Статья
Языковая игра в абсурдном тексте (на материале стихотворения Л. Кэрролла "Jabberwocky")
В данной статье рассматриваются абсурдные языковые конструкции и механизмы их порождения на материале стихотворения Л. Кэрролла "Jabberwocky". Данные конструкции несут в себе значительный смысловой потенциали являются одной из форм языковой игры. Сознательное отступление от языковых норм в литературном произведении расценивается как результат индивидуального творческого процесса, демонстрирующий индивидуальный стиль автора.
Основной целью данной статьи является описание некоторых морфологических, синтаксических и лексических характеристик, присущих испанским пословицам, равно как и выделение особенностей их перевода на русский язык. Специфика перевода испанских пословиц на русский язык определяется знанием историко-культурного наследия не только Испании, но и Латинской Америки как региона распространения испанского языка.
Авторы статьи в журнале "Русское слово" (Прага, Чехия) анализируют язык политических изменений в России после декабря 2011 года, стремясь обрисовать контуры стремительно развивающегося дискурса перемен.
Сборник содержит материалы межвузовской научно-практической конференции, состоявшейся в Нижегородском государственном педагогическом университете 7 апреля 2009. Доклады посвящены широкому кругу вопросов, связанных с обучением иностранному языку в специализированных высших учебных заведениях.
Статья представляет собой анализ словообразований, полученных на основе слияния фамильных имен рядовых граждан Великобритании и США при бракосочетании, и социально-психологических процессов, лежащих в основе этой тенденции. Создание имён путём контаминации – популярная и растущая тенденция не только по данным опросов, но и юридически закреплённая UK Deed Poll Service. Основными факторами, определяющими эту тенденцию, являются стремление к равноправию, отражённому в общей контаминированной фамилии, и желание подчеркнуть уникальность и прочность созданного брачного союза.
В статье рассматривается вопрос, каким образом смерть репрезентируется в американской комедии во второй половине ХХ века, обсуждается статус комедии как таковой. Затрагиваются темы сортирного юмора, цинизма, абсурда, социальной сатиры, а также роль смеха в нарушении общественных табу. Особое внимание уделяется вопросу, какие социальные функции выполняет смех в сфере современной массовой культуры на примере кинематографа.
В статье рассматриваются характерные приемы языковой игры, наиболее часто встречающиеся в немецкоязычной литературе для детей 5-12 лет.
Словарь–справочник содержит более 150 терминов и понятий, а также описание методов и средств разработки, применяемых в информационном поиске.
Может использоваться в качестве справочника по терминологии, существующим прикладным системам и средствам обработки текстовой и фактографической информации.
Для специалистов, занимающихся разработкой технологических решений и программных продуктов в области информационного поиска и извлечения фактографических данных из текстовой информации, а также в области семантического Веба.
Статья посвящена анализу критических очерков, статей и эссе итальянских писталей, литературных критиков и литературоведов (А. Моравии, И. Кальвино, Ф. Фортини, К. Кассола, К. Салинари), опубликованных в 50-ых гг. XX века в Италии (собранных в сборник ""Доктор Живаго", Италия, 1958", М.: Река времен, 2012 г.) - как реакция на публикацию в Италии романа Нобелевского лауреата по литературе - Бориса Пастернака - "Доктора Живаго".
В статье описываются закономерности реализации эмоциональных высказываний в диалогической и монологической речи. Основное внимание автора обращено на характерные признаки речи говорящего, находящегося в состоянии эмоционального напряжения, и на композиционно-прагматические особенности диалогического и монологического текста.
Недостаточное количество учебных часов и ограниченное владение вторым иностранным языком не способствуют полноценному профессионально ориентированному обучению. Приходится использовать лишь некоторые компоненты профессионального обучения: чтение и реферирование текстов по специальности, поиск профессиональной информации в различных её источниках, ведение личной и деловой переписки. Важный компонент профессиональной деятельности – умение анализировать информацию, представленную в графике, таблице или диаграмме. Необходимость диктуется тем, что данный вид деятельности является частью экзамена, для получения сертификата Test DaF, дающего право на обучение или работу в Германии.
Сборник статей к 80-летию со дня рождения академика М.Л. Гаспарова
Анализ современного общества, пронизанного медиа, ведется с позиций этнометодологического подхода и представляет собой попытку ответа на кардинальный вопрос: что представляют собой наблюдаемые упорядоченности событий, транслируемых массовыми посредниками. Исследование ритуалов идет по двум основным направлениям: во-первых, в организационно-производственной системе медиа, ориентированной на постоянное воспроизводство, в основе которого лежит трансмиссионная модель и различение информация/неинформация и, во-вторых, в анализе восприятия этих сообщений аудиторией, представляющей собой реализацию ритуальной, или экспрессивной, модели, результатом которой является разделенный опыт. Это и означает ритуальный характер современных медиа.
В данной научной работе использованы результаты, полученные в ходе выполнения проекта № 10-01-0009 «Медиаритуалы», реализованного в рамках Программы «Научный фонд НИУ ВШЭ» в 2010-2012 гг.
Представлены результаты кросскультурного исследования взаимосвязи социального капитала и экономических представлений у русских (N=150) и китайцев (N=105). Выявлены различия в социальном капитале и экономических представлениях русских и китайцев. В обеих группах социальный капитал позитивно взаимосвязан с «продуктивными» экономическими представлениями и большинство взаимосвязей схожи по своей логике, однако существуют и культурная специфика.
Человечество переживает смену культурно-исторических эпох, что связано с превращением сетевых медиа в ведущее средство коммуникации. Следствием «дигитального раскола» оказываются изменения в социальных разделениях: наряду с традиционным «имущие и неимущие» возникает противостояние «онлайновые (подключенные) versus офлайновые (неподключенные)». В этих условиях теряют значение традиционные межпоколенческие различия, решающим оказывается принадлежность к той или иной информационной культуре, на основе которой формируются медиапоколения. В работе анализируются многообразные последствия осетевления: когнитивные, возникающие при использования «умных» вещей с дружественным интерфейсом, психологические, порождающие сетевой индивидуализм и нарастающую приватизацию общения, социальные, воплощающие «парадокс пустой публичной сферы». Показана роль компьютерных игр как «заместителей» традиционной социализации и образования, рассматриваются превратности знания, теряющего свое значение. В условиях избытка информации самым дефицитным на сегодня человеческим ресурсом оказывается человеческое внимание. Поэтому новые принципы ведения бизнеса можно определить как менеджмент внимания.
В данной научной работе использованы результаты, полученные в ходе выполнения проекта № 10-01-0009 «Медиаритуалы», реализованного в рамках Программы «Научный фонд НИУ ВШЭ» в 2010–2012 гг.
В работе проанализированы факторы выбора статуса занятости (на основе данных Российского мониторинга экономического состояния и здоровья населения 1994-2007 гг.). Проведенный анализ не отвергает предположение о вынужденном характере неформальной занятости. В работе также исследовалось влияние статуса неформально занятого на удовлетворенность жизнью. Показано, что неформально занятые, в среднем, более удовлетворены жизнью по сравнению с официально оформленными работниками.