• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
  • Публикации ВШЭ
  • Статьи
  • Паремийник 1775 г. как образец книгопечатной продукции Шувейра
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Приоритетные направления
  • бизнес-информатика
  • государственное и муниципальное управление
  • гуманитарные науки
  • инженерные науки
  • компьютерно-математическое
  • математика
  • менеджмент
  • право
  • социология
  • экономика
по году
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • еще
Тематика
Новости
17 июня 2026 г.
Биоинформатики НИУ ВШЭ обнаружили 20 опасных мутаций в гене, связанном с легочной артериальной гипертензией
Ученые НИУ ВШЭ совместно с коллегами из российских университетов выяснили, какие мутации в гене ACVRL1 опасны для пациентов с легочной артериальной гипертензией. Они смоделировали, как изменения в гене влияют на связывание АТФ с белком — процесс, от которого зависит передача сигналов, необходимых для работы сосудов. Оказалось, что 20 из 32 вариантов могут нарушать передачу сигнала и провоцировать болезнь. Результаты опубликованы в Journal of Structural Biology.
17 июня 2026 г.
Интеллектуальная робототехника: кадровый голод и масса возможностей
Пока на рынке мало кадров, способных заниматься разработкой интеллектуальных робототехнических систем. Между тем именно к этому идет робототехника. Как учат ее проектированию и каково будущее отрасли, в интервью IQ Media рассказал заведующий Проектно-учебной лабораторией робототехники НИУ ВШЭ Вадим Моргачев.
17 июня 2026 г.
Каким должно быть образование, чтобы готовить кадры для экономики будущего
Эти вопросы обсудят на форуме HR EXPO PRO ЛЮДЕЙ, который состоится 18-19 июня в Москве. В его работе примет участие ректор НИУ ВШЭ Никита Анисимов, федеральные министры, HR-директора компаний, ректоры вузов, эксперты. На форуме будет представлен стенд, посвященный программам ДПО НИУ ВШЭ.

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!

Публикации
  • Книги
  • Статьи
  • Главы в книгах
  • Препринты
  • Верификация публикаций
  • Расширенный поиск
  • Правила использования материалов
  • Наука в ВШЭ

?

Паремийник 1775 г. как образец книгопечатной продукции Шувейра

Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология. 2022. Т. 73. С. 119–132.
Французов С. А.

В статье детально рассмотрен хранящийся в петербургской частной
коллекции Паремийник, выпущенный в Шувейре в 1775 г. и приобретенный в
Бейруте в декабре 2005 г. Дано полное описание данного экземпляра с точки
зрения его оформления и сохранности, а также его содержания. Прослежено
основание в Шувейре на рубеже XVII–XVIII вв. монастыря св. Иоанна Крести-
теля, ставшего оплотом отделившихся от Антиохийской Православной Церкви
униатов, принявших устав св. Василия Великого, и создание при нем арабогра-
фичной типографии, выпустившей первую книгу в 1734 г. и функционировавшей
до 1899 г. Отмечена такая отличительная особенность ее книжной продукции,
как изящество шрифта, изготовленного потомственным ювелиром и ее соз-
дателем ‘Абдаллахом ибн Захиром. Установлено, что Паремийник, опублико-
ванный в Шувейре в 1775 г., упоминается в путевых заметках К.-Фр. Вольнея и
подробно описан в арабской библиографии Кр. Фр. Шнуррера. Показано, что
по своему содержанию эта богослужебная книга соответствует православному
канону. Вместо с тем обращено внимание на то, что, не желая порывать с вос-
точно-христианской традицией, униаты распространяли среди своей паствы,
в том числе через издаваемые в Шувейре книги, римско-католическую бого-
словскую доктрину.

