• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
  • Публикации ВШЭ
  • Глава
  • Обучение грамматике французского языка как второго с позиций дифференцированного и функционального подходов к грамматическому материалу
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Приоритетные направления
  • бизнес-информатика
  • государственное и муниципальное управление
  • гуманитарные науки
  • инженерные науки
  • компьютерно-математическое
  • математика
  • менеджмент
  • право
  • социология
  • экономика
по году
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • еще
Тематика
Новости
22 мая 2026 г.
Лаборатория живых смыслов: как проект НИУ ВШЭ и СахГУ переосмысляет труд
Проект «Зеркальные лаборатории» НИУ ВШЭ — Пермь и Сахалинского государственного университета (СахГУ) изучает, как культура, среда и технологии формируют и меняют трудовые смыслы. Исследование объединяет индивидуальный опыт, профессиональные нормы, городские проблемы, творческие практики и цифровые условия труда. Руководитель Лаборатории междисциплинарных исследований по антропологии труда НИУ ВШЭ в Перми Лилия Пантелеева рассказала о работе проекта.
21 мая 2026 г.
«Пик глупости» и «долина отчаяния»: экономисты НИУ ВШЭ предложили объяснение эффекта Даннинга - Крюгера
Эффект Даннинга — Крюгера, который описывает резкий всплеск уверенности в своих силах у новичков и такое же стремительное ее падение при наборе опыта, объясняется особенностями процесса обучения и набора новых знаний. К такому выводу пришли сотрудник факультета экономических наук НИУ ВШЭ Андрей Ворчик вместе с независимым исследователем Муратом Мамышевым. Они разработали математическую модель процесса обучения и показали, как формируется и изменяется субъективная уверенность по мере накопления знаний и как  преподаватель может уменьшить «долину отчаяния» для ученика.
20 мая 2026 г.
«Еж» против «родственника»: ученые измерили, как мозг реагирует на неожиданные слова в живой речи
Российские нейрофизиологи с участием исследователей из НИУ ВШЭ показали, что изучать восприятие живой речи можно с помощью вызванных потенциалов. Они доказали, что метод применим не только к отдельным словам, но и к непрерывной речи. Оказалось, что слова, сильно отличающиеся по смыслу от предыдущего контекста, мозг обрабатывает дольше, а служебные слова анализирует в два этапа: сначала определяет их грамматическую роль, а затем на этой основе предсказывает следующее слово. Исследование опубликовано в журнале Frontiers in Human Neuroscience.

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!

Публикации
  • Книги
  • Статьи
  • Главы в книгах
  • Препринты
  • Верификация публикаций
  • Расширенный поиск
  • Правила использования материалов
  • Наука в ВШЭ

?

Обучение грамматике французского языка как второго с позиций дифференцированного и функционального подходов к грамматическому материалу

С. 208–214.
Зыкова А. В.

Анализ различных подходов и методов обучения грамматике показал, что во французском языке имеются такие грамматические явления, которые усваиваются особенно плохо. Наибольшее количество ошибок учащихся относится к грамматическим формам и структурам, не имеющим аналогичных форм и структур в русском языке. Для решения проблемы грамотного изложения учащимися предлагаемых текстов, правильного построения фраз в целом с точки зрения грамматики, норм языка, в статье представлены примеры типичных грамматических ошибок в речи студентов,  изучающих французский  язык как второй иностранный, и пути их устранения.

Язык: русский
Полный текст
Ключевые слова: изучение иностранного языкафранцузская грамматикаошибки

