?
Калька или метафора? Опыт лингвокультурного комментария к "Стихам о неизвестном солдате" Осипа Мандельштама
Вопросы языкознания. 2011. № 6. С. 105-114.
Статья посвящена обнаружению лингвистических подтекстов в поэзии Осипа Мандельштама и реконструкции представлений поэта о языке, обусловивших актуализацию данного приема в «Стихах о неизвестном солдате». В частности, предлагается ответ на вопрос, почему Мандельштам в своей «оратории» обозначает человеческий череп с помощью ряда необычных метафор и что послужило основой для этих, на первый взгляд, загадочных поэтических образов
Научное направление:
Филология и лингвистика
Приоритетные направления:
гуманитарные науки
Язык:
русский
Литвина А. Ф., Успенский Ф. Б., Toronto Slavic Quarterly 2011 № 35 С. 69-88
Статья посвящена проблеме конструирования многоязычного, межъязыкового пространства в поэтике «позднего» Мандельштама. На примере межъязыковых заимствований-каламбуров в работе продемонстрировано, каким образом лингвистические теории начала ХХ в. трансформируются в кокретные поэтические приемы в творчестве поэта. ...
Добавлено: 24 января 2013 г.
Лекманов О. А., Русская литература 2021 № 2 С. 215-218
Статья представляет собой разбор сложного стихотворения позднего Осипа Мандельштама «Чернозем». Автор опирается на суждение о «Черноземе» самого поэта, приведенное в письме С. Б. Рудакова к жене, и предлагает увидеть в стихотворении манифест «нового акмеизма», в котором место камня занял воронежский чернозем. ...
Добавлено: 15 июля 2021 г.
Успенский Ф. Б., М. : Фонд Развития фундаментальных лингвистических исследований, 2014
Основная тема этого сборника статей — поэтический язык О. Э. Мандельштама, причем в центре внимания оказывается по преимуществу поздний период его творчества. В эту пору, при вынужденном отсутствии естественной читательской аудитории, стихи Мандельштама парадоксальным образом отличаются предельной интенсивностью и свободой диалога — они рассчитаны на собеседников минувшей эпохи, читателей будущего и современников поэта. Едва ли не ...
Добавлено: 13 марта 2016 г.
Успенский Б. А., Slovĕne 2018 Т. 7 № 2 С. 227-257
В статье дается детальный анализ стихотворения «Мастерица виноватых взоров...» с экскурсами в поэтическую технику Мандельштама. Особое внимание уделяется сложной метафорике Мандельштама, игре омонимичных значений и полифонической структуре этого стихотворения, объединяющего голоса, принадлежащие разным субъектам речи. ...
Добавлено: 10 января 2019 г.
Успенский П. Ф., Slavisticna Revija 2017 № 1 С. 151-167
«Записки кавалериста» (1915–1916) Н. С. Гумилева, посвященные участию поэта в Первой мировой войне, обнаруживают значительное влияние романа Л.Н. Толстого «Война и мир». Анализ «Записок кавалериста» позволяет прийти к выводу, что на поверхностном уровне Гумилев нередко полемизировал с толстовской концепцией войны, однако на глубинном уровне повествователь «Записок кавалериста» ориентировался на
Николая Ростова, не только попадая в те ...
Добавлено: 15 марта 2017 г.
М. : Новое литературное обозрение, 2017
Сборник включает работы М.Л. Гаспрова, а также мемуары, эссе и научные статьи. ...
Добавлено: 22 июля 2018 г.
М. : ИМЛИ РАН, 2010
Составившие сборник статьи российских и французских ученых посвящены малоизученным аспектам творчества П. Мериме: поэтике и источникам его произведений, их взаимосвязям с европейской литературой и культурными традициями. В сборник также вошел русский перевод двух ранее не переводившихся литературных текстов Мериме. ...
Добавлено: 29 марта 2013 г.
