?
Проблемы разметки корпуса текстов на русском языке в терминах теории риторических структур: из опыта создания ru-rstreebank
С. 120-126.
В статье предложено описание создания дискурсивного корпуса русского языка, размеченного в рамках Теории риторической структуры. Описаны особенности применения данной теории для русского языка, а также проблемы, возникавшие в процессе разметки.
Язык:
русский
В книге
СПб. : Издательство Санкт-Петербургского университета, 2019
Соколова Е. Г., Толдова С. Ю., В кн. : Труды международной конференции "Корпусная лингвистика - 2019". : СПб. : Издательство Санкт-Петербургского университета, 2019. С. 127-133.
В статье обсуждаются проблемы выделения риторических отношений ‘Сравнение' и ‘Контраст' в терминах Теории риторических структур Манн-Томпсон. Предлагается анализ логических и прагматических оснований данных отношений, а также языковых средств их маркирования. Предложенный анализ позволяет ввести в инструкции аннотирования корпуса уточнения: предложить операциональные критерии, а также очертить круг специфичных для данных отношений маркеров. ...
Добавлено: 25 ноября 2019 г.
Соколова Е. Г., Толдова С. Ю., Компьютерная лингвистика и вычислительные онтологии 2020 № 4 С. 44-53
Работа посвящена дискурсивной разметке корпусов. В ней анализируется состав отношений, принятых в корпусе Ru -RSTreebank . Это корпус, размеченный в рамках теории риторических структур В.Манн и С.Томпсон. При разметке корпуса был принят ряд решений относительно модификаций исходного набора отношений. В статье рассматриваются проблемы, вызванные одним из противоречий, с которым сталкиваются разработчики при создании стандартов лингвистической ...
Добавлено: 17 ноября 2021 г.
Толдова С. Ю., Davydova T., Kobozeva M. и др., , in : Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 17–20 июня 2020 г.). Issue 19(26): дополнительный том.: -, 2020. P. 747-761.
Добавлено: 17 ноября 2021 г.
Chistova E., Shelmanov A., Pisarevskaya D. и др., , in : Analysis of Images, Social Networks and Texts: 9th International Conference, AIST 2020, Skolkovo, Moscow, Russia, October 15–16, 2020, Revised Selected Papers. Vol. 12602.: Springer, 2021. P. 105-119.
Добавлено: 17 ноября 2021 г.
Худякова М. В., Бергельсон М. Б., Акинина Ю. С. и др., , in : Proceedings of the Tenth conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'16), Portoroz, Slovenia : ELRA, 2016. : [б.и.], 2016. P. 22-26.
Добавлено: 13 октября 2016 г.
Добавлено: 15 декабря 2015 г.
Toldova S., Davydova T., Kobozeva M. и др., , in : Computational Linguistics and Intellectual Technologies Papers from the Annual International Conference “Dialogue” (2019). Issue 18.: M. : Russian State University for the Humanitie, 2019. P. 714-727.
Статья посвящена корпусному исследованию отношения Контраста между дискурсивными единицами в русском языке. Используется материал корпуса Ru-RSTreebank, размеченного в рамках Теории риторической структуры [Mann, Thompson 1988]. Простые дискурсивные коннекторы, такие как союзы «а» или «но», неоднозначны и могут маркировать другие отношения, например, Сравнение. Поэтому цель нашего исследования — найти специфические маркеры для Контраста и дополнительные лингвистические ...
Добавлено: 22 апреля 2020 г.
Toldova S. Yu., Bergelson M. B., Khudyakova M. V., , in : Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва,1–4 июля 2016 г.). Вып. 15.: М. : Изд-во РГГУ, 2016. P. 769-781.
Статья посвящена опыту разметки кореферентных связей в корпусе устных пересказов Russian CliPS (Khudyakova et al., 2016). Корпус пред- ставляет собой пересказ фильма о грушах (Chafe, 1980). В статье представлен анализ параметров, которые необходимо учитывать при разметке такого рода текстов. В результате анализа данных, мы пред- лагаем подходить к разметке кореферентных связей в устных текстах с ...
Добавлено: 6 июня 2016 г.
Kirill Maslinsky, , in : TALN-RECITAL 2014 Workshop TALAf 2014 : Traitement Automatique des Langues Africaines (TALAf 2014: African Language Processing). : Marseille : Association pour le Traitement Automatique des Langues, 2014. P. 114-122.
Добавлено: 26 марта 2015 г.
Шучалова Ю. С., Ланин В. В., Информационные технологии 2018 Т. 24 № 8 С. 515-523
Описан этап проектирования портала для проведения корпусных исследований английского языка. Сформулированы требования к решению, показаны лингвистические подходы к решению поставленных задач. Приведен процесс моделирования системы и рассмотрены особенности реализации с учетом специфики предметной области. Для интеграции гетерогенных компонентов предложена сервисная архитектура. ...
