?
Опыт передачи трудных мест трудных мест в русских переводах Литургии свт. Иоанна Златоуста
Богословские труды. 2021. Т. 50. С. 272–290.
Виноградов А. Ю., Желтов М.
-
Ключевые слова: литургия
Старченко А. М., Толдова С. Ю., Типология морфосинтаксических параметров 2023 Т. 6 № 1 С. 130–148
Работа рассматривает ранее не засвидетельствованную модель расщеплённого согласования в парадигме миратива в казымском диалекте хантыйского языка. Расщеплённое согласование выявляется при сравнении активной и пассивной миративных конструкций, а также в ограниченном наборе употреблений нефинитных форм и выражается в том, что в пассивном залоге, в отличие от активного, 3 лицо немаркировано — наблюдается согласование только по числу. ...
Добавлено: 14 мая 2026 г.
Федоров Д. Г., Jezikoslovni Zapiski 2026 № 32(1) С. 23–52
В статье описываются глаголы перемещения жидких и сухих веществ в славянских языках. В ходе работы рассматривается, как славянские языки лексикализуют различные ситуации в рамках семантического поля перемещения веществ, и выделяются параметры которые определяют эту лексикализацию (напр., тип вещества, интенсивность и квантованность потока, каузация). Смежные грамматические явления, такие как мена диатезы и лабильность, также играют роль ...
Добавлено: 13 мая 2026 г.
Габриелова Е. В., Максименко О. И., Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке 2026 Т. 23 № 1 С. 241–249
В статье представлен диахронический анализ репрезентации женщины в российской рекламе на материале агитационных плакатов 1917 - 1990 годов и социальных и мотивационных рекламных материалов 2000 - 2020 годов. Целью исследования является выявление эволюции вербальных и визуальных стратегий конструирования женского образа в контексте изменений социально-политической и культурной среды, в основу которых легла память поколений. В теоретической ...
Добавлено: 13 мая 2026 г.
Velichkov B., Nikolova-Koleva I., Slavcheva M., Shumen: INCOMA Ltd, 2025.
Добавлено: 12 мая 2026 г.
Кульков А. Н., Цветкова М. В., Вестник Томского государственного университета. Филология 2026 № 100 С. 158–173
Впервые делается попытка рассмотреть особенности фанфикшн как акта продуктивной рецепции, возникшего на основе цикла романов Терри Пратчетта о Плоском мире в России. Проведенный анализ показывает, что прежде всего авторы фанфиков стремятся передать стилистику и комическое начало оригинального цикла Пратчетта, вне зависимости от жанра и формата создаваемых ими произведений. Фикрайтеры наиболее часто обращаются к таким форматам, ...
Добавлено: 10 мая 2026 г.
Першкина А. Н., М.: Альпина нон-фикшн, 2026.
Филолог Анастасия Першкина рассказывает о том, как писатель создавал свой мир, кем его населил, какие законы установил и почему этот мир так ярко действует на нас. Кроме того, вы узнаете, кто помогал Федору Михайловичу работать, как писатель связывал между собой произведения, что думали о его текстах современники и что же такое достоевщина. ...
Добавлено: 6 мая 2026 г.
Гриднева Е. М., Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya 2026 No. 100 P. 38–52
Добавлено: 6 мая 2026 г.
Керимов Р. Э., Новое прошлое 2026 № 1 С. 148–162
Арест восточногерманского писателя и директора издательства Гюнтера Хофе на Франкфуртской книжной ярмарке 1963 г. стал уникальным эпизодом
идеологической конфронтации между ГДР и ФРГ. Гюнтер Хофе в первую очередь известен своей документально-художественной трилогией про Вторую мировую
войну, в которой он принимал активное участие как солдат вермахта. Анализ ареста писателя проводится на основе газетных материалов ГДР и ФРГ, а ...
Добавлено: 5 мая 2026 г.
Максимов И. В., Новый филологический вестник 2025 Т. 73 № 2 С. 187–196
Большинство исследований, посвященных метрической составляющей поэзии Ольги Седаковой, сосредоточены на формальных аспектах стихосложения и редко затрагивают содержательные возможности выбранных метров. Настоящая работа восполняет этот пробел, предлагая анализ единого сюжета четырехстопного амфибрахия, который прослеживается в русской поэзии от В.А. Жуковского до О.А. Седаковой. В центре исследования – филологический труд Седаковой «Четырехстопный амфибрахий или “Чудо” Пастернака в ...
Добавлено: 5 мая 2026 г.
Крол А. А., Кузнецов Д. А., Ладынин И. А., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2026 Т. 1 С. 244–261
В публикации представлены новый перевод и комментарий текста Кубанской стелы Рамсеса II (Musée des beaux arts Grenoble, Collection égyptienne, inv. 1937, 1969, 3565). Данный памятник относится к началу его царствования (ок. 1287 г. до н.э.), был найден у развалин крепости Баки рядом с нубийским селением Кубан (отсюда название) и связан с организацией в этом районе добычи золота. ...
Добавлено: 5 мая 2026 г.
Ладынин И. А., Вестник древней истории 2024 Т. 84 № 1 С. 5–26
В статье рассматривается комплекс сообщений античной традиции, в которых идет речь о завоевании или о попытке завоевания египтянами Бактрии (Diod. I. 46–47; Tac. Ann. II. 60. 3; Strabo XVII. 1. 46), сообщение Манефона Севеннитского о широких завоеваниях царя Сетоса-Рамессеса (I) (Manetho. Frg. 50 = Ios. C.Ap. I. 15. § 98–102), а также текст иероглифической «Стелы ...
Добавлено: 5 мая 2026 г.
