Einige Sperlingsvögel und eine Schlange. Noch einmal zu Arist. Hist. An. 592b22

P. 178–191.

Воробьев Г. М.

Автор предлагает два дополнения к своей недавней статье, в
которой рассматривалось чтение πυρρὸς ὕλας, засвидетельствованное
в ряде рукописей «Истории животных» Аристотеля вместо общепри-
нятого πυρρούλας (592b22). Во-первых, обсуждается сообщение
Д’Арси Томпсона (1895 г.) об употреблении πυρρούλας в новогречес-
ком для обозначения снегиря. Выдвигается предположение об источ-
нике этого утверждения и делается вывод о его нерелевантности для
отождествления предполагаемого аристотелевского названия птицы
πυρρούλας со снегирем, поскольку новогреческое πυρρούλας, скорее
всего, восходит не к устной традиции, а к ученой литературе,
опирающейся на Аристотеля. Следовательно, отождествление
πυρρούλας со снегирем предстает менее вероятным и появляется
аргумент в пользу чтения πυρρὸς ὕλας. Во втором дополнении сопо-
ставляются упоминания редкого названия птицы πυρρίας (или πυρρία)
и омонимичного названия змеи в Ath. 2, 69, 3, Dionys. Per. Ixeut. 3, 13,
22 и Hsch. 4461. В результате в Ath. 2, 69, 3 вместо конъектуры
Клавдия Салмазия предлагается другая.

Ключевые слова: лексикография, Aristotle, Аристотель, лексикология, lexicography, lexicology, древнегреческий язык, Ancient Greek, history of animal nomenclature, история зоологической номенклатуры, Modern Greek, новогреческий язык

В книге

Материалы XXIII чтений памяти И. М. Тронского "Индоевропейское языкознание и классическая филология - XXIII".

Т. XXIII. , Наука, 2019.