?
Development of modern electronic textbook of Russian as a foreign language: content and technology
Издательский дом НИУ ВШЭ
,
2012.
No. 2012-6.
Сибирцева В. Г., Карпов Н. В.
Рассматриваются особенности отбора учебного иллюстративного материала для теоретической части мультимедийного учебника по русскому языку как иностранному "Русский глагол. Словообразование" и описывают возможности составления различных упражнений на базе Национального корпуса русского языка. На материале Корпуса разработана технология создания электронного учебника, применимая для любого учебника иностранного языка. Технология позволяет внедрять в учебник вспомогательные всплывающие подсказки. Подсказка состоит из следующей информации для каждого отдельного слова: перевод на английский язык, лексема и морфологическая информация.
Язык:
английский
Ключевые слова: информационные технологиилексико-грамматические упражненияdistance learningmultimedia information systemssemantic modelingНКРЯэлектронный учебникрусский язык как иностранныйавтоматическая обработка естественного языкаRNCelectronic textbooklexical and grammatical exercisesRussian as a foreign languageintelligent Internet-technologyлингвистические вопросы преподавания языковпрограммированное обучение
Сибирцева В. Г., Хоменко А. Ю., Баранова Ю. Н., Образовательные технологии и общество 2013 Т. 16 № 3 С. 508-521
В статье идёт речь о разработках научно-учебной группы студентов и преподавателей Национального исследовательского университета – Высшей школы экономики «Корплинги (Нижний Новгород-Москва)». Данная работа связана с исследованиями в области компьютерной и корпусной лингвистики. Разработки нацелены в первую очередь на создание интерактивных ресурсов, основанных на материалах Национального корпуса русского языка, для обучения студентов русскому языку как иностранному. ...
Добавлено: 4 октября 2013 г.
Сибирцева В. Г., Rocznik Instytutu Polsko-Rossyjskiego 2013 № 2 (5) С. 98-110
Применение НКРЯ и программ автоматического выравнивания текстов является новым этапом в обучении иностранным языкам, в частности, русскому языку как иностраному. В статье демонстрируются возможности параллельного подкорпуса НКРЯ (на примере русских и польских текстов, а также их переводов) и коллекции выровненных параллельных текстов, созданной при помощи бесплатного программного продукта LF aligner, для последующей разработки творческих лексико-стилистических ...
Добавлено: 16 февраля 2014 г.
Osaka : [б.и.], 2016
Language resources are increasingly used not only in Language Technology (LT), but also in other subject fields, such as the digital humanities (DH) and in the field of education. Applying LT tools and data for such fields implies new perspectives on these resources regarding domain adaptation, interoperability, technical requirements, documentation, and usability of user interfaces. ...
Добавлено: 12 ноября 2016 г.
Н. Новгород : Издательство ВГИПУ, 2006
Добавлено: 21 сентября 2012 г.
Сибирцева В. Г., Карпов Н. В., Nová rusistika/ Новая русистика 2014 № 1 С. 19-35
В статье описан опыт использования аутентичных материалов Национального корпуса русского языка в рамках проекта «Создание электронного учебника по русскому языку как иностранному языку». Особое внимание уделяется рассмотрению путей автоматической адаптации языкового материала лингвистического корпуса и новостных статей. Анализируется возможность автоматического упрощения сложных аутентичных текстов с точки зрения их лексики, а также синтаксической и морфологической структуры. ...
Добавлено: 3 декабря 2013 г.
Суворова М. И., Кобозева М. В., Толдова С. Ю. и др., Искусственный интеллект и принятие решений 2020 № 1 С. 17-26
В статье обсуждается важность автоматического сценарного анализа для понимания текстов на естественном языке. Дан широкий обзор методов и подходов к описанию и извлечению сценариев. Рассмотрены теоретические подходы к формализации сценариев. Приведен список задач, для решения которых используется информация о сценарной структуре текста. Представлены популярные подходы к автоматическому извлечению сценариев из текстов и методы оценки их ...
Добавлено: 22 апреля 2020 г.
Ляшевская О. Н., Droganova K., Zeman D. и др., / НИУ ВШЭ. Series WP BRP "Linguistics". 2016. No. 44.
Добавлено: 14 декабря 2016 г.
Архангельский Т. А., Гильмуллин Р. А., Невзорова О. А. и др., Научно-техническая информация. Серия 2: Информационные процессы и системы 2013
В статье описывается электронный корпус татарского языка, созданный в рамках программы фундаментальных исследований Президиума РАН "Корпусная лингвистика", и методы, использованные авторами для создания этого корпуса. В частности, описываются текстовый состав и жанровая структура корпуса, принятые авторами решения о выделении морфологических характеристик, автоматическая морфологическая разметка текстов с помощью двухуровневой модели морфологии и анализатора PC-KIMMO и размещение ...
Добавлено: 25 октября 2013 г.
М. : Инконсалт К, 2016
В сборнике собраны тезисы докладов участников Второго Всероссийского научного форума «Наука будущего — наука молодых», организованного Министер- ством образования и науки Российской Федерации (20 сентября — 23 сентября 2016 года, г. Казань).
Участники форума — ученые с мировым именем, ведущие молодые ученые, студенты-победители конкурса научно-исследовательских работ студентов (НИРС). ...
Добавлено: 22 сентября 2016 г.
