Книги на корейском языке, изданные в СССР (1924 – 1937) как исторический памятник деятельности корейских мигрантов

?

Книги на корейском языке, изданные в СССР (1924 – 1937) как исторический памятник деятельности корейских мигрантов

С. 227–229.

Впервые в российской историографии представлен обзор литературы на корейском языке, изданной на советском Дальнем Востоке. Разнообразный и широкий спектр книг, располагает к научному анализу как исторических источников о развитии корейского языка, культуры и образования корейских мигрантов на территории Союза ССР в период становления советской власти и корейской общности (советских корейцев).

В Российской государственной библиотеке в Восточном отделе хранится более 550 томов, изданных на корейском языке в СССР. Это книги, написанные для детей, учебники корейского языка для начальных и средних классов, учебники, переведенные с русского языка по общим дисциплинам, таких как алгебра, геометрия, физика, химия, литература, география, переводы классиков русской литературы, а также книги политического просвещения.

Вопреки утверждениям многих зарубежных исследователей, ставящих под сомнение развитие корейского языка в СССР (1920 – 1937) в период колониального господства Японии на Корейском полуострове, данные источники доказывают, что уровень родного языка мигрантов был на достаточно высоком уровне и имел потенциал для дальнейшего развития. Подобных учебников и книг на корейском языке на Корейском полуострове не могло быть, также, как и в любой другой стране мира, где компактно проживали корейцы. Анализ данной литературы актуален не только для историков, но и филологов и лингвистов корейского языка.

История возникновения книгопечатания на корейском языке в СССР имеет свое начало с 1924 г., когда Приморский областной комитет РКП(б) определил основные направления культурной работы среди корейцев: школьное, издательское дело, организация клубов и открытие театра, политическое просвещение, ликвидация безграмотности, антирелигиозная пропаганда.

Язык: русский

Текст на другом сайте

В книге

XXX Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки: К 150-летию академика В. В. Бартольда (1869-1930)

Т. 1. , СПб.: Студия НП-Принт, 2019.

Роль популяризации языка и культуры во внешней политике Республики Корея

Сон Ж. Г., В кн.: Корейская диаспора в Центральной Азии: история, культура и социальная жизнь. К 85-летию проживания корейцев в Центральной Азии. Материалы 1-ой международной конференции по корееведению университета Пучон в Ташкенте.: Ташкент: Университет Пучон в Ташкенте, 2024. С. 52–73.

Добавлено: 22 января 2025 г.

Adventure Silent Cinema and the Soviet Anthropological Project

Тульчинский Г. Л., Наука телевидения 2024 Vol. 20(1) P. 13–42

The article aims to explore the role of national cinema in the early 20th century and its contribution to the development of the Soviet anthropological project. Any significant transformation of society involves the human factor. This factor can be observed in two ways: as a consequence of changes, which shape the new social experiences acquired ...

Добавлено: 10 ноября 2024 г.

Репрезентация советских учебников в самодельных книгах-хрестоматиях сельского учителя Забайкальского края

Обухов А. С., Попова П. Е., Филимонова С. А., Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология» 2024 № 7 С. 12–27

Самодельная книга-хрестоматия на сегодняшний день является малоисследованным дидактическим жанром, хотя представляет важный источник эмпирического материала для изучения срезов эпохи, доступности информации и ее селективности в контексте локальной и общей социальной истории. Одним из релевантных ресурсов для поиска материалов может быть советский учебник – он представляет социальнонормативные позиции в вопросах истории и культуры. В ходе экспедиции ...

Добавлено: 1 октября 2024 г.

Иммиграционная политика Российской империи в отношении корейцев

Сон Ж. Г., В кн.: Корейская диаспора в Центральной Азии: история, культура и социальная жизнь. К 85-летию проживания корейцев в Центральной Азии: материалы 1-й Международной конференции по корееведению Университета Пучон в Ташкенте.: Ташкент: Университет Пучон в Ташкенте, 2024. Гл. 1 С. 10–18.

