?
Dictionary of Valencies Meets Corpus Annotation: A Case of Russian FrameBank
.
Статья посвящена разметке реализаций фреймов в текстов Национального корпуса русского языка и пополнению словаря валентностей и других лексических конструкций.
Кашкин Е. В., Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии 2015 Vol. 21 P. 427-440
В статье описываются эксперименты по классификации русских глаголов на основе статистических данных, представленных в системе FrameBank (framebank.ru). Хотя лексикологи в основном отказались от мысли, что группы глаголов должны объединяться на основе способности к синтаксическим трансформациям (Apresjan 1967, Levin 1993), оценка близости контекстов по схожей дистрибуции лексики и синтаксических связей по-прежнему остается ведущим критерием для определения ...
Добавлено: 30 сентября 2015 г.
Ляшевская О. Н., Кашкин Е. В., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2015 № 6 С. 464-555
Система Russian FrameBank (ФреймБанк) является «дочерним» ресурсом Национального корпуса русского языка, который призван решать несколько задач. C одной стороны, ФреймБанк описывает семантику различных типов ситуаций через формализованные схемы – фреймы. Разметка ФреймБанка позволяет увидеть, как распределяется в тексте фреймовая информация: какие участники ситуации выражены, какие нет; в каком порядке выражаются участники и предикат; каким образом ...
Добавлено: 8 декабря 2015 г.
Ляшевская О. Н., Kashkin E., Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии 2015 Vol. 14 P. 427-440
В статье описываются эксперименты по классификации русских глаголов на основе статистических данных, представленных в системе FrameBank (framebank.ru). Хотя лексикологи в основном отказались от мысли, что группы глаголов должны объединяться на основе способности к синтаксическим трансформациям (Apresjan 1967, Levin 1993), оценка близости контекстов по схожей дистрибуции лексики и синтаксических связей по-прежнему остается ведущим критерием для определения ...
Добавлено: 27 марта 2015 г.
Рахилина Е. В., Жукова В. А., Демидова Д. А. и др., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2022 № 2 (32) С. 13-44
Работа связывает и сопоставляет два проекта: проект идеографического описания русской фразеологии в «Словаре-тезаурусе русской идиоматики» [Баранов, Добровольский 2007 и последующие издания], с одной стороны, и с другой стороны, «Русский конструктикон» https://constructicon.github.io/russian/ — совместный проект группы CLEAR Университета Тромсё — Норвежского aрктического университета и Школы лингвистики НИУ ВШЭ. Оба они нацелены на описание некомпозициональных выражений русского ...
Добавлено: 29 июля 2022 г.
Буйлова Н. Н., Ляшевская О. Н., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2021 № 66 С. 11-23
Статья представляет корпусное исследование конструкций поверхностного синтаксиса глаголов русского языка сквозь призму их употребления в различных жанрах массовой литературы. В центре внимания - глагольное управление и конструкции с сирконстантами, лексические ограничения на заполнение слотов конструкций. Было проанализировано пять типов связей - подлежащее, прямое и косвенное дополнение, инфинитивная клауза, а также обстоятельственная клауза. Рассмотрены расширения и ...
Добавлено: 18 сентября 2020 г.
Kor Chahine I., Плунгян В. А., Рахилина Е. В., , in : Études de linguistique slave – mélanges offerts à Robert Roudet. : Toulouse : Presses Universitaires du Midi, 2020. P. 161-176.
Добавлено: 15 ноября 2022 г.
Кузнецова Ю. Л., Ляшевская О. Н., В кн. : Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегодной Международной конференции «Диалог 2009». Вып. 8.: М. : Российский государственный гуманитарный университет, 2009. С. 306-312.
В российской компьютерной лингвистике до сих пор нет ресурсов, аналогичных FrameNet, VerbNet и PropBank, в которых можно было бы получить иллюстрации глагольного и именного управления, а также периферийных лексически ориентированных конструкций. В работе описываются задачи создания и структура FrameNet-ориентированной системы, предназначенной для исследования морфологических, синтаксических, семантических и лексических ограничений в русских конструкциях. ...
Добавлено: 17 декабря 2012 г.
Власова Е. А., Выренкова А. С., В кн. : ЕВРика! Сборник статей о поисках и находках к юбилею Е.В. Рахилиной. : М. : Лабиринт, 2018. Гл. 18. С. 329-345.
В статье представлен только что созданный учебный корпус переводов на русский язык и показаны некоторые его возможности. ...
Добавлено: 9 марта 2018 г.
Kashkin E., Communications in Computer and Information Science, Springer, Germany 2015 Vol. 542 P. 337-348
Добавлено: 30 сентября 2015 г.
Russian Constructicon 2.0: New Features and New Perspectives of the Biggest Constructicon Ever Built
Орлов А. В., Zoia Butenko, Daria Demidova и др., , in : Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог». Вып. 22. Вып. 22.: [б.и.], 2023. P. 378-385.
Добавлено: 26 августа 2023 г.
Рахилина Е. В., В кн. : Пограничный русский язык. Как рождаются экспрессивные кванторные выражения?. : СПб. : Алетейя, 2019. Гл. 1. С. 5-21.
В статье обобщенные результаты исследования грамматикализации кванторных выражений обсуждаются с точки зрения теории грамматики конструкций. ...
Добавлено: 25 октября 2019 г.
Орехов Б. В., Резникова Т. И., Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2015 № 3 С. 17-23
В статье обсуждается методика, позволяющая частично автоматизировать анализ материала для лексико-типологического исследования. Одной из основных задач при сопоставительном изучении семантического поля является обнаружение таких значений, для которых наблюдаются разные стратегии кодирования в различных языках (ср. значение ‘характеризующийся повышенной влажностью’: в русском его выражение зависит от описываемых температурных условий – влажный vs. сырой, в немецком в ...
