?
Индивидуальный стиль как система соотношений разноуровневых признаков
В работе изучаются системные соотношения в индивидуальном стиле, понимаемом как совокупность особенностей использования средств языка, характерных для какого-либо автора. В центре внимания находится авторская метафора, занимающая центральное место в современных лингвистических работах, в первую очередь в когнитивной лингвистике.
Целью работы является анализ метафоры в идиостиле известного американского поэта-романтика Г. Лонгфелло, направленный на то, чтобы выявить параметры авторской когниции, выделить статистически значимые тенденции в построении образного ряда текста, отражающего сходства и различия между элементами ментальной картины мира автора. Корреляционный анализ (коэффициент Коула) разноаспектных признаков метафоры позволил выявить взаимосвязи между содержательными характеристиками лексики, репрезентирующей концепты цели и источники, и локализацией этой лексики в стихотворной строке.
В результате установлен целый ряд статистически значимых и логически не имплицируемых взаимосвязей, проливающих свет на неочевидные закономерности построения авторской метафоры с точки зрения зависимостей между (а) структурными и содержательными характеристиками цели и источника и (б) между структурными параметрами цели, с одной стороны, и источника – с другой. Полученные данные могут стать основной для алгоритма моделирования авторского стиля в его наиболее сложном аспекте – образного ряда и его локализации в стихотворном тексте.