?
Loan words in Lower Tanana
Ch. G. P. 592–600.
Переводчик: S. Bushey, J. Kari
Язык:
английский
Ключевые слова: заимствованияlexical borrowingsAlaskan Russiannotationграфическая нотацияаляскинский русский
ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА:
Бестолкова Г. В., , in: Этнокультурные феномены в образовательном процессе.: Чебоксары: Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева, 2021. P. 579–582.
Значительную часть своей истории Вьетнам являлся сферой влияния Франции. Следствием этого стало огромное количество лексических заимствований. ...
Добавлено: 24 февраля 2026 г.
Мартынова И. А., В кн.: Наука XXI века: актуальные направления развития : сборник научных статей XIII Международной научно-практической конференции, Самара, 22 февраля 2024 года2024. № 1-1.Вып. 1.: Самара: Изд-во СГЭУ, 2024.
Статья посвящена систематизации сведений о структурных особенностях заимствованных юридических терминов, обозначающих определенные виды киберпреступлений, в терминосистеме русского языка. Рассматривается история появления изучаемых языковых единиц в английском языке, анализируется их словообразовательная специфика. Раскрываются структурные и функциональные подробности ассимиляции заимствованных терминов в языке-реципиенте. ...
Добавлено: 4 февраля 2026 г.
Пупынина М. Ю., Коряков Ю. Б., Известия РАН. Серия литературы и языка 2024 Т. 83 № 1 С. 45–58
В статье рассматривается ареал распространения науканского языка и языковые контакты носителей науканского языка с носителями чукотского, инупиакского и чаплинского языков. На основании литературы, дополненной данными, полученными во время экспедиций на Чукотку, ареал распространения науканского языка описывается в контексте науканско-чукотско-инупиакской многоязычной зоны, где в различной степени были распространены все три языка. Этот ареал включает, помимо села ...
Добавлено: 27 января 2025 г.
Раскладкина М. К., Бергельсон М. Б., Кибрик А. А., Языки и фольклор коренных народов Сибири 2024 № 1(49) С. 138–152
В статье описывается история изучения аляскинского русского языка (АРЯ), образовавшегося в ходе русской колонизации Аляски в результате контактов промышленников и торговцев из разных регионов России с аборигенным населением. Этот идиом существовал в ряде мест Аляски в активном использовании вплоть до середины XX в. В настоящее время языковые компетенции сохранились у нескольких людей весьма преклонного возраста. ...
Добавлено: 5 июля 2024 г.
Бергельсон М. Б., Кибрик А. А., В кн.: Состав науки: Сборник статей к юбилею Веры Исааковны Подлесской.: М.: Буки Веди, 2024. С. 263–272.
Добавлено: 21 марта 2024 г.
Бергельсон М. Б., Кибрик А. А., В кн.: Слово и человек: к 100-летию со дня рождения академика Никиты Ильича Толстого.: М.: Издательство "Индрик", 2023. Гл. 3 С. 32–48.
Одной из основных научных тем Никиты Ильича Толстого было исследование языковых, стилистических и ареальных особенностей литературных славянских языков (см, например, Толстой 1988). Настоящая статья может рассматриваться как небольшой вклад в изучение оригинальной и малоисследованной разновидности письменного русского языка конца XIX – начала XX века. ...
Добавлено: 20 марта 2024 г.
Иткин И. Б., В кн.: Проблемы общей и востоковедной лингвистики. Исследования языков Азии и Африки: традиции и перспективы.: М.: Институт востоковедения РАН, 2023. С. 68–71.
В предлагаемой заметке выдвигается гипотеза о том, что ἅπαξ λεγόμενον āmsiṃ ‘?', встретившийся в одном из тохарских A текстов, представляет собой заимствование из арабского ḫamsīn ‘горячий сухой и пыльный ветер, дующий из пустыни'. Данное предположение выглядит вполне допустимым с семантической и фонетической точки зрения, но путь проникновения арабского слова в Восточный Туркестан остается неясным. ...
Добавлено: 18 февраля 2024 г.
Живлов М. А., International Journal of Eurasian Linguistics 2023 Vol. 5 No. 2 P. 267–288
Добавлено: 17 января 2024 г.
Громенко Е. С., В кн.: Активные процессы в современном русском языке: национальное и интернациональное : сб. науч. ст.: М.: Флинта, 2021. С. 184–194.
Выявлены и проанализированы основные тенденции в области терминологического заимствования в русском языке новейшего периода. Анализ выборки, полученной в результате обзора массовых источников и проверки первичного списка при помощи поисковой медийной системы «Интегрум», электронных ресурсов «Яндекс. Новости», «Google Books», «Национального корпуса русского языка», научной электронной библиотеки eLIBRARY с целью установления времени появления и динамики распространения новых ...
Добавлено: 5 сентября 2023 г.
