?
К описанию причастия II в диалекте села Старошведское
С. 251–253.
Маньков А. Е.
Диалект села Старошведское (шв. Gammalsvenskby) – единственный живой скандинавский диалект на территории бывшего СССР. Нашей задачей является как можно более полное описание этого диалекта. В докладе впервые дается краткий обзор системы причастия II в современном диалекте. Единственным источником фактического материала являются интервью, записанные нами во время экспедиций в село. Исследование осуществлено в 2017 году в рамках проекта «Диалект села Старошведское: изучение лексики и составление электронного словаря» при поддержке Фонда развития ПСТГУ.
Белова Д. Д., Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology 2024 Vol. 1 No. 43 P. 9–19
Статья посвящена морфологическим каузативам в татышлинском говоре удмуртского языка (Респуб- лика Башкортостан). В результате долгого интенсивного контакта с окружающими тюркскими языками – татарским и башкирским – татышлинский удмуртский выработал более сложную систему каузативных показателей, чем литературный. Она включает два суффикса: общеудмуртский -t, а также -ttə̑ r, который является тюркским заимствованием и отсутствует в литературном удмуртском. В статье рассматривают- ся семантические и морфосинтаксические свойства суффиксов. Показано, что два суффикса накладыва- ют разные ограничения на производящие основы, главное ...
Добавлено: 28 марта 2025 г.
Глебова Д. С., Голованенко Д. А., Вопросы языкознания 2023 № 4 С. 129–156
В данной статье предлагается публикация первого перевода на русский язык одного из самых ярких памятников древнеисландской лингвистической мысли XII столетия — так называемого Первого грамматического трактата. К переводу прилагается подробный комментарий и введение, призванное помочь читателю погрузиться в интеллектуальную культуру Исландии XII века, а также разобраться в основных терминах и понятиях трактата. ...
Добавлено: 28 октября 2022 г.
Архангельск: Северный (Арктический) федеральный университет им. М.В. Ломоносова, 2022.
Сборник содержит материалы Международной научно-практической конференции, посвященной 80-летию иноязычного образования в Архангельске. В работе поднимаются вопросы теории иностранных языков, перевода и лингводидактики. Материалом исследований послужили иностранные языки, традиционно изучаемые в САФУ имени М. В. Ломоносова: английский, немецкий, французский, а также скандинавские языки. Издание адресуется специалистам в области фундаментальных и прикладных вопросов изучения иностранных языков. ...
Добавлено: 23 апреля 2022 г.
М.: МАКС Пресс, 2021.
Издание представляет собой сборник приветственных речей и научных статей к юбилею Елены Михайловны Чекалиной, профессора кафедры германской и кельтской филологии филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова. ...
Добавлено: 11 декабря 2021 г.
Маньков А. Е., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2020 № 62 С. 108–132
В данной работе мы продолжаем публикацию материалов для словаря современного диалекта села Старошведское, который является единственным живым скандинавским языком на территории бывшего СССР. Современное состояние этого диалекта не описано в лингвистической литературе, в связи с чем единственный источник фактического материала, приведенного в работе, — устные интервью с носителями, записанные автором в ходе экспедиций в село ...
Добавлено: 20 ноября 2020 г.
Маньков А. Е., Sverigekontakt 2020 No. 3 P. 26–29
I föregående artiklar berättade jag om substantiv i dialekten. Här fortsätter jag med en typ av substantivböjning i dialekten som motsvaras av standardsvenskans buske, pojke. Avsikten med de här artiklarna är att ge en kortfattad belysning av alla delar av dialektens grammatik steg efter steg och att berätta om Gammalsvenskby-projektet i en allmänt tillgänglig form. ...
Добавлено: 15 ноября 2020 г.
Маньков А. Е., Sverigekontakt 2020 No. 2 P. 24–27
Добавлено: 15 ноября 2020 г.
