Юровицкая М. М., Zeitschrift fur die Alttestamentliche Wissenschaft 2026 Vol. 138 No. 3 P. 392–400
Добавлено: 25 июня 2026 г.
Cambridge: University of Cambridge, 2025.
Добавлено: 9 марта 2025 г.
Коган Л. Е., Юровицкая М. М., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2024 № 2 С. 211–239
Данная статья – часть готовящегося научного комментария к библейской книге Осии. Статья содержит новый перевод главы 3, сопровождаемый введением о структуре текста и месте в композиции книги. Центральное место в статье занимает детальный построчный комментарий к древнееврейскому тексту.
В ходе комментирования мы анализируем значение и употребление ряда многозначных или редких слов и выражений Библии, таких как: ...
Добавлено: 20 июля 2024 г.
Грищенко А. И., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2021 № 67 С. 11–49
В статье проанализированы древнееврейские вкрапления и заимствованная лексика в глоссарии к Песни песней — первой части «Забелинской подборки», блока ветхозаветных переводов с еврейских источников на «просту мову», обнаруженного в рукописи 1630–1650-х гг. Забел. 436 Государственного исторического музея в Москве. Создание Глоссария относится при этом к более раннему времени, вероятно, к эпохе переводов с древнееврейского на ...
Добавлено: 12 июля 2021 г.
Грищенко А. И., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2018 № 56 С. 9–47
В статье в контексте эсхатологических ожиданий ок. 1492 г., вызвавших полемику свт. Геннадия Новгородского и прп. Иосифа Волоцкого с деятелями ереси «жидовствующих», анализируются глоссы и эмендации Правленого славяно-русского Пятикнижия, известного по спискам начиная с кон. XV в., в пределах «Родословия Адама» (Быт 5), где хронологические выкладки Септуагинты соотносятся с датами Масоретского текста, согласно которому до ...
Добавлено: 21 октября 2020 г.
Правленое славяно-русское Пятикнижие XV века: предварительные итоги лингвотекстологического изучения
Грищенко А. И., М.: Древлехранилище, 2018.
В монографии представлены первые результаты целенаправленного исследования группы русских списков XV–XVI вв. церковнославянского Пятикнижия с многочисленными глоссами и исправлениями, которые ранее считались выполненными под влиянием еврейского Масоретского текста Библии. Среди источников глосс и эмендаций обнаружен перевод (таргум) на тюркский (старозападнокипчакский) язык еврейского Пятикнижия, самый ранний список которого относится к 1470–1480-м гг. Автор выдвигает гипотезу о том, ...
Добавлено: 20 октября 2020 г.
Tübingen: Mohr Siebeck, 2019.
Добавлено: 14 октября 2020 г.
Селезнёв М. Г., , in: Studia semitica (Orientalia: Papers of the Oriental inst./ Russ. state univ. for the humanities; Iss. 3).: M.: ., 2003. P. 389–406.
Добавлено: 15 августа 2018 г.
Лявданский А. К., , in: Babel und Bibel 1 Ancient Near Eastern, Old Testament and Semitic Studies.: Winona Lake: Eisenbrauns, 2004. P. 231–250.
Добавлено: 4 декабря 2017 г.
Лявданский А. К., Journal of Language Relationship 2010 No. 3 P. 22–42
Добавлено: 23 октября 2017 г.
Лезов С. В., В кн.: БИБЛИЯ: литературные и лингвистические исследования. Выпуск 2Вып. 2.: [б.и.], 1999. С. 261–364.
Добавлено: 23 октября 2017 г.
[б.и.], 1999.
Добавлено: 23 октября 2017 г.
Лезов С. В., В кн.: БИБЛИЯ: литературные и лингвистические исследования. Выпуск 3Вып. 3.: [б.и.], 2000. С. 342–372.
Добавлено: 23 октября 2017 г.
Лезов С. В., В кн.: БИБЛИЯ: литературные и лингвистические исследования. Выпуск 3Вып. 3.: [б.и.], 2000.
Добавлено: 23 октября 2017 г.
[б.и.], 2000.
Добавлено: 23 октября 2017 г.
Лезов С. В., Коган Л. Е., В кн.: Языки мира: Семитские языки. Аккадский язык. Северозападносемитские языки.: Институт языкознания РАН, 2009.
Добавлено: 23 октября 2017 г.
Лезов С. В., Восточная литература, 1996.
История и герменевтика в изучении Нового Завета ...
Добавлено: 23 октября 2017 г.
Лезов С. В., Эйделькинд Я. Д., В кн.: БИБЛИЯ: литературные и лингвистические исследованияВып. 4.: М.: Изд-во РГГУ, 1999.
Гебраисты уже не одно столетие пытаются описать употребление личных форм глагола в библейском иврите. ...
Добавлено: 23 октября 2017 г.
М.: Изд-во РГГУ, 1999.
литературоведческие и лингвистические исследования ...
Добавлено: 23 октября 2017 г.