Глаголы с семантикой падения в современном персидском языке

Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. 2020. Т. 16.1. С. 609–637.

Арманд Е. Е., Никитенко Е. Л.

В статье приведена классификация примерно 30 глаголов, использующихся для описания ситуаций, связанных с падением одушевлённых и неодушевлённых объектов. Рассматриваются только ситуации, в которых глаголы употреблены в своём прямом значении, при необходимости отдельно отмечаются стилистические различия в употреблении глаголов. Используются примеры на литературном и на разговорном персидском языке. Авторы приходят к выводу, что в современном персидском языке при выборе глагола для описания падения имеет значение целостность падающего объекта. Анализ приведённого материала показывает, что наиболее частотным глаголом oftādan. Он используется вне зависимости от того, на какую поверхность и по какой траектории падает объект (твёрдый или жидкий), а также тот факт, остаётся ли объект на поверхности или проваливается под слой, в жидкую или сыпучую субстанцию или же в сосуд. Однако сфера употребления глагола oftādan ограничена. Он не обслуживает ситуации падения совокупностей, сопряжённые с распадом целостного объекта на части, и лишь в очень редких случаях используется для описания падения жидких масс, сыпучих тел и выпадения осадков. В ситуациях, описывающих падение частей объекта или разрушение конструкции, используются глаголы rixtan, rizeš kardan, foru rixtan. Также для описания различных ситуаций, связанных с семантикой падения, в современном персидском языке существует ряд глаголов с ограниченной сферой употребления. Все примеры взяты из Интернет-ресурсов и снабжены ссылками.

Ключевые слова: лексическая семантика, lexical semantics, глаголы падения, персидский язык, Modern Persian language, verbs with semantics of falling