Kostenko V., Kamalov E., Sergeeva I., / Series Pepm790 "PONARS". 2022. No. 790.
Добавлено: 10 декабря 2022 г.
Грищенко А. И., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2021 № 67 С. 11–49
В статье проанализированы древнееврейские вкрапления и заимствованная лексика в глоссарии к Песни песней — первой части «Забелинской подборки», блока ветхозаветных переводов с еврейских источников на «просту мову», обнаруженного в рукописи 1630–1650-х гг. Забел. 436 Государственного исторического музея в Москве. Создание Глоссария относится при этом к более раннему времени, вероятно, к эпохе переводов с древнееврейского на ...
Добавлено: 12 июля 2021 г.
Грищенко А. И., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2018 № 56 С. 9–47
В статье в контексте эсхатологических ожиданий ок. 1492 г., вызвавших полемику свт. Геннадия Новгородского и прп. Иосифа Волоцкого с деятелями ереси «жидовствующих», анализируются глоссы и эмендации Правленого славяно-русского Пятикнижия, известного по спискам начиная с кон. XV в., в пределах «Родословия Адама» (Быт 5), где хронологические выкладки Септуагинты соотносятся с датами Масоретского текста, согласно которому до ...
Добавлено: 21 октября 2020 г.
Правленое славяно-русское Пятикнижие XV века: предварительные итоги лингвотекстологического изучения
Грищенко А. И., М.: Древлехранилище, 2018.
В монографии представлены первые результаты целенаправленного исследования группы русских списков XV–XVI вв. церковнославянского Пятикнижия с многочисленными глоссами и исправлениями, которые ранее считались выполненными под влиянием еврейского Масоретского текста Библии. Среди источников глосс и эмендаций обнаружен перевод (таргум) на тюркский (старозападнокипчакский) язык еврейского Пятикнижия, самый ранний список которого относится к 1470–1480-м гг. Автор выдвигает гипотезу о том, ...
Добавлено: 20 октября 2020 г.
Tübingen: Mohr Siebeck, 2019.
Добавлено: 14 октября 2020 г.
Селезнёв М. Г., , in: Babel und Bibel 6: Annual of Ancient Near Eastern, Old Testament, and Semitic Studies.: Winona Lake: Eisenbrauns, 2012. P. 495–498.
Добавлено: 12 августа 2018 г.
Лезов С. В., В кн.: БИБЛИЯ: литературные и лингвистические исследования. Выпуск 2Вып. 2.: [б.и.], 1999. С. 261–364.
Добавлено: 23 октября 2017 г.
[б.и.], 1999.
Добавлено: 23 октября 2017 г.
Лезов С. В., В кн.: БИБЛИЯ: литературные и лингвистические исследования. Выпуск 3Вып. 3.: [б.и.], 2000. С. 342–372.
Добавлено: 23 октября 2017 г.
Лезов С. В., В кн.: БИБЛИЯ: литературные и лингвистические исследования. Выпуск 3Вып. 3.: [б.и.], 2000.
Добавлено: 23 октября 2017 г.
[б.и.], 2000.
Добавлено: 23 октября 2017 г.
Лезов С. В., В кн.: БИБЛИЯ: литературные и лингвистические исследованияВып. 4.: М.: Изд-во РГГУ, 1999. С. 125–132.
Добавлено: 23 октября 2017 г.
Лезов С. В., Восточная литература, 1996.
История и герменевтика в изучении Нового Завета ...
Добавлено: 23 октября 2017 г.
М.: Изд-во РГГУ, 1999.
литературоведческие и лингвистические исследования ...
Добавлено: 23 октября 2017 г.
Winona Lake: Eisenbrauns, 2004.
Добавлено: 23 октября 2017 г.
Winona Lake: Eisenbrauns, 2005.
Добавлено: 23 октября 2017 г.
Селезнев Н. Н., В кн.: Православная энциклопедияТ. 5: Бессонов - Бонвеч.: М.: Церковно-научный центр "Православная энциклопедия", 2002. С. 187–188.
Самым ранним переводом Библии на современный ассирийский язык является перевод Евангелий, рукопись которых, датированная 1769 г., некогда принадлежала библиотеке Американской протестантской миссии в Урмии, но, как и бóльшая часть этой библиотеки, погибла в годы первой мировой войны. Две рукописи 80-х гг. XIX в., хранящиеся в США (Harvard Syr. 147; UnionTheological Seminary (NY) 15), представляют собой ...
Добавлено: 4 октября 2017 г.
Winona Lake: Eisenbrauns, 2012.
This is the sixth volume of Babel und Bibel, an annual of ancient Near Eastern, Old Testament, and Semitic studies. The principal goal of the annual is to reveal the inherent relationship between Assyriology, Semitics, and biblical studies—a relationship that our predecessors comprehended and fruitfully explored but that is often neglected today. The title Babel und Bibel is ...
Добавлено: 16 сентября 2016 г.
Winona Lake: Eisenbrauns, 2013.
This is the seventh volume of Babel und Bibel, an annual of ancient Near Eastern, Old Testament, and Semitic studies. The principal goal of the annual is to reveal the inherent relationship between Assyriology, Semitics, and biblical studies—a relationship that our predecessors comprehended and fruitfully explored but that is often neglected today. The title Babel und Bibel is ...
Добавлено: 15 сентября 2016 г.
СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2011.
В сборник, посвященный 70-летию профессора Санкт-Петербургского государствен- ного университета, заведующего кафедрой библеистики филологического факультета Анатолия Алексеевича Алексеева, вошли научные статьи его российских и зарубежных коллег, учителей и учеников, ведущих ученых в области библеистики, славистики и русистики. ...
Добавлено: 10 декабря 2014 г.
Бобрик Марина А., Гауптова З., Христова-Шомова И. и др., Берлин, Мюнхен: Verlag Otto Sagner, 2013.
Sbornik statej (na russkom i bolgarskom jazykach) vključaet raboty specialistov po istorii slavjanskogo perevoda Apostola - ego rukopisnoj i pečatnoj tradicii. Temy rabot ochvatyvajut osnovnye napravlenija izučenija etogo pamjatnika: Redakcii teksta Apostola i ich sootnošenie meždu soboj; Jazyk otdel'nych predstavitelej tradicii teksta i ich grupp; Kompleks tekstov, soprovoždajuščich v sostave Apostola novozavetnyj tekst; Citaty iz ...
Добавлено: 9 декабря 2014 г.