В книге

Проблемы подготовки современного учителя иностранного языка: Материалы научно-практической конференции
Проблемы подготовки современного учителя иностранного языка: Материалы научно-практической конференции
М.: МГПИ, 2007.
Похожие публикации
Notes on the Ciris
Шумилин М. В., Philologia Classica 2025 Vol. 20 No. 1 P. 34–41
В статье обсуждаются три текстологически проблемных места из Ciris, короткой эпической поэмы из “Приложения к Вергилию” (сборника текстов сомнительного авторства, считавшихся в поздней Античности и в Средние века “малыми произведениями” Вергилия), датировка которой остается дискуссионной. В строке 63, которая является предметом давних дискуссий текстологов, предлагается принять предложенную Б. Каячевым замену erroribus auctor на auctoribus error, ...
Добавлено: 14 сентября 2025 г.
The Big Five Personality Traits as a moderator of the Relationship between Foreign Language Classroom Anxiety and Creative Personality
Ержанова А. Х., Психологическая наука и образование 2024 Vol. 29 No. 3 P. 31–53
Представлены результаты исследования, посвященного определению характера связи черт креативной личности и личностных черт Большой пятерки с компонентами языковой тревожности (тревожность при тестировании, боязнь общения и боязнь негативной оценки). Респондентам (N=452) в возрасте от 16 до 45 лет (M=23,41, SD=7,22) были предложены шкала оценки креативной личности Рензулли, опросник личностных черт Большой пятерки (С.Д. Гослинг, П.Д. Ренфтроу, ...
Добавлено: 10 мая 2025 г.
Основы проектирования и реализации информационных систем
Дацун Н. Н., Отинов А. В., Гашева Т. С. и др., Пермь: Пермский государственный национальный исследовательский университет, 2021.
Пособие представляет собой методические рекомендации по выполнению комплекса лабораторных работ и проведения практических занятий по дисциплине «Основы проектирования и реализации информационных систем» при объектно-ориентированном подходе к моделированию. Сформулированы общие методические указания и требования к комплексу работ. Для каждой лабораторной работы и практических занятий приведены цель, методические указания, сроки выполнения и общая оценка, пример выполнения лабораторной ...
Добавлено: 18 октября 2024 г.
Моделирование информационных систем. Практикум
Дацун Н. Н., Пермь: Пермский государственный национальный исследовательский университет, 2022.
Пособие представляет собой методические рекомендации по выполнению практической части дисциплины «Моделирование информационных систем» при объектно-ориентированном подходе к моделированию. Сформулированы общие методические указания и требования к комплексу работ. Для каждой темы занятий приведен список типичных ошибок, которые допускаются студентами в моделях и в сопровождающих их описаниях. Ошибки, допущенные в диаграммах UML, классифицируются по видам: лексические, синтаксические ...
Добавлено: 18 октября 2024 г.
Метафора как средство осмысления и вербализация опыта преподавания и изучения иностранного языка
Леонов Т. В., Нагорная А. В., Этнопсихолингвистика 2023 № 4(15) С. 22–39
В статье представлены результаты исследования, проведенного на основе анкетирования преподавателей и студентов Высшей школы экономики и направленного на выявление метафор, используемых в коммуникации между двумя группами. Сбор количественных и качественных данных и контент-анализ ответов респондентов позволили определить наиболее распространенные концептуальные метафоры в речи обеих групп. Систематизация данных и классификация концептуальных метафор позволили определить метафору LANGUAGE ...
Добавлено: 21 ноября 2023 г.
The Influence of Prior Language Experience on Foreign Language Anxiety: A Study on a Russian-Speaking Sample
Ержанова А. Х., Anatoliy V. Kharkhurin, RUDN Journal of Psychology and Pedagogics 2022 Vol. 19 No. 3 P. 448–464