Добавлено: 14 декабря 2017 г.
Galitsky B., Ильвовский Д. А., Kuznetsov S., , in : Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. 16th International Conference, CICLing 2015, Cairo, Egypt, April 14-20, 2015, Proceedings, Part II. Vol. 9042.: Berlin : Springer, 2015. P. 126-139.
Добавлено: 7 ноября 2015 г.
Ахапкина Я. Э., Буйлова Н. Н., В кн. : Проблемы преподавания курса "Русский язык и культура речи в вузах". : М. : Общество с ограниченной ответственностью "Научный консультант", 2016. С. 48-51.
В 1929 году вышла в свет книга А. Фрея «Грамматика ошибок». Ошибки Фрей рассматривал как основу описания языковой системы: речевые сбои демонстрируют вариативность, ограниченную нормой, но соответствующую природе языка как развивающегося феномена. Идея оказалась близка русистике. Л.В. Щерба со вниманием относился к «отрицательному языковому материалу», задавая направление науки языке: «...в “текстах” лингвистов ... отсутствуют неудачные ...
Добавлено: 1 декабря 2016 г.
Виноградова О. И., ПОЛИЛИНГВИАЛЬНОСТЬ И ТРАНСКУЛЬТУРНЫЕ ПРАКТИКИ 2018 Vol. 15 No. 2018/3 P. 372-380
The role of access to a learner corpus has proved to increase efficiency of L2 acquisition for learners as well as teaching efficiency for EFL instructors. This paper presents a computer tool for a learner corpus designed at the School of Linguistics of the Higher School of Economics for both categories of users. REALEC, Russian ...
Добавлено: 8 ноября 2017 г.
Бергельсон М. Б., Худякова М. В., , in : In Search of Basic Units of Spoken Language: A Corpus-Driven Approach. : John Benjamins Publishing Company, 2020. Ch. 8. P. 257-284.
Добавлено: 10 октября 2019 г.
Феногенова А. С., Кузьменко Е. А., Olga Vinogradova, , in : TaLC 12 - Teaching and Language Corpora Conference. : [б.и.], 2016. P. 30-34.
Добавлено: 11 декабря 2016 г.
Ляшевская О. Н., М. : Языки славянской культуры, 2016
Русская корпусная лингвистика представлена в монографии двумя направлениями. Первая часть включает описание подходов и методов аннотации Национального корпуса русского языка (http://ruscorpora.ru), включая разметку лексико-грамматической, лексико-семантической, семантико-синтаксической и словообразовательной информации. Кроме того, описываются процедуры оценки инструментов автоматической разметки текстов (морфологических и синтаксических парсеров) и идеология создания двух частотных корпусных словарей, общего и лексико-грамматического. Во вторую часть ...
Добавлено: 26 марта 2015 г.
Stroudsburg, PA : Association for Computational Linguistics, 2017
Добавлено: 6 ноября 2017 г.
Толдова С. Ю., Ladygina A., Азеркович И. Л. и др., , in : Input a Word, Analyze the World. : Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2016. Ch. 7. P. 107-125.
Добавлено: 15 октября 2016 г.
Зайдес К. Д., Popova T., Bogdanova-Beglarian Natalia, , in : Proceedings of Computational Models in Language and Speech Workshop (CMLS 2018) co-located with the 15th TEL International Conference on Computational and Cognitive Linguistics (TEL-2018). Vol. 2303: Computational Models in Language and Speech 2018.: Kazan : CEUR Workshop Proceedings, 2018. P. 128-143.
Добавлено: 3 февраля 2022 г.
Linköping University Electronic Press, 2018
Добавлено: 6 ноября 2018 г.
Galitsky B., Ильвовский Д. А., Артемова Е. Л. и др., , in : Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва,1–4 июля 2016 г.). Вып. 15.: М. : Изд-во РГГУ, 2016. P. 171-181.
Добавлено: 26 июня 2016 г.
Ляшевская О. Н., Olga Vinogradova, , in : 4th Learner Corpus Conference. LCR 2017. Book of Abstracts. : Bozen : [б.и.], 2017. P. 200-202.
Добавлено: 8 ноября 2017 г.
Bozen : [б.и.], 2017
Добавлено: 7 ноября 2017 г.
Архангельский Т. А., Мишина Е. А., Пичхадзе А. А., Старобългаристика 2014 Т. 38 № 4 С. 21-37
В статье описывается система грамматической разметки древнерусских и церковнославянских текстов, созданная в Институте русского языка им. В. В. Виноградова. Разработанная система позволяет выполнять ручную и полуавтоматическую (прецедентную) разметку и включает в себя посковую платформу, а также позволяет строить лексические и грамматические указатели к текстам. Веб-интерфейс системы, содержащий аннотированные тексты и позволяющий участникам проекта загружать новые ...
Добавлено: 9 декабря 2015 г.