Научное направление: Филология и лингвистика История и археология
Язык: русский
Полный текст
DOI
Текст на другом сайте
Ключевые слова: ЛиванпаремииChristian Arabsарабы-христианеLebanonparoemiasBook of ParoemiasArabic old-print booksvillage of al-ShuwayrUniate Monastery in al-Shuwayr and Printing House in al-Shuwayr MonasteryПаремийникарабские старопечатные книгиселение Шувейруниатский монастырь в Шувейре и типография при нем
Похожие публикации
Историческая наука в контексте цивилизационного развития и международного сотрудничества
Каз.: Институт истории имени Шигабутдина Марджани Академии наук Республики Татарстан, 2026.
В сборнике представлены статьи участников Международной научной конфе ренции «Историческая наука в контексте цивилизационного развития и международ ного сотрудничества» (г. Казань, 16–17 июня 2026 г.), посвященной 30-летию Инсти тута истории им. Ш.Марджани АН РТ. Сборник охватывает широкий круг междис циплинарных проблем – от средневековой государственности до современности, включая советский период и Великую Отечественную войну, с ...
Добавлено: 20 июня 2026 г.
Бьяджо Гарофало и дискуссии о «естественном порядке слов» в Европе XVII-XVIII вв.
Шумилин М. В., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2026 Т. 30 № 1 С. 769–790
В статье предлагается уточнение интерпретации трактата Бьяджо Гарофало «Соображения по поводу поэзии евреев и греков» (Considerazioni intorno alla poesia degli Ebrei, e de i Greci, 1707), вписывающее его в контекст европейских дискуссий XVII–XVIII в. о «естественном порядке слов». Чаще трактат рассматривают исключительно как реплику о метрической природе древнееврейской поэзии, однако, как показано в статье более ...
Добавлено: 18 июня 2026 г.
In orationes Ciceronis emendatiunculae
Шумилин М. В., Hyperboreus 2026 Vol. 32 No. 1 P. 98–105
В статье предлагается набор эмендаций к речам Цицерона. В много обсуждавшемся месте Pro Archia 28 предлагается вместо рукописного (ad)(h)ortaui читать aduocaui. В Pro Caelio 18 вместо парадосиса liceret предлагается читать liceat. В Pro Ligario 24 дается рекомендация читать Quamquam <quid>, quid facturi fueritis, dubitem... В Philippicae 2. 69 предлагается удалить слово exegit. ...
Добавлено: 18 июня 2026 г.
Чужие среди своих: левые эсеры на выборах во Всероссийское Учредительное собрание
Концевой И. А., Петербургский исторический журнал: исследования по российской и всеобщей истории 2026 № 2 С. 98–110
В статье исследуется проблема участия левых социалистов-революционеров в выборах депутатов Всероссийского Учредительного собрания. На материалах периодической печати и архивных документах рассматривается предвыборная кампания левых эсеров, определяются основные цели лидеров этой политической силы. Автор показывает, что в Петрограде тактика левого крыла ПСР на выборах заключалась в агитации электората за избирательные списки партии эсеров. Данная тактика позволяла ...
Добавлено: 17 июня 2026 г.
Western Cinema in the USSR: The Distribution and Reception of Trophy Films after WWII
Танис К. А., L., NY: Routledge, 2026.
Книга посвящена феномену трофейных фильмов в СССР ...
Добавлено: 17 июня 2026 г.
Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики: опыт молодых исследователей. Cборник научных статей.
СПб.: Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2024.
Сборник научных статей подготовлен на кафедре английской филологии и перевода гуманитарного факультета Санкт-Петербургского государственного экономического университета. Он содержит исследования по актуальным проблемам современного языкознания, которые отражают современные тенденции развития науки о языке и присущую ей междис-циплинарность. Сборник адресован студентам, магистрантам, аспирантам и специалистам в области языкознания, а также широкому кругу читателей, интересующихся проблемами современной лингвистики. ...
Добавлено: 16 июня 2026 г.
