Беларусь vs. Белоруссия: структура одного лингвополитического конфликта в социальных медиа

Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. 2016. № 15 (22). С. 645–659.

Сомин А. А., Полий А. А.

В работе рассматриваются различные аспекты лингвополитического конфликта, связанного с выбором между двумя русскоязычными топонимами — Белоруссия и Беларусь, а также прилагательными белорусский и беларус(с)кий и этнонимами белорус и беларус. Суть проблемы в том, что в русском языке России используется вариант Белоруссия, который оценивается многими белорусами как пренебрежительный, тогда как сами белорусы используют вариант Беларусь в том числе и в русской речи. Для понимания структуры конфликта мы описываем, анализируя газеты 1990-х гг., как и почему появился и распространился топоним Беларусь, а также изучаем данные, полученные с помощью двух онлайн-опросов, количественное распределение дериватов, образованных от вариантов топонимов, и, наконец, описываем сценарии конфликтной коммуникации в комментариях в различных социальных медиа с применением качественных методов анализа. Один из опросов был направлен на определение социальной дистрибуции двух вариантов топонимов, тогда как целью другого было изучение рефлексии белорусов по отношению к топониму Белоруссия и его производным. В работе показано, что обе стороны конфликта имеют ограниченные наборы аргументов, которые постоянно появляются в конфликтной коммуникации в комментариях под различными статьями в интернет

Ключевые слова: Белоруссия, конфликт, Беларусь, топонимика, социолингвистика, социальные медиа, Belarus, метаязыковая рефлексия, sociolinguistics, conflict, Belorussia, toponymy, social media, attitudes to language

ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА: Русский язык и современные речевые практики (2016)