?
Отрицательная и положительная поляризация: семантические источники
Отрицательно и положительно поляризованным языковым единицам (ОП и ПП), т.е. единицам, не употребляющимся вне контекста отрицания или, наоборот, не употребляющимся в его контексте, посвящено боль- шое количество лингвистической литературы, в том числе формально- семантической и типологической. Однако само явление поляризации рассматривается на достаточно узком языковом материале. Так, опи- саны отрицательно и положительно поляризованные единицы в сериях неопределенных местоимений типа any vs. some, в системе наречий вре- мени типа yet vs. already. Известны также отрицательно поляризованные фраземы типа not to lift one’s finger и положительно поляризованные вы- ражения со значением отношения типа unfortunately и would rather. При этом основные направления существующих исследований состоят в по- пытках определить и описать лицензирующие контексты (DE operators, non-veridicality). В данной работе вводится обширный новый материал языковых единиц, имеющих свойства ОП и ПП, предлагается семанти- ческое объяснение поляризации для разных семантических подтипов внутри классов NPI и PPI, демонстрируется, что отрицательная и поло- жительная поляризация пронизывают гораздо большие участки языка, чем было принято считать ранее, и показывается, что поляризация яв- ляется шкалярным признаком. Рассматривается явление возникнове- ния отдельных поляризованных значений у многозначных слов (в первую очередь глаголов), которые не имеют свойства поляризованности в ос- новном значении. Устанавливается семантическая связь между меха- низмами отрицательной и положительной поляризации. Степень поля- ризованности коррелирует с семантической структурой ОП и ПП единиц: чем «весомее» модальная рамка, тем больше поляризована единица.