Тема языковой тревожности привлекает колоссальное внимание в научном сообществе в последнее время. Однако универсального подхода, как преодолеть страх перед иностранным языком, не существует. При этом языковая тревожность создает значительные барьеры и не позволяет учащимся полностью раскрыть свой потенциал. Цель данного исследования - определить влияние предыдущего опыта изучения иностранных языков на языковую тревожность. 152 русскоязычных участников в возрасте от 16 до 45 ...
Добавлено: 15 сентября 2022 г.
Как нас обманывают публикации исторических источников
Данилевский И. Н., В кн.: Обманные практики и доверительные отношения: Поведенческие стратегии в меняющихся социокультурных условиях Европы (Средние века и Новое время). Коллективная монография.: М.: ИВИ РАН, 2018. Гл. 6 С. 128–155.
В главе рассматривются проблемы, связанные с типичными ошибками, которые допускали и допускают публикаторы исторических источников, и их последствиями. ...
Добавлено: 18 декабря 2019 г.
Построение предикатов безопасности для некоторых типов программных дефектов
Федотов А. Н., Каушан В. В., Гайсарян С. С. и др., Труды Института системного программирования РАН 2017 Т. 29 № 6 С. 151–162
В статье рассматриваются подходы и способы выполнения кода с использованием уязвимостей в программах.  В частности, рассмотрены способы выполнения кода для переполнения буфера на стеке и в динамической памяти, для уязвимости использования памяти после освобождения и для уязвимости форматной строки. Описываются методы и подходы, позволяющие автоматически получать наборы входных данных, которые приводят к выполнению произвольного кода. В ...
Добавлено: 12 февраля 2018 г.
Correcting capabilities of binary irregular LDPC code under low-complexity iterative decoding algorithm
Рыбин П. С., Journal of Communications Technology and Electronics 2016 Vol. 61 No. 12 P. 1432–1439
Добавлено: 11 декабря 2017 г.
Post-error adaptations are reflected in modulations of theta and alpha band power as revealed by the auditory condensation task
Новиков Н. А., Брызгалов Д. В., , in: Седьмая международная конференция по когнитивной науке: Тезисы докладов. Светлогорск, 20–24 июня 2016 г.: М.: Институт психологии РАН, 2016. P. 58–59.
Добавлено: 7 декабря 2016 г.
Применение частотно-временного анализа электроэнцефалограммы к исследованию внутренних механизмов когнитивного контроля
Чернышев Б. В., Новиков Н. А., Брызгалов Д. В. и др., В кн.: Процедуры и методы экспериментально-психологических исследований.: Институт психологии РАН, 2016. С. 86–92.
В настоящее время, с развитием математических методов и компьютерной техники, частотно-временной анализ электроэнцефалограммы (ЭЭГ) часто применяется для психофизиологического анализа механизмов психических процессов, т.к. он позволяет судить о внутренней организации психических процессов, о составляющих их компонентах и о временной организации событий. Настоящая работа посвящена применению частотно-временного анализа ЭЭГ к исследованию процессов когнитивного контроля. Успешное выполнение когнитивных ...
Добавлено: 7 декабря 2016 г.
Десемантизация имени как причина расширения сочетаемости (на материале речи эритажных билингвов и носителей языка, осваивающих академический регистр)
Ахапкина Я. Э., В кн.: Лики билингвизма.: СПб.: Златоуст, 2016. Гл. 3 С. 141–152.
Основная задача работы заключается в фиксации типов размы вания лексического значения существительного. Анализ десеман тизации имени в современном узусе проводится на материале пись менной речи студентов, осваивающих научный дискурс, инофонов и эритажных говорящих, восстанавливающих родной язык в учеб ной аудитории (в корпусе представлены примеры из речи инофонов и носителей унаследованного языка, доминирующим языком для которых является английский). Разрушение нормативной сочетае мости имени проявляется ...
Добавлено: 2 октября 2016 г.
Theta and alpha band modulations reflect error-related adjustments in the auditory condensation task
Nikita A. Novikov, Dmitri V. Bryzgalov, Boris V. Chernyshev, Frontiers in Human Neuroscience 2015 Vol. 9 No. 673 P. 1–13
Добавлено: 16 октября 2015 г.
Контаминация конструкций в речи нестандартных русскоговорящих на материале корпуса русских учебных текстов