Маньков А. Е., Sverigekontakt 2020 No. 1 P. 20–23
Det goda med att beskriva och studera dialekter, små och hotade språk är att dessa studier påminner människor om deras rötter. Förbindelse med det förflutna utgör en av de bestämmande sidorna i människans världsbild. När jag lade ut på Facebook i gruppen tillägnad Gammalsvenskby och Gammalsvenskbybor ett fragment ur min intervju med Lidia Utas (hon ...
Добавлено: 13 ноября 2020 г.
Маньков А. Е., Sverigekontakt 2019 No. 4 P. 28–31
Добавлено: 13 ноября 2020 г.
Маньков А. Е., Sverigekontakt 2019 No. 3 P. 24–27
I föregående artikel (Sverigekontakt 2019, No 2) berättade jag om den första deklinationen av maskulina substantiv i dialekten. Det är de substantiv som har i bestämd singular ändelsen -en (med varianter) och ändelsen -ar i obestämd plural. Till denna deklination hör de flesta maskulina substantiv — 340 av 480 (totalt antal substantiv i mina intervjuer ...
Добавлено: 13 ноября 2020 г.
Маньков А. Е., Sverigekontakt 2019 No. 2 P. 28–31
Добавлено: 13 ноября 2020 г.
Маньков А. Е., Sverigekontakt 2019 P. 20–23
Att studera dialekter och minoritetsspråk är spännande, men det är också viktigt därför att sådana språk utgör en källa av ny information för lingvistik. I denna artikel ska jag berätta om substantiven i dialekten. Att beskriva ett obeskrivet språk – varför är det viktigt? ...
Добавлено: 13 ноября 2020 г.
Маньков А. Е., Sverigekontakt 2018 No. 4 P. 25–29
Före flytten från Dagö i nuvarande Estland till Ryssland 1782 var dialekten i kontakt med estniska och under hela 1800-talet upp till mitten av 1900-talet var den i kontakt med tyska då det var flera tyska byar kring den svenska. Efter andra världskriget har det som kallas surzjik (övergångsvarietet mellen ryska och ukrainska) varit ett ...
Добавлено: 4 ноября 2020 г.
Маньков А. Е., Sverigekontakt 2018 No. 3 P. 20–23
Добавлено: 4 ноября 2020 г.
Маньков А. Е., В кн.: Малые языки в большой лингвистике. Сборник трудов конференции 2017.: М.: Буки Веди, 2018.
Диалект села Старошведское:
некоторые итоги и перспективы изучения ...
Добавлено: 3 ноября 2020 г.
Маньков А. Е., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2018 С. 144–148
В данной работе мы продолжаем публикацию материалов для словаря современного диалекта села Старошведское, который является единственным живым скандинавским языком на территории бывшего СССР. Современное состояние этого диалекта не описано в лингвистической литературе, в связи с чем единственный источник фактического материала, приведенного в работе, — устные интервью с носителями, записанные автором в ходе экспедиций в село ...
Добавлено: 1 ноября 2020 г.
Маньков А. Е., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2018 № 55 С. 135–150
В данной работе мы продолжаем публикацию материалов для словаря современного диалекта села Старошведское, который является единственным живым скандинавским языком на территории бывшего СССР. Современное состояние этого диалекта не описано в лингвистической литературе, в связи с чем единственный источник фактического материала, приведенного в работе, — устные интервью с носителями, записанные автором в ходе экспедиций в село ...
Добавлено: 1 ноября 2020 г.
Маньков А. Е., Svenska landsmål och svenskt folkliv 2018 P. 29–74
...
Добавлено: 28 октября 2020 г.
Маньков А. Е., Swedish Dialects and Folk Traditions. Journal of dialectology, sociolinguistics, folklore research and cultural history 2019 P. 67–105
Добавлено: 28 октября 2020 г.
Маньков А. Е., Sverigekontakt 2018 No. 2 P. 30–33
Добавлено: 8 июня 2018 г.
Маньков А. Е., Sverigekontakt 2018 No. 1 P. 24–27
An account of the project dealing with the documentation of the dialect of Gammalsvenskby, the only surviving Scandinavian dialect in the territory of the former Soviet Union. ...
Добавлено: 19 марта 2018 г.