?
Перевод со шведского на "финляндский": политическая идентичность Великого княжества Финляндского (1831–1854)
В статье рассматривается затруднительное положение шведоязычной политической элиты Великого княжества Финляндского в 1830–1840-х гг. Состоявшие в основном из шведских аристократов, имевших тесные семейные и культурные связи со Шведским королевством, они преследовали двоякую задачу: обосновать автономию Финляндии в составе Российской империи, апеллируя к древней шведской правовой и политической традиции и в то же время дистанцируясь от нее. и Великое Герцогство из современной Швеции. Ужаснувшись тому, что они воспринимали как революционное и демократизирующееся шведское общество того времени, и симпатизируя старорежимной аристократической шведской политической культуре восемнадцатого века, финская элита была вполне удовлетворена порядком вещей в Российской империи при Николае I до тех пор, пока поскольку Великое княжество пользовалось своими старыми привилегиями. Их коллеги в Санкт-Петербурге, в первую очередь номинальный генерал-губернатор Финляндии князь Александр Меншиков, были только рады поддержать эту договоренность. Меньшиков, который также был морским министром и ближайшим соратником Николая I, сопротивлялся любым проектам, направленным на модернизацию империи, если они предусматривали отмену особых условий для регионов, таких как Финляндия, и упорядочение административной системы. Тесная солидарность между имперскими элитами России и шведскими элитами в Финляндии контрастировала с неодобрением последней современной Швеции и попытками разорвать связи с бывшей метрополией.