?
Английский «репертуар» как элемент полемической рецепции А.Ф.Писемского
С. 82–92.
Сарана Н. В.
В печати
В данной статье мы постарались ответить на вопрос, насколько важны английские образы в романе “Тысяча душ”, являются ли они данью общественной “английской” дискуссии или они представляют собой индикатор более глубокой полемики. Мы рассмотрим этот вопрос на примере рецепции А.Ф.Писемским английского романа карьеры ”Барри Линдон” У.Теккерея.
В книге
Тарту: Tartu University Press, 2016.
Лагутина И. Н., , in: Österreichische Literatur: Geschichte, Poetik, Rezeption. (= Jahrbuch der Österreich-Bibliothek. Bd. 16).: Peterburg. XXI VEK, 2025. Ch. 1 P. 8–29.
Статья посвящена сопоставительному анализу романа Федора Сологуба «Тяжелые сны» и повести Франца Кафки «Превращение» в перспективе поэтики клаустрофобии как одной из ключевых форм художественного осмысления ранней модерности. Автор рассматривает, каким образом в текстах Сологуба и Кафки формируется опыт экзистенциальной и пространственной замкнутости, проявляющийся в мотивах закрытых комнат, деформированного телесного опыта, дыхательной недостаточности, утраты субъектной автономии ...
Добавлено: 11 марта 2026 г.
Н. Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2023.
Коллективная монография «Литература в глобальном мире: поэтика, компаративистика, имагология», публикуемая кафедрой литературы народов мира и межкультурной коммуникации, отражает результаты одноименной международной научной конференции, проходившей в НГЛУ им. Н.А. Добролюбова в мае 2022 года. Она представляет интерес для всех, кто профессионально занимается или просто интересуется такими науками, как литературоведение, лингвистика и имагология. Монография отражает новейшие тенденции ...
Добавлено: 11 января 2026 г.
Успенский П. Ф., Новый мир 2025 № 3 С. 199–215
Во второй статье рассматривается возможное влияние на метафоры Маяковского скальдической поэзии. Я подробно анализирую доступные в 1900-е годы переводы и разборы поэзии скальдов. Доказывается, что читатель рубежа веков мог составить определенное представление об этой поэзии. Более того, в статье в научный оборот вводится архивный документ — письмо Владимира Эльснера, ближайшего друга футуриста Бенедикта Лившица, в ...
Добавлено: 27 сентября 2025 г.
Кириченко В. В., Studia Litterarum 2024 Т. 9 № 2 С. 100–119
Настоящая работа посвящена вопросу интертекстуальных связей между творчеством французского писателя Жоржа Перека и произведениями Алена Роб-Грийе. Ранние тексты Перека по форме и содержанию отсылают
к художественным находкам и изобретениям новороманистов, однако влияние их поэтики на творчество автора простирается и на последующие произведения Перека. В современной истории французской литературы Перека принято рассматривать скорее как антипода новороманистского подхода к письму,
тем не менее важно ...
Добавлено: 13 июня 2024 г.
Наумов А. В., Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения 2023 № 5 С. 105–111
В общей теории права компаративистика рассматривается как один из научных методов, применяемых в юриспруденции. Современные геополитические условия, выразившиеся в резком изменении взаимоотношения России и Запада (США-НАТО, Евросоюз, руководство крупнейших стран Европы), вылились в вооруженное противостояние и вынужденное проведение Вооруженными силами РФ Специальной военной операции (СВО). Сделано это в целях защиты не только русскоязычного населения Донбасса ...
Добавлено: 11 февраля 2024 г.
Павловец М. Г., , in: Ähnlichkeit in Lyrik und Poetik der GegenwartVol. XVI.: Warsz., Brux., Oxford, Wien, NY, Bern: Peter Lang, 2023. P. 115–124.
Добавлено: 11 января 2024 г.
Warsz., Brux., Oxford, Wien, NY, Bern: Peter Lang, 2023.
Сходство позволяет распознать тождество в отклонении. С точки зрения истории идей мышление подобиями восходит к древним временам и в последнее время стало более актуальным, особенно в культурологических исследованиях. В книге рассматривается вопрос, каким образом мышление через сходство структурирует современную поэзию и поэтику и проявляется в ней. Обсуждается также важность отношений сходства для перевода поэзии. Обсуждаемые тексты ...
Добавлено: 11 января 2024 г.
Георгиева Н. Ю., Назмутдинова С. С., М.: Флинта, 2020.
Теория перевода ...
Добавлено: 28 декабря 2022 г.