Проблемы исследования фискально-милитаризованного государства в современной историографии (З.В. Дмитриева, С.А. Козлов. Налоги и войны в России XVI–XVIII вв. СПб., 2020)
Аракчеев В. А., Новая и новейшая история 2022 № 2 С. 200–205
В статье проанализированы походы и методика исследования процесса становления фискально-милитаризованного государства в России XVI–XVII вв., воплощенные в монографии Дмитриевой и Козлова «Налоги и войны».  Авторы монографии не предприняли попытки сопоставить военно-административный потенциал России и ее геополитических противников. Государство, институты которого, и в первую очередь органы фиска, мобилизованы для извлечения ресурсов в целях возрастания оборонной мощи ...
Добавлено: 16 июня 2026 г.
Рец. на: Б.Н. Флоря. Лекции по русской истории. М.:Древлехранилище, 2021. 544 с.
Аракчеев В. А., Российская история 2022 № 6 С. 208–214
Осуществленные сопоставления положения дел в древнерусских государствах и в государствах западных славян оказались поразительными по своим результатам, благодаря которым автору удалось построить наименее противоречивую модель истории средневековой Руси, и ее перехода к России раннего Нового времени. Сборник лекционных курсов Б.Н. Флори послужит источником продуктивных идей и разработок для представителей нынешней генерации историков-русистов и сохранит немаловажное ...
Добавлено: 16 июня 2026 г.
Соборное уложение и социально-политическая эволюция России во второй половине XVII в.
Аракчеев В. А., Российская история 2023 № 1 С. 26–46
В статье представлены результаты исследования социально-политической эволюции русского общества во второй половине XVII в. Автор оспаривает утвердившуюся в историографии интерпретацию Соборного уложения как кодекса, в котором отразился «начальный этап перехода от сословно-представительной монархии к абсолютизму». Показано, как по мере развития кодифицированного ранее в Соборном уложении законодательства судебные способы разрешения конфликтов вытеснялись административными практиками. Законодательство о ...
Добавлено: 16 июня 2026 г.
Female aging in Eastern European advertising: semiosis, representation, reinterpretation
Запорожцева Л. Е., Semiotica 2026 P. 1–20
Добавлено: 16 июня 2026 г.
Русские тексты рубежа XVII–XVIII вв. в немецком издании «Травника» Маттиоли (Prag, 1563)
Лифшиц А. Л., Святохина Е. В., Одиссей: Человек в истории 2026 № 1 С. 156–173
Статья вводит в научный оборот новый источник по истории русского языка, науки и культуры конца XVII в. Многочисленные русские подписи к гравюрам были обнаружены в экземпляре «Травника» великого ренессансного ботаника и фармацевта Пьетро Андреа Маттиоли, изданного в Праге на немецком языке в 1563 г. Кроме транслитерации латинских названий, книга содержит чрезвычайно значительное число славянских фитонимов, ...
Добавлено: 15 июня 2026 г.
Дрожащие огни: что видел Лермонтов?
Лифшиц А. Л., Живая старина 2026 № 2 (130) С. 38–40
В заметке делается попытка увидеть ночной пейзаж глазами автора текста, давно ставшего школьной классикой. Традиционная интерпретация приписывает стихотворению народность, которой Лермонтов, вероятно, не имел в виду. Сопоставление с современными поэту текстами показывает, что родина Лермонтова не крестьянская, а мелкопоместная Россия степных губерний. ...
Добавлено: 15 июня 2026 г.
Колебания в употреблении протоартикля при одушевленных функциональных именах в готском языке и проблема «анафорической стадии» грамматикализации артикля
Пименова Н. Б., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2026 Т. 30 № 2 С. 313–322
В статье анализируются некоторые примеры непоследовательного употребления анафорического артикля в готском языке (IV в. н.э., восточногерманская группа), который считается классическим примером языка, находящегося на первой, анафорической стадии грамматикализации артикля. Помимо описанных в литературе нарушений анафорического правила: контекстов с локативными именами и обозначениями ‘множества’ одушевленных лиц, — мы можем фиксировать неоднократные колебания артикля при именах berusjos, ...
Добавлено: 15 июня 2026 г.
Берковские чтения – 2025 : Материалы Международной научно-практической конференции (Минск, 2–3 декабря 2025 г.)