Гендлина В. В., Новый филологический вестник 2025 № 1 С. 144–154
В статье анализируются две новеллы Исаака Бабеля начала 1930-х гг. о коллективизации -- «Гапа Гужва» и «Колывушка». Новеллы должны были стать частью цикла о коллективизации под общим названием «Великая Криница», однако замысел книги о преобразованиях в советской деревне оказался невоплощенным. В обеих новеллах Бабель показывает грандиозный проект модернизации колхозов как процесс, разрушающий существующий порядок и жизнь отдельно ...
Добавлено: 4 мая 2026 г.
Хуан Сота, Vox Medii Aevi 2021 № 2(9) С. 192–212
В трех рассказах из «Кантиг о святой Марии» Альфонсо X Мудрого мы встречаем небесных рыцарей, то есть рыцарей, посланных с Небес Богом или Богородицей для защиты верных им людей. В двух из этих песнопений (кантиги 15 и 165) — а также в миниатюрах, сопровождающих текст, — отличительной чертой этих рыцарей является белый цвет. В статье, на примере данных рассказов, рассматривается использование белого цвета в широком контексте хроматической символики Средних веков, а также ...
Добавлено: 12 сентября 2022 г.
Воскобойников О. С., Вестник Московского университета. Серия 8: История 2021 № 5 С. 144–168
Статья написана в ответ на недавно опубликованные в «Вестнике Московского университета. Серия 8. История» «размышления» А.Л. Расторгуева, специалиста по средневековому искусству, по поводу книги Ролана Рехта «Верить и видеть. Искусство соборов XII–XV веков» и ее перевода. Эти размышления представляют собой самый подробный и неравнодушный с 1999 г. (года выхода книги) по сей день отклик на ...
Добавлено: 22 декабря 2021 г.
Селезнев Н. Н., Точки 2010 Т. 9 № 3-4 С. 9–48
Толкование в целом складывается из обычного для данного жанра последовательного набора указаний на символический характер того или иного литургического действия, соответственно ходу литургии. Библейские события, богословские утверждения, эсхатологические образы — таково, в основном, содержание этих символических указаний. В заключительной части своего произведения Бар Зō‘бӣ подобным образом вкратце описывает устройство храма, каждая часть которого также имеет ...
Добавлено: 2 октября 2017 г.
Селезнев Н. Н., Религиоведение 2012 № 1 С. 7–15
В арабоязычном коптском рукописном сборнике из собрания А. Минганы (MS Chr. Arab. 71) содержится трактат об отличительных особенностях разных христианских конфессий. Обзор автора трактата охватывает сообщество «франков» и восточнохристианские общины: мелькитов, армян, сирийцев («яковитов»), «несториан» и нубийцев. Настоящая статья представляет собой источниковедческое исследование, имеющее целью анализ сведений об авторе и тексте, которые могут быть извлечены из ...
Добавлено: 2 октября 2017 г.
Селезнев Н. Н., В кн.: Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие.: М.: Пробел – 2000, 2014. С. 92–127.
В начале третьей (условно можно назвать её вероучительной) части «Истолкования таин» Йоханнан Бар Зоʿби говорит, что канонов в чине литургии семь (и восьмой – повторение второго), и что крестных знамений полагается девять: «три – на [евхаристическом] теле, три – на священнике, три – на народе». Вследствие выявления нескольких смыслов, соответствующих указанной числовой символике дальнейшая картина ...
Добавлено: 1 октября 2017 г.
Селезнев Н. Н., М.: Изд-во АЦВ, 2016.
Йоханнан Бар Зо'би – восточносирийский автор рубежа XII–XIII вв. Его сочинение «Истолкование таин» – версифицированный комментарий на литургию. Он содержит также пролог, излагающий библейскую историю от сотворения мира до искупительного подвига Христа, вероучительную часть и заключение, в котором раскрывается символизм устройства храма. Критическое издание основано на девяти рукописях, в том числе старейшей из известных. ...
Добавлено: 29 сентября 2017 г.
Мороз А. Б., М.: Гранат, 2016.
Учебник опирается на школьный курс грамматики русского языка и рассчитан на людей, имеющих базовое представление о русской грамматике. Таким образом, учебник адресован ученикам старших классов школы, студентам и всем желающим освоить язык богослужения или получить о нем общее представление.
Пособие создавалось в процессе чтения спецкурса по церковнославянскому языку ученикам 8-10 классов школы. Предполагается возможность его использования ...
Добавлено: 8 декабря 2016 г.
Бойцов М. А., В кн.: Святая Вода в иеротопии и иконографии христианского мира.: М.: Феория, 2017. Гл. 10 С. 278–294.
В статье рассматриваются пассажи, посвященные различным видам воды, используемым в католической литургии, в "Рационале" знаменитого литургиста Гильома Дюрана, епископа Мендского. ...
Добавлено: 28 ноября 2015 г.
Бобрик-Фремке М. А., Kloster des Hl. Hiob von Počaev, 1999.
Перевод с церковнославянского на немецкий язык каждодневного покаянного канона, введение и комментарий к переводу. ...
Добавлено: 26 октября 2015 г.
Иванов С. А., Афанасьева Т. И., Вестник древней истории 2013 № 3 С. 166–171
В нескольких рукописях древней славянской литургии встречаются молитвы о тех "иже золотую руду копают по гневу кесареву". Этих слов нет ни в греческих, ни в армянских изводах литургии, но они не могли быть и фантазией славянского переводчика или писца - просто в его древнем оригинале стоял текст, впоследствии выброшенный. эта фраза дает возможность по-новому представить ...
Добавлено: 18 ноября 2013 г.
Мориак Ф., Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2010 № 9 С. 147–150
Переводы основных глав «Блокнотов» Мориака, в которых раскрывается смысл терминов «ангажированный» писатель и журналист, вера, благодать. ...
Добавлено: 25 марта 2013 г.