Пужаева С. Ю., Зевахина Н. А., Джакупова С. С., В кн.: Труды Международной научной конференции "Корпусная лингвистика-2015".: СПб.: Издательство СПбГУ, 2015. С. 390–397.
В докладе рассматривается контаминация конструкций как наиболее весомая причина ошибок в конструкциях, совершаемых студентами в учебных текстах. Исследование выполнено в рамках Грамматики конструкций [Fillmore and Kay 1992; Goldberg 1995, 2006] и грамматики ошибок [Выренкова и др. 2014]. Материалом исследования служат примеры, взятые из Корпуса русских учебных текстов, содержащего помимо метатекстовой и морфологической разметки разметку по ...
Добавлено: 20 мая 2015 г.
Corpus of Russian student texts: design and prospects
Зевахина Н. А., Джакупова С. С., , in: Материалы 21-й Международной конференции по компьютерной лингвистике "Диалог".: М.: Изд-во РГГУ, 2015.
Добавлено: 20 мая 2015 г.
Опыт разработки электронной системы обучения студентов академическому письму
Левинзон А. И., Джакупова С. С., Плисецкая А. Д., Научно-техническая информация. Серия 2: Информационные процессы и системы 2014 № 6 С. 23–32
В статье представлены результаты работы сотрудников филологического факультета НИУ ВШЭ над электронным тренажером, с помощью которого начинающие ученые могут отрабатывать навыки академического письма. Электронный тренажер по академическому письму – это дистанционная обучающая система. В ее основе лежит  классификация частотных ошибок, полученная в результате анализа корпуса ученических текстов. Показано, что эти ошибки подчиняются определенной логике. Особое ...
Добавлено: 16 июня 2014 г.
О классификации ошибок, допускаемых студентами в процессе выполнения контрольных заданий
Ерохина Е. А., Хруслова Д. В., В кн.: Новые информационные технологии в автоматизированных системах: материалы семнадцатого научно-технического семинара.: М.: Институт прикладной математики им. М.В. Келдыша РАН, 2014. С. 68–69.
Работа посвящена классификации ошибок по результатам промежуточного и итогового контроля знаний студентов на факультете ИТиВТ МИЭМ НИУ ВШЭ по курсу "Программирование". ...
Добавлено: 26 февраля 2014 г.
Коммуникативное развитие личности в процессе изучения иностранного языка
Ваваева Е. С., В кн.: Проблемы и перспективы языкового образования в XXI веке: материалы II Всероссийской научно-практической конференции.: Новокузнецк: Изд-во КузГПА, 2009. С. 145–149.
Статья описывает результаты диссертационного исследования. ...
Добавлено: 15 января 2014 г.
  • О ВЫШКЕ
  • Цифры и факты
  • Руководство и структура
  • Устойчивое развитие в НИУ ВШЭ
  • Преподаватели и сотрудники
  • Корпуса и общежития
  • Закупки
  • Обращения граждан в НИУ ВШЭ
  • Фонд целевого капитала
  • Противодействие коррупции
  • Сведения о доходах, расходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера
  • Сведения об образовательной организации
  • Людям с ограниченными возможностями здоровья
  • Единая платежная страница
  • Работа в Вышке
  • ОБРАЗОВАНИЕ
  • Лицей
  • Довузовская подготовка
  • Олимпиады
  • Прием в бакалавриат
  • Вышка+
  • Прием в магистратуру
  • Аспирантура
  • Дополнительное образование
  • Центр развития карьеры
  • Бизнес-инкубатор ВШЭ
  • Образовательные партнерства
  • Обратная связь и взаимодействие с получателями услуг
  • НАУКА
  • Научные подразделения
  • Исследовательские проекты
  • Мониторинги
  • Диссертационные советы
  • Защиты диссертаций
  • Академическое развитие
  • Конкурсы и гранты
  • Внешние научно-информационные ресурсы
  • РЕСУРСЫ
  • Библиотека
  • Издательский дом ВШЭ
  • Книжный магазин «БукВышка»
  • Типография
  • Медиацентр
  • Журналы ВШЭ
  • Публикации
  • http://www.minobrnauki.gov.ru/
    Министерство науки и высшего образования РФ
  • https://edu.gov.ru/
    Министерство просвещения РФ
  • http://www.edu.ru
    Федеральный портал «Российское образование»
  • https://elearning.hse.ru/mooc
    Массовые открытые онлайн-курсы
  • НИУ ВШЭ1993–2026
  • Адреса и контакты
  • Условия использования материалов
  • Политика конфиденциальности
  • Правила применения рекомендательных технологий в НИУ ВШЭ
  • Карта сайта
Редактору