«Связанные цари» – во имя польской конституции или Российской империи?

Диалог со временем. 2024. № 89. С. 319–333.

Исэров А. А.

В статье разбирается сюжет, впервые упомянутый в литературе М. С. Альперовичем. 13 (2) февраля 1787 г. в Киеве польский граф Игнаций Потоцкий (1750–1809) на званом обеде сказал бывшему полковнику испанской армии, венесуэльцу Франсиско де Миранде (1750–1816), что лучшим памятником Рима показалось ему изображение царей со связанными руками (Reyes ligados pr. las manos). Эта фраза дошла до Г. А. Потёмкина, короля Станислава Августа и его окружения и получила республиканскую трактовку, которая хорошо вписывается в историю жизни собеседников: Игнаций Потоцкий станет соавтором польской Конституции 3 мая 1791 г., в 1792 г. будет исполнять обязанности военного министра, во время восстания Тадеуша Костюшко 1794 г. будет министром иностранных дел; Франсиско де Миранда с 1783 г. готовил революцию в Испанской Америке и возглавит независимую Венесуэлу в 1812 г. В статье впервые определены «связанные цари» – статуи побеждённых варварских правителей (с 1720 г. в Palazzo dei Conservatori). С середины XVI до середины XIX вв. «связанные цари» выставлялись по обе стороны от женской статуи Цереры, переделанной в образ побеждающего, триумфального Рима (Roma victrix, Roma triumphans), – композиция символизировала победу Вечного города. Выдвинута гипотеза о «двойном» смысле слов Игнация Потоцкого: и политическая декларация радикального Просвещения, и скрытый панегирик Екатерине II.

Ключевые слова: Екатерина II, Catherine II, Francisco de Miranda, Франсиско де Миранда, Киев, разделы Польши, Polish-Russian relations, partitions of Poland, history of Kiev, Ignacy Potocki, archaeology of Rome, Federico Cesi, Roman sculpture, история Киева, Игнаций Потоцкий, археология Рима, Федерико Чези, польско-русские отношения, античная скульптура, римская скульптура