Доклад посвящён анализу архивных материалов и документов Архива внешней политики Российской империи о миграции корейцев в Россию и о российско-корейских отношениях с 1864 по 1918 гг. На основе большого фактического материала раскрываются особенности миграционной политики российского правительства применительно к корейцам на Дальнем Востоке. Показан механизм выстраивания отношений с мигрантами из Кореи, их обустройство в Приморье, ...

Добавлено: 16 июня 2024 г.

Корейская диаспора в Центральной Азии: история, культура и социальная жизнь. К 85-летию проживания корейцев в Центральной Азии: материалы 1-й Международной конференции по корееведению Университета Пучон в Ташкенте

Ташкент: Университет Пучон в Ташкенте, 2024.

В сборнике представлены тексты докладов и материалы участников 1-й международной конференции по корееведению Университета Пучон в Ташкенте «Корейская диаспора в Центральной Азии: история, культура и социальная жизнь. К 85-летию проживания корейцев в Центральной Азии». Среди докладчиков – известные исследователи по корейской диаспоре СНГ из Великобритании, Казахстана, Кыргызстана, России, США, Таджикистана, Узбекистана, Южной Кореи. Доклады представлены ...

Добавлено: 16 июня 2024 г.

«Забытая мелодия для школы...», или потенциал методического жанра «книга для учителя»

Федоров О. Д., Методист 2023 № 6 С. 40–43

Организовать качественный образовательный процесс невозможно без учебно-методических пособий, соответствующих современному состоянию развития науки, дидактики, методики преподавания той или иной дисциплины. Опросы учителей демонстрируют, что в педагогической среде растёт запрос на качественные методические издания. Среди возможных жанров подобных изданий особое место занимает книга для учителя - интегрированное пособие, включающее в себя сценарные описания совместной деятельности учителя ...

Добавлено: 16 февраля 2024 г.

Korean and Chinese Settlers and Migrant Workers in the Soviet Far East (1920–1930)

Сон Ж. Г., The Review of Korean Studies 2023 Vol. 26 No. 1 P. 173–208

Аннотация: В конце 1920-х годов Советский Союз развернул официальную кампанию против так называемого «великорусского шовинизма». В результате партия большевиков перешла в беспощадное наступление на это явление. Решения, связанные с поддержкой национальных меньшинств, принимались на государственном и региональном уровнях во всех регионах страны. Советская политика коренизации и непродуманная политика переселения населения способствовали росту национализма. Переселение проводилось ...

Добавлено: 19 июня 2023 г.

«Воспитание городом»: урбанистическое воображение в школьных учебниках 1920-х годов

Степанов Б. Е., Вестник Пермского университета. Серия: История 2022 № 4 С. 152–163

Первые послереволюционные десятилетия стали одним ключевых периодов с точки зрения становления городского воображения и городской культуры. В статье предпринимается попытка наметить возможности изучения этого процесса сквозь призму школьных учебных пособий. Для реализации этой задачи автор обращается к реконструкции развернувшейся в этот период реформы, которая определила направления и рамки формирования корпуса учебной и методической литературы в ...

Добавлено: 2 февраля 2023 г.

«Это все, мое, родное»: край и его история в школьных краеведческих пособиях 1960-1980-х годов

Степанов Б. Е., Костенко С. М., Детские чтения 2025 Т. 27 № 1 С. 178–205

Краеведение как практика производства локального знания изучено достаточно неравномерно. Стремясь компенсировать дефицит исследований школьного краеведения, авторы статьи обращаются к компаративному анализу корпуса краеведческих пособий для средних школ, выпущенных в 1960-е — 1980-е гг. Отправной точкой для анализа выступает история краеведения в послевоенный период в контексте трансформации школьного образования. Сочетая качественные и количественные методы исследования, авторы ...

Добавлено: 29 ноября 2022 г.

Хочу в Лицей! Учебное пособие по востоковедению для посупающих в 10-й класс Лицея НИУ ВШЭ

Брюхова Е. И., Пересадько Т. В., Соловьева Е. Н. и др., Тверь: Полипресс, 2022.

Пособие состоит из введения и четырех глав. Во введении описываются особенности и преимущества направления "Востоковедение". Каждая из глав посвящена одному из четырех восточных языков, которые изучают в Лицее НИУ ВШЭ. Приведены варианты вступительных тестов по каждому языку, даны критерии оценивания и ответы, также приводятся примеры вопросов по страноведению. Цель данного пособия - помочь абитуриентам понять формат и специфику ...