Наумова Е. А., Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2019 № 4 С. 147-155
Статья посвящена неологизмам, появившимся в японском языке в последние
несколько лет под растущим влиянием Интернета. Приведены примеры новых интернетслов, выражений и аббревиатур, успевших уверенно закрепиться в японском языке за
короткий период времени. Рассмотрены наиболее частотные способы образования интернетнеологизмов, а также их этимология. На материале, представленном в статье, показано, что
значительная часть новой интернет-лексики представляет собой заимствованные из
английского языка ...
Добавлено: 14 октября 2019 г.
Димитриев В. М., Новое литературное обозрение 2019 № 159 С. 383-387
Рецензия на книгу Майкла Роджерса "Набоков и Ницше: проблемы и перспективы" (Нью-Йорк, 2018)ъ ...
Добавлено: 28 октября 2019 г.
Andrey Fedotov, Pavel Uspenskij, Russian Review 2021 Vol. 80 No. 3 P. 473-496
Добавлено: 1 сентября 2021 г.
Островская Е. С., / Высшая школа экономики. Series WP BRP "Literary Studies". 2014. No. 5.
Русско-японская война 1904-1905 гг. – первая для России война за почти три десятилетия и первая война, которая началась уже в ХХ веке, – во многих отношениях, предвосхитила две его главные войны. В статье рассматривается репрезентация Русско-японской войны в поэзии 1904-1906 гг. сквозь призму соотношения поэтики и идеологии. Наиболее подробно обсуждаются географическая и технологическая проекция войны ...
Добавлено: 14 января 2015 г.
Успенский П. Ф., Файнберг В. В., М. : Новое литературное обозрение, 2020
В гуманитарном мире сложился устойчивый образ О. Мандельштама — сложного, «темного» поэта, чьи стихи нуждаются в кропотливой дешифровке. Увлеченные поисками интертекстуальных связей, филологи зачастую игнорируют первооснову мандельштамовской лирики — язык. В своей монографии «К русской речи» П. Успенский и В. Файнберг исследуют роль идиоматики в поэтическом языке Мандельштама: как поэт систематически использует фразеологию для создания ...
Добавлено: 26 июня 2020 г.
Красильникова Т. А., Успенский П. Ф., М. : Издательский дом ЯСК, 2021
В монографии рассматривается поэтический язык книги Бориса Пастернака «Сестра моя — жизнь» сквозь призму идиоматики (коллокации, фразеологизмы, устойчивые словосочетания, конструкции и поговорки). Пристальное прочтение стихов сборника — начиная с разбора отдельных строк и строф и заканчивая языковым анализом нескольких стихотворений — позволяет утверждать, что «готовые» словосочетания были для поэта источником неожиданных и темных метафор, а ...
Добавлено: 10 мая 2021 г.
Успенский Ф. Б., М. : Языки славянских культур, 2014
Основная тема этого сборника статей — поэтический язык О. Э. Мандельштама, причем в центре внимания оказывается по преимуществу поздний период его творчества. В эту пору, при вынужденном отсутствии естественной читательской аудитории, стихи Мандельштама парадоксальным образом отличаются предельной интенсивностью и свободой диалога — они рассчитаны на собеседников минувшей эпохи, читателей будущего и современников поэта. Едва ли не ...
Добавлено: 25 ноября 2013 г.
Ривлина А. А., World Englishes 2005 Vol. 24 No. 4 P. 477-485
Языковые контакты изучались подробно и с точки зрения лингвистики, и с точки зрения социолингвистики. В статье демонстрируется, каким образом описание языковых контактов может быть дополнено с точки зрения теории межкультурной коммуникации. Проблемы ценностных сдвигов, обусловленных контактом языков и культур, рассматриваются на примере недавнего заимствования из английского языка, семантической кальки "вызов/вызовы" (как в составе выражения "угрозы ...
Добавлено: 12 сентября 2012 г.
Успенский П. Ф., Игнатьев Д. Д., Новый мир 2018 № 2 С. 185-195
В статье рассматривается жанровая специфика "Элегии" В. Ходасевича (связь не только с жанром элегии, но с жанром оды), а также поэтический диалог Ходасевича с литературной традицией начала 19 века. ...
