?
СИНТАКСИЧЕСКИЙ СДВИГ ИМЯ – ГЛАГОЛ (НА МАТЕРИАЛЕ ДРЕВНЕКИТАЙСКИХ ТЕКСТОВ)
В статье рассматривается вопрос кросс-категориального перехода имя-глагол на материале языка памятников древнекитайского периода. В древнекитайском языке существует ряд условно именных лексем, способных употребляться в роли предиката. Нас интересуют низкочастотные предикативные функции именных лексем, а именно частные случаи皮 (pí – *bhaj[1]) ‘кожа’/ ‘раздирать кожу’ и 袖 (xiù – *lhuh) ‘рукав’/ ‘прятать в рукав’: (1) каковы критерии выделения подобных именных лексем? (2) в чем причины такого рода кросс-категориального перехода? (3) являются ли такие случаи перехода статистически значимыми для исследования проблемы подвижности частей речи? Статья выдвигает гипотезу о вероятном авторском словообразовании, повлекшим за собой разовый синтаксический сдвиг. В поддержку приводятся данные о возможных разнописях знака; данные об иероглифах одной фонетической серии; данные о времени создания памятников, совпавшем с началом развития авторской литературы в Древнем Китае (Хань 206 г. до н. э. — 220 г. н. э.). Фактически, такие лексемы как皮*bhaj ‘кожа’ и袖 *lhuh ‘рукав’ являются исключениями в ряду случаев синтаксического сдвига имя → предикат. Включение подобных случаев в общую статистику видится скорее нецелесообразным.