Клышинский Э. С., Логачёва В. К., Карпик О. В. и др., Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2020 Т. 18 № 1 С. 5-21
Неоднозначность слов по их грамматическим характеристикам является хорошо исследованной областью, однако существующие методы ее оценки в текстах на различных естественных языках являются скорее количественными, чем качественными. В данной статье предлагается разделение всех слов на несколько классов неоднозначности. Подобное разделение позволяет ввести количественный метод оценки, основанный на расчете статистики употребления слов. В статье проводится исследование неоднозначности ...
Добавлено: 11 декабря 2019 г.
Sofia : Springer, 2013
Welcome to the 2013 Conference of the Association for Computational Linguistics! Our community continues to grow, and this year’s conference has set a new record for paper submissions. We received 1286 submissions, which is 12% more than the previous record; we are particularly pleased to see a striking increase in the number of short papers ...
Добавлено: 1 октября 2014 г.
В работе обсуждаются современные подходы к проектированию сложных интеллектуальных систем компьютерного контроля знаний иностранного языка, использующихся, в частности, для поддержки учебного процесса в высшем учебном заведении. Исследуются механизмы построения онтологических моделей ситуаций в задачах компьютерного контроля знаний английского языка в рамках парадигмы ограниченной рациональности.
На примере личных местоимений проиллюстрированы характерные особенности поведения холонов, взявших на себя ...
Добавлено: 24 октября 2012 г.
Фролова Н. Х., Frolov E. S., The Kazakh-American Free University Academic Journal 2017 P. 179-184
The article reflects the practical experience of enhancing the process of Academic English Writing teaching to undergraduate students by means of web tools. Along with theoretical analysis of the integration scheme of blended learning into the curriculum the article features empirical survey to confirm the efficiency of the project. The article contains a detailed description ...
Добавлено: 5 июня 2018 г.
Олейник А. И., Марков П. Н., Перспективы науки 2010 № 1(3) С. 73-77
Выполнен анализ подходов к построению оптимальной ИТ-инфраструктуры предприятия и особенностей внедрения стандарта ITIL в российских организациях. Основные вопросы исследования - какие процессы ITIL внедряются чаще, есть ли понимание необходимости оптимизации ИТ-инфраструктуры со стороны бизнеса, какова популярность ITIL на сегодняшний день. ...
Добавлено: 5 ноября 2012 г.
Холенштайн Э., Логос 2007 Т. 63 № 6 С. 176-196
В статье предпринимается попытка применить феноменологическуюй психологию Эдмунда Гуссерля к разрешению проблемы соотношения естественного и искусственного интеллекта. ...
Добавлено: 7 июля 2015 г.
Switzerland : Springer, 2019
Добавлено: 29 октября 2019 г.
Panchenko A., Лопухина А. А., Ustalov D. и др., Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии 2018 No. 17 P. 547-564
В статье описываются результаты первого соревнования по автоматиче- скому извлечению значений слов из неразмеченного корпуса текстов для русского языка. Подобные соревнования проводились для некоторых ро- манских и германских языков; мы исследуем методы извлечения значений и разрешения многозначности на материале одного из славянских языков, обладающих богатой морфологией и достаточно свободным порядком слов. Участникам соревнования было предложено ...
Добавлено: 7 июня 2018 г.
Coimbra : Association for Computational Creativity, 2020
Добавлено: 29 сентября 2020 г.
Informing Science Press, 2013
Technology Enhanced Learning (TEL) is a very broad and increasingly mature research field. It encompasses a wide variety of research topics, ranging from the study of different pedagogical approaches and teaching/learning strategies and techniques, to the application of advanced technologies in educational settings such as the use of different kinds of mobile devices, sensors and ...
Добавлено: 20 февраля 2013 г.
Lavrentiev A. M., Шерстинова Т. Ю., Чеповский А. М. и др., Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya 2021 Vol. 70 P. 69-89
The purpose of this paper is to test the methodological tools provided by TXM platform for research on dynamics of vocabulary and punctuation marks in diachronic corpora. TXM is a powerful text analysis software which provides both quantitative and qualitative features in a transparent open-source implementation. In this paper, we demonstrate how it can be ...
Добавлено: 24 июня 2021 г.
М. : Изд-во РГГУ, 2020
Сборник включает 60 докладов международной конференции по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям «Диалог 2020», представляющих широкий спектр теоретических и прикладных исследований в области описания естественного языка, моделирования языковых процессов, создания практически применимых компьютерных лингвистических технологий. Для специалистов в области теоретической и прикладной лингвистики и интеллектуальных технологий. ...
Добавлено: 26 июня 2020 г.
Малафеев А. Ю., Иностранные языки в высшей школе 2015 № 2 (33) С. 88-95
В преподавании иностранных языков широко используются различные виды языковых упражнений, однако их создание довольно трудозатратно и занимает много времени. В статье описывается метод автоматического создания лексико-грамматических упражнений по английскому языку в формате wordbank cloze. Упражнения генерируются на основе произвольных текстов на английском языке, что является важным преимуществом с точки зрения мотивации к их выполнению, поскольку ...
Добавлено: 4 сентября 2015 г.
Bogolyubova O., Panicheva P., Tikhonov R. и др., Computers in Human Behavior 2018 Vol. 78 P. 151-159
*Реализация соц. сети Facebook запрещена на территории России по основаниям осуществления экстремистской деятельности. ...
Добавлено: 18 февраля 2019 г.
В статье приведен отчет о проведении 9-ой Российской летней школы по информационному поиску 9th Russian Summer School in Information Retrieval (RuSSIR 2015). ...
Добавлено: 27 февраля 2017 г.