?
La réception et le développement de l’hagiographie byzantine dans le milieu arabe orthodoxe (d’après un recueil hagiographique arabe de la Bibliothèque de l’Académie Roumaine)
Ch. 0. P. 285-298.
Французов С.А., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2016 Т. 49 № 4 С. 87-95
В основу настоящей статьи положены две арабо-православные версии жития св. Георгия: краткая, обнаруженная в списке конца XVIII в. из собрания Румынской академии в Бухаресте (B.A.R. Ms. Orientale 365, fol. 217v.7–228r.8), и пространная, выявленная в одной из рукописей РНБ, восходящей к середине XIX в. (Араб. н. с. 91, fol. 58r, col. 1.1 – 70v, col. 2.8). Удалось установить, что истоки этих двух версией, коптского ...
Добавлено: 28 февраля 2018 г.
Французов С.А., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2017 Т. 53 № 4 С. 94-100
В данной статье рассмотрена впервые обнаруженная в составе рукописного агиографического сборника, хранящегося в библиотеке Румынской академии в Бухаресте под шифром B.A.R. Mss orientale 365 и датируемого концом XVIII в., арабская версия известного апокрифа «Сказание о Макарии Римском», относящегося по содержанию не только к житийной литературе, но и к жанру хождений. Указана возможность существования еще одного списка ...
Добавлено: 28 февраля 2018 г.
Французов С. А., РГПУ им. А.И. Герцена, 2021
Впервые подготовлены к печати издания (на арабском языке с русским переводом) агиографических преданий о чуде Богородицы в египетском городе Атрибе (Нижний Египет), о прекрасной израильтянке Хасане, а также уникального жития св. Герасима из Эмессы и новых арабо-православных версий жития св. Георгия и предания
о ниспослании с небес Грамоты о почитании Дня Воскресного. В основу работы положен ...
Добавлено: 27 октября 2021 г.
Французов С. А., Издательство Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета 2018 № 57 С. 124-130
В настоящей статье рассмотрена арабо-православная версия сказания о св. Зосиме и Рехавитах (блаженных сынах Ионадава; см. Иер. 35) — одного из агиографических сочинений в жанре хождений. Было известно 26 ее списков (18 арабографичных и восемь, выполненных письмом каршуни). Теперь к ним добавился еще один, обнаруженный в житийном сборнике конца XVIII в., который хранится в библиотеке Румынской академии в ...
Добавлено: 28 января 2019 г.
Французов С. А., Козинцев М. А., Письменные памятники Востока 2017 Т. 30 № 14, 3 С. 97-104
В статье рассмотрена двуязычная приписка на арабском и османском языках к уникальной арабо-христианской рукописи середины XVII в. из собрания ИВР РАН (В 1234), содержащей трактат по метеорологии, автором которого ошибочно считается антиохийский диакон ‘Абдаллах б. ал-Фадл (XI в.). Показано, что эта билингва, несомненно составленная мусульманином в 1823 г., представляет собой настоящую отрицательную рецензию на данное сочинение, которое к началу ...
Добавлено: 30 января 2019 г.