Добавлено: 15 декабря 2015 г.
Герасимов Д. В., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2016 Т. XII № 1 С. 336-363
В статье на материале НКРЯ рассматривается развитие предложной группы до ужаса в показатель высокой степени. Было показано, что данная эволюция происходит в две стадии: сначала конструкции с до ужаса подвергаются субъектификации, а затем на базе субъектифицированных прочтений посредством механизма концептуальной метонимии (ребрендинга) развиваются интенсификаторные. На обоих этапах семантический сдвиг сопровождается расширением класса сочетаемости. Данный процесс ...
Добавлено: 27 ноября 2017 г.
Рахилина Е. В., Тестелец Я. Г., Вопросы языкознания 2016 № 2 С. 7-21
Статья посвящена вкладу Ч. Филлмора в современную лингвистику. В ней обсуждаются идеи Фил лмора, которые на много лет вперед определили ее развитие – падежная грамматика, пресуппозиция
и дейксис, фреймы, теория грамматики конструкций. ...
Добавлено: 5 июня 2016 г.
Бычкова П. А., Русский язык в научном освещении 2020 № 2 (40) С. 88-111
В статье обсуждается проблема описания значения так называемых дискурсивных формул - идиоматических реакций на чужое высказывание в диалоге. Они рассматриваются с точки зрения теории грамматики конструкций и определяются в отдельный класс единиц, имеющий ряд отличительных особенностей. На материале синонимичных конструкций ты что и что ты разрабатывается структура представления семантики русских дискурсивных формул, куда предлагается включать сведения ...
Добавлено: 23 сентября 2020 г.
Кувшинская Ю. М., Сибирский филологический журнал 2019 № 2 С. 189-215
Работа посвящена сопоставлению стратегий согласования сказуемого в предложениях с квантифицированными именными группами, возглавляемыми существительными ряд, половина, часть, множество. Исследование на материале Национального корпуса русского языка показало, что стратегии предикативного согласования с квантификаторами-существительными неодинаковы. В связи с этим в работе рассматриваются семантические и грамматические свойства кванторных существительных, обусловливающие различия в согласовании. В процессе статистического исследования уточняются ...
Добавлено: 8 сентября 2019 г.
Fedorova L., Naccarato C., В кн. : Studi di linguistica slava. Nuove prospettive e metodologie di ricerca. : Venice : Edizioni CaFoscari, 2019. С. 155-173.
В статье исследуется относительная продуктивность агентивных и инструментальных моделей словосложения в русском языке, для которых могут использоваться одни и те же конструкции. Задача исследования – выявить наиболее продуктивные типы конструкций для каждого из этих значений. ...
Добавлено: 9 января 2020 г.
Размыслович А. В., Буйволова О. В., Самоукина А. А. и др., The Russian Journal of Cognitive Science 2021 Vol. 8 No. 3 P. 33-45
В настоящее время сочетание различных типов неинвазивной стимуляции мозга с речевой терапией было предложено в качестве перспективного метода при восстановлении речи у людей с афазией. Ритмическая транскраниальная магнитная стимуляция (рТМС) и транскраниальная микрополяризация мозга (ТКМП) на данный момент являются наиболее эффективными типами неинвазивной стимуляции мозга для реабилитации афазии. В нашем исследовании мы объединили рТМС и ...
Добавлено: 9 июня 2022 г.
Стойнова Н. М., , in : Computational Linguistics and Intellectual Technologies. International Conference "Dialogue 2018" Proceedings. : M. : Conference Proceedings Editorial board, 2018. P. 721-734.
Добавлено: 25 октября 2019 г.
Пиперски А. Ч., В кн. : Двенадцатая Конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей. Тезисы докладов (Санкт-Петербург, 19–21 ноября 2015 г.). : СПб. : Издательство Нестор-История, 2015. С. 69-72.
Исследование особенностей русских двувидовых глаголов при помощи корпусных методов ...
Добавлено: 22 ноября 2015 г.
Рахилина Е. В., Плунгян В. А., Русский язык в научном освещении 2013 № 1 (25) С. 5-20
В статье рассмотрены три класса временных употреблений русского предлога под. Показано, что в зоне ПОД на всех языковых уровнях временная и пространственная зоны не сближаются, а напротив, противопоставляются друг другу. ...
Добавлено: 16 октября 2013 г.
Власенко С. В., В кн. : Система языка и языковое мышление: сб. науч. ст. : М. : Книжный дом "ЛИБРОКОМ", 2009. С. 35-51.
Статья посвящена разным аспектам англизации русского языка, динамично протекающей с момента провозглашения независимости России, и с обусловленной этим процессом динамикой языкового сознания русскоязычных. Заимствования и кальки с иностранных языков, преимущественно с английского и его американского варианта, представляют собой слова, термины, терминологические сочетания или обороты речи, построенные по иноязычной модели средствами русского языка. Избыточное употребление ...
Добавлено: 3 февраля 2015 г.
М. : Издательский центр «Российский государственный гуманитарный университет», 2019
Сборник включает 64 доклада международной конференции по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям «Диалог 2019», представляющих широкий спектр теоретических и прикладных исследований в области описания естественного языка, моделирования языковых процессов, создания практически применимых компьютерных лингвистических технологий. Для специалистов в области теоретической и прикладной лингвистики и интеллектуальных технологий. ...
Добавлено: 16 октября 2019 г.