Добавлено: 1 ноября 2022 г.

Separation Between Higher Education and Research in the USSR: Myth or Reality?

Федюкин И. И., , in: Building Research Capacity at Universities: Insights from Post-Soviet Countries.: Palgrave Macmillan, 2022. Ch. 2 P. 15–32.

Добавлено: 27 октября 2022 г.

Teachers Perceptions Towards the Challenges in Teaching of the Revised Science Textbooks (RSTBs) at Primary Schools in Pakistan

Ali A. N., Nawab A., Khilji G. K. и др., Elementary Education Online 2021 Vol. 20 No. 3 P. 1867–1877

The purpose of this study was to investigate the teachers’ perceptions towards the challenges they face in teaching Revised Science Textbooks (RSTBs) at primary level schools in Pakistan. The study used qualitative case study approach bounding the case to Quetta City. Using random sampling procedures, ten teachers (five males and five females) were selected from ...

Добавлено: 21 октября 2022 г.

Яркая инновация в юридическом образовании

Исаков В.Б., Юридическая техника 2021 № 15 С. 117–120

Презентация 4-томного научно-образовательного комплекса по теории государства и права, подготовленного кафедрой теории и истории права факультета права НИУ ВШЭ и вышедшего в 2020 году в центральном издательстве «Норма». ...

Добавлено: 13 августа 2022 г.

Корейский язык: общественно-политический перевод. Начальный уровень

Вишнякова В. В., Ячник М. М., Чон Д. И., СПб.: Лань, 2022.

Основая цель учебника - сформировать навыки письменного и устного последовательного перевода новостных текстов пары языков: корейский/ русский. Учебник созда на основе уникальной методики, разработанной в процессе преподавания курса "Продвинутый курс корейского языка", аспект "Общественно-политический перевод (корейский/русский)" для студентов образовательной программы бакалавриата "Востоковедение" НИУ ВШЭ (Высшая школа экономики, Москва). Учебник включает оригинальные аудиотексты и дополнительный материал, направленный ...

Добавлено: 19 мая 2022 г.

Царская сделка голландского купца (В Городском архиве Амстердама обнаружена подлинная жалованная грамота Петра Первого)

Зарецкий Ю. П., Родина: российский исторический журнал 2022 № 5 С. 112–115

В статье рассказывается об обнаружении подлинника жалованной грамоты Петра Первого амстердамскому купцу Яну Тессингу на продажу его печатной продукции в России. В ней также описываются исторические обстоятельства, при которых Тессинг ее получил. Эта жалованная грамота, открывавшая новые возможности для издания учебной литературы на русском языке, стала знаковым событием на начальном этапе петровских культурных реформ. Изображение ...

Добавлено: 15 апреля 2022 г.

Деятельность Пермского земства по совершенствованию системы обучения в земских школах

Исмакаева И. Д., Отечественная и зарубежная педагогика 2022 Т. 1 № 1 С. 168–180

В статье анализируются учебно-методические основы преподавания в земских школах Пермской губернии во второй половине XIX в. По Положению земские учреждения не могли влиять на педагогическую сторону обучения, отдельные попытки земств повлиять на внутреннюю - учебную - сторону пресекались, земские решения и постановления приостанавливались или отменялись как не входящие в круг вверенных им дел. Однако Пермское ...

Добавлено: 19 февраля 2022 г.

Отношение родителей к современным школьным учебникам.

Писаренко И. А., Управление качеством образования: теория и практика эффективного администрирования 2022 № 1 С. 26–37

В статье приведён обзор научных исследований и социологических опросов, посвященных удовлетворённости современных родителей качеством школьных учебников. Анализируются причины недовольства родительской общественности, приводится перечень основных недостатков учебных пособий (в представлениях родителей), описывается социальный контекст, на фоне которого растут родительские протесты. Отношение родителей к школьным учебникам рассматривается через призму изменения роли родителей и как участников образовательного процесса, ...

Добавлено: 2 февраля 2022 г.