводчика. Особое внимание уделено эмоциональной компетенции переводчика в дипломатическом дискурсе. Цель исследования состоит в изучении эмотивности переводчика при переводе текстов дипломатического дискурса. Для достижения поставленной цели были использованы методы анализа, обобщения, сопоставительного анализа. Результаты исследования позволяют сделать ...
Добавлено: 28 января 2025 г.
Романова Т. В., В кн.: Теоретическая семантика и идеографическая лексикография: Словарь. Дискурс. Корпус: тезисы докладов Всероссийской науч. конф. с международным участием. 17-18 октября 2024, Екатеринбург.: Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2024. С. 24–24.
Тезисы представляют собой изложение принципов составления словаря когнитивных терминов. ...
Добавлено: 21 октября 2024 г.
Хоменко А. Ю., Касимова Л. Н., Сычугов Е. М. и др., В кн.: Современный медиатекст и судебная экспертиза: междисциплинарные связи и экспертная оценка: сборник научных работ по итогам Международной научно-практической конференции «Современный медиатекст и судебная экспертиза: междисциплинарные связи и экспертная оценка».: М.: ООО «СОЮЗКНИГ», 2023. С. 337–361.
В статье речь пойдет о создании стимульного материала для диагностики ауто- и гетероагрессивных наклонностей в поведении молодежи методами айтрекинга. Процесс создания стимульного материала строится на принципах понимания идиолекта в парадигме судебного автороведения и теории языковой личности. Результатами работы становится блок стимулов в совокупности с филлерным материалом, которые помещаются в приложение, реализующее алгоритм отслеживания взгляда реципиента. ...
Добавлено: 18 марта 2024 г.
Хоменко А. Ю., В кн.: ЯЗЫК. ПРАВО. ОБЩЕСТВО Сборник статей по материалам VII Международной научно-практической конференции.: Пенза: Издательство ПГУ, 2023. С. 104–107.
Рассматривается создание стимульного материала для диагностики ауто- и гетероагрессивных наклонностей в поведении молодежи методами айтрекинга. Процесс создания стимульного материала строится на принципах понимания идиолектами в парадигме судебного автороведения и теории языковой личности. Результатами работы становится блок стимулов в совокупности с филлерным материалом, которые помещаются в приложение, реализующее алгоритм отслеживания взгляда реципиента. На основе данных о ...
Добавлено: 18 марта 2024 г.
Колмогорова А. В., Лямзина С. А., Никольская О. Н., Вестник Томского государственного университета. Филология 2023 № 81 С. 30–50
В статье рассматривается моделирование ментального лексикона носителей языка без речевых патологий на основе знаний о содержательных характеристиках их языковой биографии как один из методов прогнозирования специфики организации ментального лексикона пациентов с афазией из тех же социопрофессиональных групп. Данный метод позволяет разработать для пациентов с афазией более персонализированный комплекс восстановительных речевых упражнений, адаптированных к специфике их ...
Добавлено: 31 октября 2023 г.
М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, 2022.
Предлагаемое издание – сборник научных статей по итогам Международной научной конференции «Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения», посвященной памяти профессора Л. А. Араевой. Людмила Алексеевна Араева (3.02.1947, Кемерово – 9.02.2021, Москва) – основатель научной школы, ставшей на рубеже ХХ–XXI веков заметным явлением в истории отечественной лингвистики. В круг ее научных интересов входили словообразование, когнитивистика, юрислингвистика, культура ...
Добавлено: 16 ноября 2022 г.
Земичева С. С., В кн.: Лексикография цифровой эпохи: сборник материалов Международного симпозиума (24–25 сентября 2021 г.).: Издательство Томского государственного университета, 2021. С. 344–346.
Представлен опыт составления электронного идиолектного словаря идеографического типа, созданного на материале записей речи носителя сибирского говора. Кратко охарактеризованы особенности словаря. Описан потенциал его использования в русле когнитивной исследовательской парадигмы. ...
Добавлено: 1 ноября 2022 г.
Земичева С. С., Издательство Томского государственного университета, 2016.
Монография вписывается в круг исследований феномена диалектной языковой личности и посвящена изучению номинаций восприятия (перцептивов) в идиолекте сибирской крестьянки. В научный оборот вводится обширный материал устной спонтанной речи, ранее практически не изучавшийся в этом аспекте.
При реконструкции перцептивной картины мира учитывалось устройство семантического поля «Восприятие», коннотативные компоненты в семантике его единиц и особенности их использования носителем ...
Добавлено: 17 октября 2022 г.
Романова Т. В., Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика 2022 Т. 11 № 6 С. 24–28
Статья подготовлена в ходе работы над словарем-справочником когнитивных терминов. Публикация фиксирует некоторые результаты работы над проектом, а именно: содержит характеристику аспектов описания когнитивных терминов в новом учебном словаре-справочнике, раскрывает методологические и инструментальные подходы, принятые при проектировании словаря. В основе исследовательского подхода лежит методология когнитивной семантики. ...
Добавлено: 16 октября 2022 г.
Земичева С. С., Вестник Томского государственного университета. Филология 2018 № 52 С. 71–82
Статья посвящена анализу обозначений звуков человека в речи носителя сибирского старожильческого говора В.П. Вершининой. Специфика исследуемого семантического поля в идиолекте проявляется, во-первых, в средствах номинации: широко используются звукоподражания, зафиксированы образные единицы и невербальные средства обозначения. Отмечается, что многие звукоподражательные единицы, а также отдельные сравнительные обороты, употребляемые диалектоносителем, отсутствуют в литературном языке. Во-вторых, своеобразно функционирование единиц ...
Добавлено: 11 октября 2022 г.