Морфосинтаксис новогреческих пространственных наречий в диахронической перспективе

Известия РАН. Серия литературы и языка. 2021. Т. 80. № 5. С. 34–45.

Яковлева А. В.

В работе рассматриваются новогреческие пространственные наречия с семантикой сторон света и «справа/слева». На корпусном материале в работе показано, что данные наречия демонстрируют тенденцию к сохранению архаичной генитивной модели управления, тогда как более частотные пространственные наречия полностью перешли на предложное управление. В статье предлагается искать объяснение этому явлению в особенностях диахронического развития наречий с семантикой справа/слева и сторон света: до недавнего времени эти пространственные отношения маркировались субстантивированными прилагательными с предлогом, а в случае сторон света – существительными со значениями пространственных ориентиров. В языках мира пространственные наречия часто происходят от существительных с семантикой частей тела или ориентиров окружающей среды, и в процессе грамматикализации и перехода от именного морфосинтаксиса к наречному старая структура (в нашем случае – приименной генитив) может продолжать параллельно использоваться. Такие лексические единицы могут относиться к так называемым «смешанным категориям»: они имеют дистрибуцию наречий/производных предлогов, однако присоединяют зависимые в родительном падеже, как существительные.

Ключевые слова: греческий язык, наречия, пространственные отношения, spatial relations, greek language, история греческого языка, History of Greek language, cardinal directions, стороны света, spatial adverbs, пространственные наречия, справа/слева, right/left, mixed categories, adverbs, смешанные категории

ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА: Конвергентные процессы в языках в междисциплинарной перспективе (2021)