?
«Die gekrönte Hoffnung des Russischen Kaisertums…» Готлоба Юнкера в переводе Михаила Ломоносова
Русская литература. 2013. № 3. С. 99-111.
Статья посвящена изучению связи немецкого поэта Г. Юнкера и родоначальника русского классического стиха, М. В. Ломоносова. В частности изучаетс влияние ритмики похвального стихотворения Юнкера на творчество русского поэта.
Научное направление:
Филология и лингвистика
Приоритетные направления:
гуманитарные науки
Язык:
русский
Evgenii Kazartsev, Slavic Literatures (ранее - Russian Literature) 2013 Т. III С. 379-409
Одна из особенностей российского стиха - очень высокий уровень ритмической свободы, связанный с высокой частотой употребления пиррихиев. В настоящем исследовании делается попытка установить то, как возникла эта ситуация. Полученные результаты подвергают сомнению классическое представление о том, что распространенность пиррихиев в русском стихе вызвана большой длиной русского слова. Сравненительное изучение того, как ритм ямбического 4-стопника развивался ...
Добавлено: 20 марта 2014 г.
М. : Полифакт, 1999
Добавлено: 16 октября 2017 г.
Фаризова Н. О., Вестник Иркутского государственного лингвистического университета 2012 № 4 С. 120-125
В статье описаны трансформации, которые претерпевает частеречная структура поэтического текста при переводе на типологически далекий язык. В качестве материала послужили переводы ранней лирики Александра Блока, выполненные японским специалистом Такэси Кодайрой. Основное внимание уделено прилагательным оригинального текста. ...
Добавлено: 22 октября 2012 г.
Казарцев Е. В., Neerlandistiek. Wetenschapelijk tijdschrift voor de Nederlandse taal- en letterkunde 2010 No. 1 P. 1-20
Статья вышла на нидерландском языке. ...
Добавлено: 20 марта 2014 г.
Смирнов И. С., М. : РГГУ, 2014
Автор, почти полвека отдавший исследованию традиционной поэзии Китая, предлагает собственный взгляд на несколько фундаментальных проблем синологии, таких как проблема созидания смысла в стихах, проблема понимания – и на уровне постижения поэтической мысли, и в ракурсе ее последующего воплощения в переводе. Рассматриваются и тесно с ними связанные вопросы группировки стихотворений в поэтические циклы вплоть до разнообразных ...
Добавлено: 2 октября 2017 г.
Егоров А. С., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2011 Т. III С. 154-156
Рецензия на новое критическое издание поэмы Овидия «Метаморфозы». ...
Добавлено: 27 ноября 2012 г.
Смирнов И. С., Вестник древней истории 2019 Т. 79 № 4 С. 958-973
В статье рассматривается изменения, произошедшие с историческими сюжетами и героями древней истории Китая в стихотворных текстах эпохи Мин (ХIV–ХVII вв.), собранных известным антологистом Шэнь Дэ-цянем (1673–1769) в сборнике Мин ши бе цай («Минские стихи в самочинном отборе»). В поздних стихах поэты всё чаще от простой исторической аналогии, типичной для прежней поэтической традиции, начинают прибегать к ...
Добавлено: 27 марта 2020 г.
Кукулин И. В., Новое литературное обозрение 2010 № 104 С. 343-350
Рецензируя сборник статей, посвященных творчеству Леонида Аронзона, автор отмечает, что этот сборник представляет новый этап в осмыслении творчества поэта. ...
Добавлено: 10 октября 2012 г.
Файер В. В., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2011 № XV С. 545-554
Часто цитируемая статистика Т. У. Аллена о количестве разночтений к «Илиаде», принадлежащих Аристарху Самофракийскому, не вполне достоверна. По данным схолиев, не 20–25%, а около 40% чтений александрийского филолога совпадает с гомеровской вульгатой. Более того, судя по изданию М. Л.Уэста, Аристарх чаще согласен с вульгатой, чем противоречит ей. Это означает, что традиционное представление о том, что ...
Добавлено: 10 декабря 2012 г.
М. : ИМЛИ РАН, 2011
материалы международной научной конференции,посвящённой 130-летию со дня рождения поэта (2010). ...
Добавлено: 28 декабря 2012 г.
М. : Издательство "Политическая энциклопедия", 2017
Мандельштамовская энциклопедия – научно-справочное издание о жизни и творчестве О. Э. Мандель- штама, многолетний труд архивистов и биографов, текстологов и комментаторов, искусствоведов и других специалистов-мандельштамоведов по описанию и анализу его текстов и его судьбы. В энциклопедии пред- ставлено более 600 словарных статей. Издание проиллюстрировано репродукциями автографов, прижизнен- ных публикаций и биографических документов, произведений живописи и ...
