Корейское хан и диаспоральная меланхолия

Шаги/Steps. 2023. Т. 9. № 4. С. 315–328.

Клюйкова Е. А.

Статья посвящена понятию меланхолии, применяемому в психоаналитических, гендерных и постколониальных исследованиях, в контексте изучения диаспоры и ее литературы. Диаспоральная меланхолия связывается исследователями с травмирующими событиями исторического прошлого диаспоры и утратой исторической родины, мыслимой в качестве идеальной абстракции. В то же время в исследованиях литературы корейской диаспоры в США в качестве альтернативного «меланхолии» термина часто  используется культурно и политически маркированное понятие хан, как правило обозначающее сочетание гнева, печали и отчаяния. Значение коллективного национального эмоционального состояния возникает у понятия хан не раньше колониального периода, однако именно это значение становится востребованным как в Южной Корее (в учениях некоторых христианских церквей и сфере искусства), так и у корейской диаспоры в США — в литературных текстах и научных работах. В этих работах хан воспринимается как врожденное чувство, определяющее этническую идентичность, и несет в себе неустранимый даже во втором поколении остаток памяти об исторической родине, препятствующий ассимиляции в американском обществе.

Ключевые слова: диаспора, меланхолия, Korean diaspora, Diaspora Studies, скорбь, mourning, корейская диаспора, diaspora literature, melancholia, han, minjung, pansori, хан, минджун, пхансори