Мн.: ИВЦ Минфина, 2026.
В сборнике представлены доклады участников Международной научно-практической конференции «Берковские чтения – 2025», прошедшей 2–3 декабря 2025 г. в Центральной научной библиотеке НАН Беларуси. В текстах докладов рассматриваются вопросы, связанные с изучением и репрезентацией книжных собраний и материалов личного происхождения, историей и современной концептуализацией библиотечного образования, реализацией научно-методических подходов к организации библиографической и образовательной деятельности в ...
Добавлено: 15 июня 2026 г.
A Note on the Qumran Version of Isa 5:18
von Büttner Сyrill, Textus 2024 No. 32/2 P. 156–167
Добавлено: 15 июня 2026 г.
Идеологема «искусственный интеллект» в образе сильного государства (по материалам российского и китайского медиадискурсов)
Романова Т. В., Бинштейн М. М., Медиалингвистика 2026 Т. 13 № 1 С. 28–50
В данной статье противопоставляется узкое и широкое понимание содержание термина ИИ, фиксируется история его появления. Функционирование термина ИИ рассматривается  в сопоставительном аспекте по данным российских и китайских медийных источников: ...
Добавлено: 14 июня 2026 г.
«По Семейкину веленью»: древнейшее дело о коррупции в Русском государстве (1593–1594 гг.)
Аракчеев В. А., Древняя Русь. Вопросы медиевистики 2024 Т. 97 № 3 С. 104–116
Статья посвящена феномену коррупции в Русском государстве конца XVI в. Исследование выполнено на основе архивного дела, которое не было издано и не нашло отражения в опубликованных трудах историков. Цель статьи состоит в реконструкции коррупционной сети, созданной дьяком Новгородского судного приказа Семеном Емельяновым в 1586–1593 гг., изучении методов и форм получения незаконной прибыли, оценке ее объема ...
Добавлено: 11 июня 2026 г.
Демографические процессы в сирийской христианской общине во второй половине XX – начале XXI вв. Часть II: Сколько христиан было в Сирии в 2024 г.?
Боков Т. А., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2026 № 1 С. 207–217
В данной статье исследованы демографические изменения, произошедшие в христианской общине Сирийской Арабской Республики (САР) в период вооружённого конфликта. Проанализирована собранная автором в «поле» в 2019–2024 гг. информация (развёрнутые интервью с местными христианами и сведения, полученные в ходе поездок по стране), данные Римской курии о восточнокатолических общинах, а также материалы СМИ. Показано, что: территории, где были наиболее ...
Добавлено: 6 марта 2026 г.
Демографические процессы в сирийской христианской общине во второй половине XX – начале XXI вв. Часть I: Сколько христиан было в Сирии в 2000-х гг.?
Боков Т. А., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2025 № 5 С. 168–178
В настоящей статье рассмотрена демографическая динамика сирийской христианской общины в 1943-2000 гг., понимание которой важно как для более точного анализа истории самого этого сообщества, так и для углубления наших представлений о социально-политических процессах, происходивших в означенный период в Сирии. Показано, что оценки численности христиан САР в 2000-х гг. существенно разнятся (от 3% до 12% от ...
Добавлено: 21 октября 2025 г.
Ливанский коммунист Махди Амиль как философ религии
Золотухин В. В., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2024 № 6 С. 191–203
Статья посвящена экспликации ключевых положений ливанского марксистского и коммунистического мыслителя Махди Амиля (1936–1987). Амиль, самостоятельный и недогматический мыслитель, придает большое значение гуманитарно-политической стороне классовой борьбы. Философия религии Амиля основывается на его политэкономической концепции колониального способа производства (КСП). Будучи смешением капиталистического производства с докапиталистическим, КСП характеризуется структурной зависимостью от метрополии капитала, сырьевой экономикой, исключительной слабостью промышленности ...
Добавлено: 27 сентября 2024 г.
О чем говорят «красивыми словами» в древнеисландской книжности?
