Влияние языкового шума на поверхностную обработку языка при чтении у подростков и взрослых

С. 1234–1236.

Лопухина А. А., Малютина С. А., Лауринавичюте А. К., Рязанская Г. М., Антонова А. Д., Савченко А., Савинова Е. А., Симдянова А. Д.

Поверхностная обработка языка (англ. good-enough language processing) — это механизм, позволяющий опираться на лексико-семанти- ческие эвристики и языковой опыт человека при обработке высказывания (Ferreira et al. 2002; Christianson et al. 2001; Van Gompel et al. 2006; Patson et al. 2009; Malyutina and den Ouden 2016). Этот механизм предполагает, что слушающий, вместо того, чтобы каждый раз совершать полный ал- горитмический анализ предложения, строит его поверхностную репре- зентацию, что может приводить к неполному или неверному пониманию высказывания. Например, Ferreira и Stacey (2000) показали, что люди ча- сто ошибаются при определении субъекта действия в предложении “The dog was bitten by the man” (русский аналог — “Собаку укусил человек”), потому что в их языковом (и жизненном) опыте собака, человек и акт кусания значительно чаще встречаются в комбинации ‘собака укусила человека’. Поэтому, вероятно, данные лексемы активируют знакомую схему напрямую, а полный синтаксический анализ имеет меньший вес при интерпретации предложения. В последние годы все больше исследо- ваний обращается к изучению механизма поверхностной обработки языка, однако лишь малая их часть посвящена определению того, какие фак- торы влияют на запуск данного механизма и определяют степень опоры на поверхностную обработку при восприятии речи. В данной работе мы хотим исследовать, как на задействованность механизма поверхностной обработки влияют языковой шум и возраст носителей языка.

Ключевые слова: психолингвистика, семантический парсинг, good-enough processing, поверхностная обработка языка

В книге

Восьмая международная конференция по когнитивной науке: Тезисы докладов

Институт психологии РАН, 2018.