?
О событийной референции: на материале английских переводов русских волшебных сказок
Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода. 2011. № 3. С. 3–25.
Власенко С. В.
Статья посвящена рассмотрению проблем, выявленных в ходе анализа переводов русских волшебных сказок, тексты которых принято трактовать как культурно-языковые знаки сложной природы, статусно граничащие с культурно-символическими и семиотическими артефактами. Одним из главных вопросов смысловосприятия переводчиком текста сказок для трансляции их содержания является вопрос референции. Tекстовые реализации смысла соотносятся с миром сказочного пространства как некоторым событийным сценарием. Предложенный сопоставительный анализ фрагментов русских волшебных сказок и их англоязычных версий позволяет проследить внутритекстовые переводческие тактики.
Стрижкова Д. А., / Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. Серия B001 "Репозиторий открытых данных по русской литературе и фольклору". 2026.
В базе данных представлена роспись русскоязычных литературных произведений и отрывков, напечатанных в учебниках по словесности, хрестоматиях, книгах для чтения, сборниках стихотворений и рассказов, выходивших во Франции, Германии, Латвии, Эстонии, Болгарии, Сербии в период первой волны русской эмиграции с 1918 по 1939 гг. Датасет представляет интерес для исследователей школьного литературного канона, эмиграции и детского чтения ...
Добавлено: 22 апреля 2026 г.
Жигунов А. Ю., / Basic Research Programme. Серия HUM "Humanities". 2026. № 1.
В статье предпринимается попытка описания образовательного и воспитательного потенциала современной российской анимации в аспекте формирования представлений молодого поколения о традиционных российских ценностях. С опорой на медиа- и семиотический анализ, метод культурно-исторической интерпретации рассмотрены анимационные российские проекты, созданные с 2000 года по 2025 гг., находившиеся в прокате в эфире телевизионных каналов либо стриминговых сервисов с большой ...
Добавлено: 19 апреля 2026 г.
Брагинская Н. В., В кн.: Дороги и перекрестки. Сборник статей к 85-летию С.Ю. Неклюдова.: М.: Изд-во РГГУ, 2026. С. 175–188.
Статья из сборника в честь 85-летия выдающегося фольклориста Сергея Юрьевича Неклюдова, вдохновлена работой самого юбиляра, опубликовавшего работу о сюжетном комплексе "пленника ямы" дважды: в 1977г. и в 2016-м. Во второй раз он дополнил эпический материал, миф и фольклор Центральной и Средней Азии а также Сибири литературным материалом 19-20 вв., в том числе русской классикой ("Кавказский ...
Добавлено: 10 апреля 2026 г.
Мороз А. Б., В кн.: Дороги и перекрестки. Сборник статей к 85-летию С.Ю. Неклюдова.: М.: Изд-во РГГУ, 2026. С. 540–563.
В работе публикуются и анализируются три фольклорные песни о самогоноварении, возникшие в советское время. Песни рассматриваются в контексте двух дискурсов о самогоноварении: властном, представленном в советской прессе, в особенности в сатирической, и устном крестьянском, сформировавшимся в среде, где изготовление самогона было не только широко распространенной подпольной практикой, но и составляло важную часть ритуальной и праздничной ...
Добавлено: 8 апреля 2026 г.
Сборник мы назвали «Дороги и перекрестки», имея в виду научное пространство и прежде всего направления в нем самого Сергея Юрьевича – то, как движется его исследовательская мысль, с самых первых публикаций тезисов докладов на тартуских школах до монографий 2010-х–2020-х гг. Научные пути юбиляра – это сеть, которая начинается с узких тропок и затем превращается в широкие дороги, и все ...
Добавлено: 8 апреля 2026 г.
Буденная Е. В., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2024 Т. 20 № 2 С. 136–167
В статье анализируются особенности употребления субъектных местоимений в ингерманландском финском языке на материале устных нарративов и художественных текстов. Согласно полученным данным, ингерманландский финский язык в большинстве случаев использует модель с эксплицитно выраженным субъектным местоимением. Однако в устных нарративах носители обычно эксплицируют местоимения 1-го и 2-го лица (возможно, в связи с использованием более длинных предикаций, а ...
Добавлено: 16 марта 2026 г.
Никишина Е. А., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2025 № 3(45) С. 231–244
Статья посвящена исследованию существительных с опустошенной семантикой (штука, фигня, хреновина и др.) в русской разговорной речи. Эти слова могут, подобно местоимениям, выступать в качестве заместителей других слов, но набор их функций значительно разнообразнее, чем у местоимений. Анализируются две группы слов с размытой семантикой: исходно нейтральные (штука, вещь, дело) и исходно оценочные, точнее, имеющие пейоративную семантику ...
Добавлено: 8 марта 2026 г.
Метелева-Кудалина А. А., Корчинский А. В., Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология» 2023 № 5 С. 52–62
В статье анализируются особенности функционирования
категории .события. в романе Л.Н. Толстого .Война и мир.. Событий
ность рассматривается как на уровне .ментальном. (связанном с личны
ми переживаниями персонажей), так и .историческом.: в обоих случаях
повествователем используются понятия .случайности., .причинности.
и .необходимости., значение которых варьируется в зависимости от
контекста и, что немаловажно, реализуются в поэтике романного нарра
тива. Для анализа парадоксальной природы события в ...
Добавлено: 3 марта 2026 г.
-, 2025.