Иванченко Н. В., Анисимова А. А., В кн.: Художественное произведение в современной культуре: творчество - исполнительство - гуманитарное знание.: Челябинск: Южно-Уральский государственный институт искусств им. П.И. Чайковского, 2020.
Заимствование предоставляет новый метод создания слов в китайском языке. В статье рассматриваются подходы к определению термина «заимствование», особенности и сферы употребления англоязычных заимствований в китайском языке, их виды, влияние процессов глобализации и информатизации на появление совершенно новых видов иностранных заимствований - буквенных и вторичных заимствований. ...
Добавлено: 9 апреля 2023 г.
Наумова Е. А., Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология» 2021 № 10 часть 2 С. 268–277
Статья посвящена неологизмам иностранного происхождения, вошедшим в состав общественно-политической лексики японского языка в последние 10 лет. Исследованы лексические обороты, которые появились под воздействием английского языка. В работе отобраны 100 неологизмов. Проанализированы 20 наиболее часто встречаемых слов и словосочетаний, образованных в японском языке под влиянием значимых событий в общественно-политической жизни Японии. Рассмотрены неологизмы, широко употребляемые в ...
Добавлено: 1 ноября 2022 г.
Бергельсон М. Б., Кибрик А. А., , in: Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online.: Brill, 2020.
Добавлено: 30 ноября 2021 г.
Наумова Е. А., Ананченкова. П. И., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика 2021 Т. 12 № 3 С. 735–742
Статья посвящена изучению некоторых социальных аспектов влияния общественно-политических изменений в Японии в 2010 – 2020 годах и их вкладу в появление неологизмов японского языка. Актуальность статьи заключается в детальном изучении 20 неологизмов, которые появились под воздействием английского языка. Активное вторжение английского языка в лексику японского языка, в свою очередь, связано с социальными процессами в Японии, ...
Добавлено: 19 октября 2021 г.
Грунтов И.А., Мазо О.М., В кн.: Российско-монгольский лингвистический сборник.: М.: Канцлер, 2015.
Хамниганский язык - монгольский язык, на котором говорят в Китае. Китайские хамниганы обычно многоязычны и хорошо владеют монгольским хамниганским, эвенкийским хамниганским и китайским. Раньше хамниганы имели интенсивные контакты с русскими. Хотя сейчас контактов с русской культурой и языком нет, в хамниганском языке сохранились лексические и морфологических заимствования. В статье анализируются различные особенности этих заимствований и их функционирование ...
Добавлено: 19 октября 2021 г.
Кашкин Е. В., Муравьев Н. А., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2020 Т. 16 № 3 С. 118–145
В статье рассматриваются изменения в коми-ижемских говорах Ямало-Ненецкого АО, предположительно происходящие под влиянием ненецкого и хантыйского языков. Материал собран в ходе полевой работы в 2008–2017 гг., также учтены некоторые архивные данные. Показано, что контактное влияние проявляет себя не только в лексических заимствованиях, но и в калькировании фрагментов языковой структуры (моделей полисемии лексических единиц, закономерностей фонотактики ...
Добавлено: 8 февраля 2021 г.
Баранова В. В., Урало-алтайские исследования 2020 № 3(38) С. 7–18
В статье рассматриваются разные стратегии адаптации глагольных заимствований в монгольских языках. Предпринимается попытка преодолеть разрыв между описаниями заимствований в отдельных монгольских языках и типологическими работами о глагольных заимствованиях в языках мира (например, [Wohlgemuth 2009]). Монгольские языки позволяют проследить контакты с разноструктурными языками на значительной территории и в различных контактных микроареалах. Монгольские языки — агглютинативные, тогда ...
Добавлено: 20 октября 2020 г.
Горчаков Я. В., Таратухина Ю. В., Вестник РГГУ. Серия "Информатика. Информационная безопасность. Математика" (Российская Федерация) 2020 № 2 С. 8–26
В настоящей работе авторами рассматриваются кросскультурные и когнитивные аспекты передачи семиотической информации, а именно то, каким образом происходит обмен и интерпретация информации в контексте бизнес-процессов представителями разных культурных групп. В статье затрагиваются вопросы субъективности восприятия информации, изобразительной эффективности моделей бизнес-процессов и их информативного содержания и то, каким образом культурные факторы влияют на сложность или простоту ...
Добавлено: 16 октября 2020 г.
Веселова Л. С., Урывская Т. А., Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика 2019 Т. 11 № 4 С. 431–446
С начала периода реформ и открытости, который начался в 1980-е годы, усиливается процесс естественной эволюции устного и письменного китайского языка. Активные международные контакты неизбежно привели к изменениям в китайском языке, в нем появляется большое количество неологизмов и иностранных заимствований. Одним из таких языковых феноменов являются буквенные слова, история появления которых в китайских печатных изданиях насчитывает ...
Добавлено: 31 января 2020 г.