?
Прецедентное имя как средство концептуализации события в современном английском языке (экспериментальное исследование)
В данной статье анализируется тенденция к употреблению прецедентных имен в сочетании с существительным moment для обозначения различного рода событий, наблюдаемая в современном английском языке. На основе электронного корпуса современного американского английского (COCA) выявляются основные типы прецедентных имен, используемых в этой функции. Анализируется семантика словосочетаний, устанавливаются обстоятельства их возникновения и определяется степень их конвенционализации в речевой практике. Описывается эксперимент, проведенный с носителями американского английского на платформе SurveyMonkey с целью выявления механизмов метафоризации прецедентных имен, с одной стороны, и определения степени распространенности словосочетаний такого типа в реальной речевой практике, с другой стороны. Выявляются факторы, способствующие правильной метафорической интерпретации словосочетаний, анализируются возможности альтернативных метафорических прочтений на основе субъективных ассоциаций, а также использования других интерпретационных моделей (метонимия, буквализация), оценивается степень осознанности в выстраивании метафорической проекции. В статье делается вывод о продуктивности исследуемой лексико-синтаксической модели и ее востребованности как средства концептуализации событий в современном английском языке.