Сборник научных статей включает материалы, имеющие научную ценность для дальнейших лингвистических, особенно лексикографических, работ. Исходя из своего названия сборник аккумулирует информацию не только об уже созданных лексикографических ресурсах, но и тех, которые находятся на стадии создании. Специально выделена для этой цели рубрика «Лексикографические проекты». Все статьи носят научно-исследовательский характер. Разнообразна языковая палитра, отраженная в данном ...
Добавлено: 23 февраля 2026 г.
М.: РГГУ, 2025.
Сборник приурочен к юбилею доктора филологических наук А.Б. Мороза – этнолингвиста и фольклориста, одного из ведущих исследователей традиционной славянской культуры. В издание вошли статьи коллег и учеников, посвященные фольклору, этнолингвистике, рукописной книжности и современным обрядовым практикам. Сборник включает архивные и полевые материалы, воспоминания участников экспедиций и библиографию трудов А.Б. Мороза. Для специалистов в области фольклористики, ...
Добавлено: 9 октября 2025 г.
Малахов В. С., Симон М. Е., Летняков Д. Э. и др., / SSRN. Серия Social Science Research Network "Social Science Research Network". 2020.
Понятие «политическая аккомодация» применительно к теории и практике управления культурным разнообразием могло бы обогатить российский академический словарь. Либерально-демократические государства изобрели специфические механизмы политической аккомодации культурных различий. Благодаря этим механизмам та часть населения демократического государства, которая не готова раствориться в этнокультурном большинстве, более или менее надежна защищена. Закон не только запрещает насильственную ассимиляцию, но и содержит ...
Добавлено: 26 сентября 2025 г.
Данный аналитический доклад является одним из результатов исследований в рамках консорциума НИУ ВШЭ и МГИМО. В нем прежде всего раскрыты вопросы концептуализации национальной мощи и сопутствующих категорий и дается обзор прецедентов. Далее рассматриваются вопросы операционализации предлагаемых нами компонентов национальной мощи. В следующих разделах доклада предлагается анализ вопросов методологии, используемой в докладе. На этой основе предложен ...
Добавлено: 19 сентября 2025 г.
Воробьев В. А., Новикова В. Б., Живая старина 2025 № 2(126) С. 2–7
В публикации рассмотрены песни военного времени из песенников и альбомов конца 1940 – начала 1950-х гг., обнаруженных в Бирском районе Республики Башкортостан. Специфика публикуемых текстов в том, что это не солдатские фронтовые тетради и альбомы с песнями, а песенники тыла. Репертуар таких песенников часто был продиктован временем, включал как эстрадные песни времен войны, так и ...
Добавлено: 10 сентября 2025 г.
Куликов А. К., Вопросы философии 2025 № 4 С. 126–137
В статье излагается авторское понимание истины. Автор утверждает, что истина лишь во вторую очередь выступает свойством суждения, а прежде всего она есть единая вечная, но также живая, сбывающаяся с человеком Истина. Истина не «внешняя» человеку объективная действительность, иначе человеческие субъекты не могли бы ничего о ней знать, и не «внутреннее» представление о действительности, иначе ее ...
Добавлено: 9 апреля 2025 г.
Аюпов Р. И., История философии 2025 Т. 30 № 1 С. 101–114
Цель настоящей статьи – познакомить русскоязычных читателей с одной из значимых работ по аналитической философии языка, посвященной семантике имен собственных, а именно со статьей “Proper Names” американского философа Джона Сёрла, опубликованной в 1958 г. Сёрл защищает так называемый дескриптивный подход, согласно которому имена собственные обладают не только референцией, но и смыслом, выражаемым определенными дескрипциями. Сёрл ...
Добавлено: 8 апреля 2025 г.
Корякова М. Д., В кн.: Современные тенденции развития фундаментальных и прикладных наук: Материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции (Брянск, 25 января 2025 г.).: Брянск: БГИТУ, 2025. С. 727–731.
Исследование посвящено изучению городских легенд в виртуальном пространстве индустриальных городов США, входящих в регион Ржавого пояса. Путем лингвокультурологического метода, исследование анализирует тематическую специфику городских легенд, их отражение в образе городов, а также способы их трансформации и распространения в цифровой среде. ...
Добавлено: 17 марта 2025 г.
Добавлено: 21 февраля 2025 г.
Наумкин В. В., Колоскова Е. М., Визирова Е. Ю., В кн.: Дорога науки: сборник статей в честь 80-летия академика М.Б. Пиотровского.: СПб.: Издательство Русской христианской гуманитарной академии, 2024. С. 619–646.
В статье рассматриваются пассеистические тенденции в мироощущении современных жителей о. Сокотра и их отражение в устном народном творчестве сокотрийцев. Авторы показывают, что ностальгия о «золотом веке» является одним из лейтмотивов народного идеологического дискурса на острове - несмотря на тяжелейшие условия жизни на Сокотре вплоть до самого недавнего времени. В приложении содержится обширная фотографическая документация, иллюстрирующая ...
Добавлено: 3 февраля 2025 г.
Мороз А. Б., Воробьев В. А., Фолклористика 2024 Т. 2 С. 11–19
В обзорной статье рассматриваются исследования городской песни,
показаны основные направления исследований этого явления фольклора
– изучение отдельных текстов и традиций, контекстов бытования, история
фольклористики и некоторые другие. Упомянуты основные перспективы
исследований: квантитативный анализ, электронные архивы, фольклорные
указатели. ...
Добавлено: 9 января 2025 г.
Микаелян А. Л., / NRU Higher School of Economics. Series WP BRP "Literary Studies". 2024. No. 28.
Добавлено: 19 ноября 2024 г.
Добавлено: 30 октября 2024 г.