?
«Песня моя, ты лети по аулам…»: комментарий к переводным сборникам казахской поэзии 1930-х годов
Гл. 15. С. 157–165.
Козицкая Ю. М.
Статья посвящена истории публикаций песен казахских акынов в русских переводах в изданиях 1930-х годов.
Чабан А. А., Стрижкова Д. А., Slovĕne 2025 Т. 14 № 1 С. 342–369
Статья посвящена рассказу Н. Берберовой «Твердотрубов» (1930). В первой газетной публикации текст имел подзаголовок «Из цикла “Биянкурские праздники”», однако при составлении сборников в 1970-1990-е Берберова не включила его в книгу и больше никогда не печатала (в отличие от других рассказов). Проведенная в статье реконструкция истории создания цикла демонстрирует более сложный, чем было представлено писательницей в ...
Добавлено: 19 сентября 2025 г.
Мизерная М. А., Литературный факт 2026 № 1 С. 304–339
История литературных консультаций при советских литературных
институциях изучена весьма фрагментарно. В этой статье приведены и
проанализированы архивные материалы, отражающие порядок учреждения и
распространения литературных консультаций в 1930-е гг. Помимо правительственных
указов, регулировавших деятельность института консультаций, в этой работе
предлагается обзор основных издательских проектов, осуществленных консультациями
при ФОСП (Федерации объединений советских писателей) и издательстве «Советский
писатель». Предметом внимания становятся не только политический контекст ...
Добавлено: 30 апреля 2025 г.
Дмитрий Калугин, Наталья Мовнина, Slavic Literatures (ранее - Russian Literature) 2024 Т. 149 № 149 С. 33–50
Предметом статьи является пара понятий «наслаждение — страдание», коррелирующая с большим количеством лексем: наслаждение синонимично радости, блаженству, а страдание — боли, муке, страстям. Наслаждение-страдание входят в архитектуру понятия счастья, подключая его различные концепции (от Античности до Нового времени), литературные топосы (например, горацианство в его различных вариантах), а также оказывается соотнесено с философскими системами — для ...
Добавлено: 9 ноября 2024 г.
Разувалова А. И., Новое литературное обозрение 2021 № 170 С. 147–166
В центре статьи — представления неопочвеннической (или деревенской/традиционалистской) прозы «долгих 1970-х» о взаимоотношениях человека и животного. Будучи по большей части выходцами из крестьянской среды, писатели-неопочвенники (В. Астафьев, В. Солоухин, В. Белов, С. Залыгин) критически относились к современной цивилизации и технико-экономическому прогрессу, последовательно уничтожавшим природный мир. С их точки зрения, гармоничные отношения между человеком и животным ...
Добавлено: 13 марта 2024 г.
МАКС Пресс, 2023.
Центральная тема издания, продолжающего серию «Хмелитские сборники», – сохранение памяти о героической борьбе советского народа за свободу и независимость Родины. Значительное внимание уделяется анализу художественных и публицистических произведений, созданных во время Великой Отечественной войны,
творческого наследия ее участников и современников, вопросам музеефикации мест,
связанных с важнейшими событиями истории Отечества. Сборник посвящен памяти
В.Е. Кулакова (1944–2019) – создателя и ...
Добавлено: 25 декабря 2023 г.
Успенский П.Ф., В кн.: «Учителя, ученики, коллеги…»: Сборник статей к 60-летию Дмитрия Петровича Бака.: М.: Изд-во РГГУ, 2021. С. 563–575.
В статье рассматривается пародия неофициального ленинградского поэта В. Гаврильчика на стихотворение С. Щипачева. ...
Добавлено: 27 октября 2022 г.
Козицкая Ю. М., Новое литературное обозрение 2022 № 176 С. 143–161
В статье предпринята попытка описать характерные черты корпуса опубликованных на русском языке песен казахских акынов, в который входили и песни-стилизации, созданные переводчиками. Материалом служат песни акынов на русском языке, опубликованные в сборниках, которые вышли в московских издательствах начиная с «Песен киргиз-казаков» 1932 года и заканчивая «Песнями казахских степей» 1951 года. ...
