A Scandinavian Island in a Slavonic Linguistic Environment. The Dialect of Gammalsvenskby: Nouns (Paper 2)

Slovene. 2014. Vol. 3. No. 1. P. 120–170.

Маньков А. Е.

Статья продолжает серию публикаций, посвящённых морфологии диалекта с. Старошведское (шв. Gammalsvenskby), который является единственным живым скандинавским диалектом на территории бывшего СССР. Диалект Старошведского интересен для славистов как пример языкового острова в славянском окружении, т. к. со второй половины XX в. основным языком всех жителей села, включая носителей диалекта, является суржик. В связи с полным отсутствием исследований современного состояния диалекта и крайне неблагополучной ситуацией, в которой он в настоящее время находится, первоочередной задачей является сбор, классификация и введение в научный оборот фактического материала по фонетике, морфологии, синтаксису и лексике. В данной статье впервые предпринята исчерпывающая на данный момент публикация синхронного материала по имени существительному: приводятся все встретившиеся в интервью существительные мужского рода, относящиеся к типам 1b, c, d, e, даются примеры их употребления, соответствия из родственных диалектов, а также пояснения сравнительно-исторического характера. Источником материала являются интервью с носителями консервативного варианта диалекта, записанные автором в ходе полевой работы в селе в 2004–2013 гг. В последующих статьях планируется аналогичным образом опубликовать существительные остальных типов.

Ключевые слова: endangered languages, полевая лингвистика, шведские диалекты, шведские диалекты Эстонии, Старошведское, диалектный словарь, Документирование исчезающих языков, documentary linguistics, Swedish dialects of Estonia, Gammalsvenskby, dialect morphology, диалектная морфология, Swedish dialectology, East Swedish dialects, восточношведские диалекты, field linguistics, Slavic-Germanic language contact, dialect vocabulary, исчезающий язык, славяно-германские языковые контакты