Глебова Д. С., Шаги/Steps 2024 Т. 10 № 2 С. 234–255
Статья посвящена тому, как в древнеисландской словесности используется паремия at mæla fagrt ok hyggja flátt («говорить красиво и думать лживо»), а также ее часть — формула «Х говорит красивыми словами» (mæla með fögrum orðum) и ее варианты. В центре исследования находится употребление паремии в «Саге о Бьёрне Богатыре долины реки Хит», где она используется нестандартным ...
Добавлено: 2 июля 2024 г.
جبران خليل جبران وايران
Tsaregorodtseva I. A., , in: المؤتمر الاكاديمي الدولي المكرس للذكرى التسعين لوفاة جبران خليل جبران.: البيت اللبناني, 2021. Ch. 24 P. 204–205.
В материале освещаются основные этапы перевода творчества Джебрана Халиля Джебрана на персидский язык. ...
Добавлено: 8 декабря 2021 г.
المؤتمر الاكاديمي الدولي المكرس للذكرى التسعين لوفاة جبران خليل جبران
Tsaregorodtseva I. A., البيت اللبناني, 2021.
Сборник трудов участников международной научной конференции, приуроченной к 90-летней годовщины со смерти ливанского писателя Джебрана Халиля Джебрана. ...
Добавлено: 8 декабря 2021 г.
Ангелы-потрошители: одна ранневизантийская душеполезная история, сохранившаяся лишь в славянском переводе
Иванов С. А., Slovĕne 2021 Т. Vol. 10 № 1 С. 10–17
В статье впервые по четырем сохранившимся славянским рукописям публикуется текст «душеполезной истории», восходящей к недошедшему греческому оригиналу. Действие происходит в Иерусалиме и его округе. Персонажи — арабы, однако сюжет относится явно к доисламскому времени. Наиболее вероятное время создания легенды — начало VI в. Идеологический посыл состоит в сомнительности крещения «варваров». ...
Добавлено: 27 октября 2021 г.
  • О ВЫШКЕ
  • Цифры и факты
  • Руководство и структура
  • Устойчивое развитие в НИУ ВШЭ
  • Преподаватели и сотрудники
  • Корпуса и общежития
  • Закупки
  • Обращения граждан в НИУ ВШЭ
  • Фонд целевого капитала
  • Противодействие коррупции
  • Сведения о доходах, расходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера
  • Сведения об образовательной организации
  • Людям с ограниченными возможностями здоровья
  • Единая платежная страница
  • Работа в Вышке
  • ОБРАЗОВАНИЕ
  • Лицей
  • Довузовская подготовка
  • Олимпиады
  • Прием в бакалавриат
  • Вышка+
  • Прием в магистратуру
  • Аспирантура
  • Дополнительное образование
  • Центр развития карьеры
  • Бизнес-инкубатор ВШЭ
  • Образовательные партнерства
  • Обратная связь и взаимодействие с получателями услуг
  • НАУКА
  • Научные подразделения
  • Исследовательские проекты
  • Мониторинги
  • Диссертационные советы
  • Защиты диссертаций
  • Академическое развитие
  • Конкурсы и гранты
  • Внешние научно-информационные ресурсы
  • РЕСУРСЫ
  • Библиотека
  • Издательский дом ВШЭ
  • Книжный магазин «БукВышка»
  • Типография
  • Медиацентр
  • Журналы ВШЭ
  • Публикации
  • http://www.minobrnauki.gov.ru/
    Министерство науки и высшего образования РФ
  • https://edu.gov.ru/
    Министерство просвещения РФ
  • http://www.edu.ru
    Федеральный портал «Российское образование»
  • https://elearning.hse.ru/mooc
    Массовые открытые онлайн-курсы
  • НИУ ВШЭ1993–2026
  • Адреса и контакты
  • Условия использования материалов
  • Политика конфиденциальности
  • Правила применения рекомендательных технологий в НИУ ВШЭ
  • Карта сайта
Редактору