Добавлено: 16 октября 2022 г.
Лекманов О. А., Rylova M., Свердлов М. И., Slavic Literatures (ранее - Russian Literature) 2021 No. 120-121 P. 203–237
Статья о журнале "Пионер" и газете "Пионерская правда"
* Олег Лекманов (O. Lekmanov) включен Минюстом в реестр иностранных агентов. ...
Добавлено: 26 мая 2021 г.
Сон Ж. Г., В кн.: Регионы в современном мире: глобализация и Азия. Зарубежное регионоведение.: СПб.: Алетейя, 2020. С. 315–329.
Статья посвящена истории развития корейской письменности Хангыль на советском Дальнем Востоке. C 1924 по 1937 гг. в СССР было издано более пятисот книг для корейских школ и техникумов на корейском языке (Хангыль). С 1934 по 1937 гг. было издано 22 книги по русской литературе. В этом списке переводы произведений великих русских писателей: А.С. Пушкина, Л.Н. ...
Добавлено: 28 октября 2020 г.
Козицкая Ю. М., Новое литературное обозрение 2020 № 165 С. 113–128
Статья посвящена эротическим произведениям, подписанным именем главного акына Советского Союза, символа сталинской культуры Джамбула Джабаева. В архивных документах Джамбула песня на русском языке о Ворошилове и Сталине соседствует с достаточно фривольными текстами. В статье рассмотрены все песни Джамбула на русском языке, содержащие в себе эротический подтекст. Главная цель – выявить, что должен был содержать в ...
Добавлено: 27 сентября 2020 г.
Лукин М. Ю., В кн.: Исторические типы человеческих сообществ: материалы I Всероссийской студенческой научной конференции «Исторические типы человеческих сообществ» (29 февраля – 1 марта): сборник.: Каз.: Грумант , 2020. С. 119–124.
В статье предпринимается анализ неформальных отношений в писательской среде 1960-х гг. на примере группы социально-философской фантастики. На основании архивных материалов показано, каким образом неформальная писательская группа встраивалась в систему институтов поля литературного производства – Союза писателей, издательств и журнальных редакций. Предпринята попытка сформулировать значение неформальных контактов для писателей-фантастов: групповая сплоченность упрощала процесс публикации и обеспечивала ...
Добавлено: 20 августа 2020 г.
Лахути Л. Г., Чалисова Н. Ю., В кн.: РЕВОЛЮЦИЯ И ЭВОЛЮЦИЯ В ИСЛАМСКОЙ МЫСЛИ И ИСТОРИИ (Серия "ФИЛОСОФСКАЯ МЫСЛЬ ИСЛАМСКОГО МИРА. Том 12).: М.: ООО "Садра", 2020. С. 211–246.
Добавлено: 19 июля 2020 г.
Козицкая Ю. М., Quaestio Rossica 2020 Т. Vol. 8 № 2 С. 503–518
Задача статьи – проследить воплощение темы советского героизма в поэме казахского поэта Сабита Муканова «Белый медведь», посвя- щенной спасению челюскинцев. Поэма заняла второе место на конкур- се произведений 1934 г. о челюскинцах. После подведения результатов конкурса появился русский перевод поэмы, выполненный Павлом Вя- чеславовым. Среди заявленных на конкурс произведений только пере- вод поэмы Муканова был ...
Добавлено: 2 июля 2020 г.
Лекманов О. А., Ступакова Е. Ю., Лейбов Р. Г., М.: ОГИ, 2020.
Комплексный анализ поэмы Тимура Кибирова "Сквозь прощальные слёзы" ...
Добавлено: 18 февраля 2020 г.
Дмитриев А. Н., В кн.: Исследования по истории русской мысли. Ежегодник за 2019 год.: М.: Модест Колеров, 2019. С. 526–554.
Статья посвящена особой идейной позидии драматурга и публициста Всеволода Вишневского, который даже в условиях сталинского режима пытался в 1930-середине 1940-х годов пытался ориентироваться на достижения европейского авангарда (Дж. Джойса, отчасти сюрреалистов и др.) ...
Добавлено: 1 декабря 2019 г.