Добавлено: 18 ноября 2017 г.
Горбов А. А., Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика 2015 № 2 С. 96-104
Семантическое калькирование является одним из важных механизмов иноязычного кон- тактного влияния на русский язык на рубеже ХХ–XXI вв. Проведенный анализ показывает, что необходимым условием функционирования этого механизма является переводная эквивалент- ность слов языка-источника и языка-реципиента на уровне значения, являющегося исходным для того переносного значения, которое приобретает слово языка-реципиента. В статье рассматриваются примеры семантических калек, в ...
Добавлено: 4 октября 2015 г.
Успенский П. Ф., Файнберг В. В., Toronto Slavic Quarterly 2016 № 58 С. 1-76
Статья посвящена анализу одного из хрестоматийных поэтических произведенийXXв. – «Элегии» А.И. Введенского, принадлежавшего к группе ОБЭРИУ. Исследуются границы понимания текста, предельно сложного с точки зрения семантики и неоднозначного в плане сюжета и эмоциональной модальности. Подробный разбор предполагаемых претекстов, существенных для формы и содержания «Элегии», приводит к рассуждению о значении литературных ассоциаций и их роли в ...
Добавлено: 21 февраля 2017 г.
Pavel Uspenskij, / Высшая школа экономики. Series WP BRP "Literary Studies". 2017. No. 21/LS/2017.
В статье анализируется один из ключевых для понимания специфики русского символизма мемуарных очерков «Конец Ренаты» (1928) В. Ходасевича. Основное внимание сосредоточено на том, как Ходасевич объяснял заграничную жизнь Петровской. Мемуарист приписывает своей героине символистскую жизнетворческую модель, основанную на идее двойничества. Вместе с тем, осмысление заграничной жизни Петровской связано с тяжелым эмигрантским опытом самого Ходасевича. ...
Добавлено: 4 апреля 2017 г.
Успенский П. Ф., Файнберг В. В., Wiener Slavistisches Jahrbuch. Neue Folge 2019 № 7 С. 106-111
The article “The Language of Osip Mandel’shtam’s Armed with the Vision of Narrow Wasps” aims to describe how Osip Mandel’shtam uses literary language in the poem Vooryzhennyi zren’em uzkikh os... (1937) to create its specifi c semantics, which is both complex and extremely easy to understand. The authors demonstrate that complex metaphors in the poem ...
Добавлено: 20 февраля 2020 г.
М. : Русский путь, 2014
Ежегодный альманах «Солженицынские тетради» призван способствовать общению профессиональных исследователей жизни и творчества писателя и его заинтересованных читателей. Альманах представляет неопубликованные тексты из наследия А.И.Солженицына, документы, связанные с жизнью и работой писателя, мемуары о нем и его эпохе, исследования, посвященные конкретным произведениям, их взаимосвязям, логике творческого пути писателя, его месте в литературе и культуре, роли в ...
Добавлено: 24 декабря 2014 г.
М. : Издательство МГУ, 1974
В сборнике собраны статьи студентов и аспирантов филологического факультета МГУ. ...
Добавлено: 20 апреля 2013 г.
Успенский П. Ф., Новый филологический вестник 2017 № 1(40) С. 158-169
Статья посвящена влиянию Гейне на поэзию Ходасевича. Хотя русская литературная традиция для Ходасевича была важнее, чем европейская, в его лирике обнаруживается ощутимый пласт поэзии Гейне. Обращение к Гейне в ранних стихах Ходасевича можно охарактеризовать как поверхностное. Оно необходимо либо для ироничного изображения любви (“Стихи о кузине”), либо для описания типизированного немецкого города (“В немецком городке”). ...
Добавлено: 4 апреля 2017 г.
Хархурин А. В., Creativity: Theories‐Research‐Applications (De Gruyter, Германия) 2016 Vol. 3 No. 1 P. 57-81
Добавлено: 23 июля 2019 г.