?
Драконций. Искупление. (перевод с лат. и комментарий)
В статье представлен первый комментированный перевод с латинского на русский язык сочинения «Искупление» (Satisfactio), написанного поэтом, юристом и ритором Блоссием Эмилием Драконцием, жившим во второй половине V в. в Карфагене – на тот момент столице вандальской Африки. Автор написал этот текст, находясь в заключении. Произведение, обращенное к вандальскому королю, фактически представляет собой просьбу о помиловании, высказанную в стихотворной форме. Параллельно автор выстраивает образ идеального правителя, которому должен соответствовать адресат послания, выделяя важные добродетели и приводя примеры поведения из прошлого. Текст интересен в контексте проблем эволюции политической идеологии в эпоху перехода от поздней античности к раннему Средневековью. В качестве приложения дан перевод версии сочинения Драконция, опубликованной в VII в. толедским епископом Евгением II (646–657).