Добавлено: 27 декабря 2017 г.
Казарцев Е. В., Известия РАН. Серия литературы и языка 2017 Т. 76 № 3 С. 30-39
В статье рассматриваются механизмы реформы русского стихосложения XVIII века, а также генезис отечественной силлабо-тоники на фоне развития "континентальной" модели ямбического стиха. Впервые показана типология возникновения сходных ритмических конфигураций нидерландского, немецкого и русского ямба ранней формации. ...
Добавлено: 5 июня 2016 г.
Тарту : Tartu University Press, 2011
В сборнике представлены статьи молодых филологов по результатам международной конференции в Тарту в 2010 году. Статьи разделены на два раздела: литературоведение и лингвистика. Литературоведческий раздел состоит из статей по истории древнерусской словесности и литературы XVIII-XX века, а также по стиховедению. Основную часть составляют работы, рассматривающие тексты в историко-литературном контексте. Другая группа статей посвящена выявлению в ...
Добавлено: 23 ноября 2012 г.
М. : Московский педагогический государственный университет, 2010
Книга представляет собой сборник статей и материалов, подготовленных участниками XXII Пуришевских чтений «История идей в жанровой истории». В числе рассматриваемых вопросов – научные и философские идеи в движении жанров, жанровое многообразие воплощения концепций истории и метаистории и пр. ...
Добавлено: 23 октября 2012 г.
Лифшиц А. Л., Часть речи 2012 № 3 С. 35-37
Статья посвящена проблемам интерпретации поэтических образов на примере одного из самых сложных стихотворений Осипа Мандельштама «Не искушай чужих наречий…». ...
Добавлено: 2 января 2013 г.
Торшилов Д. О., Захарова А. В., СПб. : Алетейя, 2002
Тысячелетняя традиция греческого гексаметрического эпоса – уникальное явление в мировой поэзии. Она начинается с Гомера, а кончается Нонном Панополитанским. Последнему посвящена эта книга, задуманная как анализ стиля и стиха, приводящий к пониманию целей, вкусов и привычек автора, к наглядному видению его поэтической работы. Идее «антитипии», то есть отклика подобным на подобное, подчинено, на взгляд авторов, ...
Добавлено: 24 октября 2017 г.
Никифорова С. А., Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена 2006 № 1 С. 73-75
Статья посвящена вопросам функционирования номинативных предложений в структуре импрессионистического и экспрессионистического текста. В ней рассматриваются лексико-грамматические особенности номинативного предложения, позволяющие ему входить в структуру поэтических текстов импрессионистов и экспрессионистов. ...
Добавлено: 10 ноября 2012 г.
СПб. : САГА, 2012
Программа конференции охватывала широкий круг проблем: идеи Ломоносова в истории отечетсвенной лингвистики, ломоносовские традиции в разитии системы русского языка, проблемы риторики от Ломоносова до наших дней, описание грамматического строя, историческую и совеменную лексикографию, аткуальные проблемы исследования текста. ...
Добавлено: 28 февраля 2013 г.
Хархурин А. В., Creativity: Theories‐Research‐Applications (De Gruyter, Германия) 2016 Vol. 3 No. 1 P. 57-81
Добавлено: 23 июля 2019 г.
М. : Изд-во РГГУ, 2006
Добавлено: 16 октября 2017 г.
М. : Сибирская Благозвонница, 2014
В сборнике представлены исследования, посвященные изучению вклада М.В.Ломоносова в русскую гуманитарную культуру XVIII в. Большое внимание уделено реконструкции биографии ученого, выяснению характера взаимоотношений с современниками (коллегами и покровителями), а также роли, сыгранной М.В. Ломоносовым в становлении отечественного просвещения и учреждении Московского университета. Наряду с анализом литературных и исторических произведений первого русского академика, читатель найдет в сборнике ...
Добавлено: 10 марта 2015 г.
Аверинцев С. С., Гаспаров М. Л., Журенко Н. Б. и др., М. : Наука, 1991
В коллективном труде рассматривается специфика поэтики античной литературы, дается подробный анализ риторики как системы. Часть разделов книги посвящена случаям применения риторических принципов в разных жанрах (гимн, похвальное слово и др.). ...
Добавлено: 15 апреля 2013 г.
Файер В. В., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2010 № XIV, Ч.II С. 387-393
Аристарх Самофракийский некоторые стихи "Илиады" признавал неподлинными и исключал, а некоторые только подвергал атетезе. Возможно, и текстуальные варианты Аристарха можно разделить на две аналогичные группы: (1) имевшиеся в его исходном тексте и (2) встречавшиеся в его комментарии. Если принять такое разграничение, открывается путь к решению одного из важных парадоксов влияния (или отсутствия влияния) филолога на ...
Добавлено: 10 декабря 2012 г.