«Потаенные книги»: иудейская мистика в славянских апокрифах

М. : Мосты культуры / Gesharim, 2011.

Орлов А. А.

Переводчик: Селезнев Н. Н., А. В. Марков, И. Ю. Мирошников

Сборник статей посвящен изучению ранних иудейских апокалиптических произведений, бытовавших в славянской традиции. Эти «потаенные книги», такие, как «Книга Еноха Праведного», «Откровение Авраама» и «Лествица Иакова», сохранившиеся только в славянских переводах, повествуют о событиях, предшествующих творению видимого мира и того, что произойдет с человечеством в конце времен, после Страшного суда. Именно они связывают апокалиптику Второго Храма и более поздние иудейские мистические течения – Небесных Чертогов (Хейхалот) и Божественной Колесницы (Меркава). Анализируя эти тексты, автор открывает их значение в формировании символики ранней иудейской мистики. В этих книгах рассказывается о вознесении праведника на небеса и его преображения в бессмертное небесное существо с помощью так называемой «росы воскрешения» – масла Божией благодати, истекающей с Древа Жизни. Апокрифические истории небесного вознесения и преображения таких библейских патриархов, как Енох, Иаков и Авраам играли важнейшую роль в переходе от апокалиптической символики к уникальной теофанической образности более поздней иудейской мистики.

Ключевые слова: апокрифы, Slavonic studies, apocrypha, славянская письменность, Biblical apocrypha, Библейские апокрифы, славянские литературы, Jewish Mysticism, pseudepigrapha, иудейская мистика, псевдоэпиграфы, Slavonic literature