?
Деяния Андрея и Варфоломея
С. 197–226.
Переводчик: Рогожина А. А.
Научный редактор перевода: Виноградов А. Ю.
Перевод части I выполнен А. А. Рогожиной с коптского (по изданиям: Guidi I. Frammenti copti // Rendiconti dell R. Accad. dei Lincei, Classe di scienze morali, storiche e filologiche. 1887. Vol. 3. P. 177–190; Lucchesi E. Deux nouveaux fragments coptes des Acts d’André et Barthélemy (BHO 57) // Analecta Bollandiana. 1980. T. 98. P. 75–82; Lucchesi E., Prieur J.-M. Fragments coptes des Acts d’André et Matthias et d’André et Barthélemy // Analecta Bollandiana. 1978. T. 96. P. 339350) и арабского (по изданию: Acta mythologica apostolorum / Ed. A. Lewis Smith. L., 1904. P. 11–23).
Язык:
русский
В книге
Виноградов А. Ю. М.: Издательский дом "Лингва-Ф", 2025.
Виноградов А. Ю., М.: Издательский дом "Лингва-Ф", 2025.
В книге собраны переводы всех текстов о св. апостоле Андрее Первозванном, созданных
в I тысячелетии по Р. Х. Большинство из них издается на русском языке впервые. Тексты переведены
с греческого, латинского и коптского языков, с учетом версий на других языках. В книгу вошли
переводы апокрифических деяний, житий и чудес ап. Андрея, а также посвященных ему похвальных
слов. Все переводы ...
Добавлено: 16 декабря 2025 г.
Грищенко А. И., В кн.: «Последние времена» в славянской и еврейской культурной традиции.: М.: Научно-гуманитарный центр «Сэфер», 2023. С. 85–123.
В статье рассмотрена рукописная традиция употребления трех гебраизмов древнерусской книжности раннего периода (до новых переводов эпохи «жидовствующих»). Это слова: Машляхъ Толковой Палеи (связанное, видимо, с более ранним Машика / Машиаакъ «Речей к Жидовину о вочеловечении Сына Божия» по списку Изборника XIII в., – из др.-евр. māšîaḥ ‘помазанник, мессия’), Малкатошва (из др.-евр. malkaṯ šəḇāʾ ‘царица Савская’) ...
Добавлено: 11 января 2024 г.
Кувшинская Ю. М., Заикина А. А., В кн.: Народная религиозность в свете фольклора.: Государственный институт искусствознания, 2023. С. 271–302.
Статья посвящена малоизвестной в науке традиции русских народных домашних богослужений в праздничные и воскресные дни, распространившейся в некоторых регионах России, в том числе в Мантуровском районе Костромской области, во времена советских гонений на Церковь. Рассматриваются порядок и последование таких народных молений, состав участников, тексты. Особое внимание уделено бытованию религиозных текстов в связи с традицией народных домашних ...
Добавлено: 27 октября 2023 г.
Виноградов А. Ю., , in: L'éloquence du visage entre Orient et Occident.: Firenze: SISMEL Edizioni del Galluzzo, 2022. P. 37–55.
Добавлено: 15 апреля 2022 г.
В книге осуществлена публикация уникального лицевого (то есть украшенного сюжетными миниатюрами) Жития апостола Андрея Первозванного из рукописного сборника, созданного на рубеже XѴII–
XѴIII вв. для Андреевской (Преображенской) церкви села Фрязинова под Вологдой и хранящегося
ныне в собрании Общества любителей древней письменности Российской национальной библиотеки
в С.-Петербурге. Публикация состоит из факсимильного воспроизведения жития, в котором содержится 80 миниатюр, а ...
Добавлено: 14 марта 2022 г.
Минов С. В., Journal for the Study of the Pseudepigrapha 2016 Vol. 26 No. 2 P. 108–143
Добавлено: 15 ноября 2020 г.
Авдохин А. С., Journal of Early Christian Studies 2021 Vol. 29 No. 4 P. 607–636
Добавлено: 25 декабря 2019 г.
Французов С.А., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2017 Т. 53 № 4 С. 94–100
В данной статье рассмотрена впервые обнаруженная в составе рукописного агиографического сборника, хранящегося в библиотеке Румынской академии в Бухаресте под шифром B.A.R. Mss orientale 365 и датируемого концом XVIII в., арабская версия известного апокрифа «Сказание о Макарии Римском», относящегося по содержанию не только к житийной литературе, но и к жанру хождений. Указана возможность существования еще одного списка ...
Добавлено: 28 февраля 2018 г.
Орлов А. А., М.: Мосты культуры / Gesharim, 2011.
Сборник статей посвящен изучению ранних иудейских апокалиптических произведений, бытовавших в славянской традиции. Эти «потаенные книги», такие, как «Книга Еноха Праведного», «Откровение Авраама» и «Лествица Иакова», сохранившиеся только в славянских переводах, повествуют о событиях, предшествующих творению видимого мира и того, что произойдет с человечеством в конце времен, после Страшного суда. Именно они связывают апокалиптику Второго Храма ...
Добавлено: 14 октября 2017 г.
Воскрешение Ветхого Адама: Вознесение, преображение и обожение праведника в ранней иудейской мистике
Орлов А. А., М.: Пробел – 2000, 2014.
Эта книга содержит переведенные статьи, опубликованные в зарубежных журналах и научных сборниках, недоступных большинству отечественных читателей. Некоторые статьи, прежде опубликованные в сборнике Потаенные книги: иудейская мистика в славянских апокрифах ("Флавиана"; Москва: Гешарим, 2011), здесь выходят в новой авторской редакции. Все они были тщательно переработаны и улучшены не только стилистически, но и концептуально. Автор считает своим ...
Добавлено: 14 октября 2017 г.
Селезнев Н. Н., В кн.: Православная энциклопедияТ. 37.: Церковно-научный центр "Православная энциклопедия", 2015. С. 557–563.
Коптская Церковь рассматривает свое богословское наследие как непрерывную традицию александрийского богословия, берущую начало в апостольской проповеди в Египте, развивавшуюся в трудах ранних отцов, восторжествовавшую в богословских спорах, сохранявшуюся при иноверческом правлении на протяжении веков и продолжающую существовать в настоящее время… ...
Добавлено: 8 октября 2017 г.
Рогожина А. А., В кн.: Культурное наследие Египта и Христианский ВостокВып. 2.: РГГУ, 2004. С. 151–168.
Добавлено: 16 ноября 2015 г.
Виноградов А. Ю., / Series WP "Working Papers of Humanities". 2013. No. WP BRP 31/HUM/2013.
Добавлено: 15 мая 2013 г.
Виноградов А. Ю., Apocrypha 2011 Vol. 22 P. 105–114
Апостол Андрей, о котором Новый Завет сообщает довольно скупо, предстает в Acta Andreae (2 пол. II в.) как проповедник энкратизма, однако в византийскую эпоху акты были переработаны посредством удаления «ереси», но послужили утверждению культа апостола в Патрах на Пелопоннесе. Кроме того, сообщение о переправе Андрея через Босфор было истолковано впоследствии как основание Константинопольской кафедры и ...
Добавлено: 23 октября 2012 г.