Зорилэ Д. В., Тенденции развития науки и образования 2021 Т. 75 № 3 С. 37–42
В статье рассматривается вопрос применения в историко-правовых исследованиях методологии, получившей развитие в смежных гуманитарных дисциплинах - в молодой области - юрислингвистике, развивающей комплекс сравнительных методов и подходов.Анализируются особенности применения соответствующего методологического инструментария в процессе интерпреатции текстов историко-правовой направленности, в частности, проблемы адекватного перевода зарубежных источников, в первую очередь - правовой терминологии. В статье использованы как ...
Добавлено: 4 декабря 2022 г.
Издательство Пушкинского Дома, 2021.
В книге представлены новые материалы по рецепции жизни и творчества Ф.М. Достоевского в мировой культуре. Это и компаративистские исследования, и впервые переведенные на русский язык тексты, важные для истории восприятия Достоевского в конце XIX — первых десятилетий XX века. Наконец, это подготовленные и переведенные специально для издания эссе о Достоевском современных деятелей культуры из пятнадцати ...
Добавлено: 28 октября 2022 г.
Трикоз Е. Н., Изд. дом БГУ, 2022.
Статьи участников конференции посвящены исследованию сравнительно-правовых аспектов современного состояния и дальнейшего развития теории государства и права, а также национального законодательства ...
Добавлено: 27 сентября 2022 г.
Трикоз Е. Н., Контуры глобальных трансформаций: политика, экономика, право 2021 Т. 14 № 6 С. 43–72
В статье проведена периодизация истории сравнительного правоведения и развития компаративных исследований права в России с дореволюционного (имперского) периода до наших дней. Установлено своеобразие теоретических и методологических подходов представителей русской сравнительно-правовой школы в нововременной и современный периоды. Как в императорской, так и в советской России особый акцент на сравнительном правоведении делался в так называемые пореформенные эпохи, в ...
Добавлено: 27 сентября 2022 г.
Бритов И. В., Азия и Африка сегодня 2022 № 6 С. 66–72
В статье на основе принципов компаративистики исследуются творческая деятельность и врачебная практика вьетнамского и русского литераторов-медиков Ле Хыу Чака и А.П.Чехова. Рассмотрено, как их медицинские знания и врачебная этика проявились в их произведениях. Сравнительный анализ врачебной практики и творчества Ле Хыу Чака и А.П.Чехова, которые принадлежат к разным культурам и разным эпохам и имеют разный ...
Добавлено: 11 июня 2022 г.
СПб.: Издательство Санкт-Петербургского государственного университета, 2019.
Межвузовский сборник статей с международным участием посвящен проблемам аналогий, связей и влияний, актуальным для современной литературоведческой компаративистики и решаемым на широком литературном материале, охватывающем разнообразные явления западноевропейской литературы XVI-XXI веков. При повышенном внимании к сопоставлению, сравнению, рядоположению сходных литературных явлений авторы также широко используют междисциплинарный подход к их изучению, исходя из представления об открытости литературы ...
Добавлено: 8 декабря 2021 г.
Долгорукова Н. М., Любавина А. А., Вопросы литературы 2022 № 1 С. 41–62
В статье рассматривается перевод лэ об Элидюке Марии Французской (XII
век), выполненный Дж. Фаулзом и включенный в его сборник «Башня из черного дерева»;
анализируется, как образ средневековой поэтессы и ее сюжет о муже и двух женах
вписываются в контекст всего фаулзовского творчества. ...
Добавлено: 2 ноября 2021 г.
Саакова К. А., Историческая экспертиза 2021 № 3 С. 227–231
Рецензируется монография, посвященная компаративной
истории креольской идеологии во второй половине XVIII – первой трети XIX
века (США, Мексика, Венесуэла). ...
Добавлено: 21 июля 2021 г.
Делазари И. А., В кн.: Герой и антигерой как объекты сравнительного литературоведения: Межвузовский сборник научных статей, посвященный памяти А. А. ЧамееваВып. 3.: СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2021. Гл. 5 С. 60–73.
Теория «заражения», сформулированная Л. Н. Толстым в трактате «Что такое искусство?» (1899), рассматривается в статье как ранний этап современной рефлексии о вовлеченном чтении и воплощенном читательском сознании в когнитивном литературоведении. В качестве объектов сравнительного изучения выбраны повесть Л. Н. Толстого «Холстомер» (1886) как золотой стандарт «приема остранения» (Шкловский 1917) и рассказы У. Гэсса «Даже не ...
Добавлено: 17 июня 2021 г.
СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2021.
Третий выпуск российского межвузовского сборника статей с международным
участием посвящен обсуждению ряда проблем, связанных с объемом понятий «герой»
и «героика», «герой» и «персонаж» в разные исторические эпохи, человеческим идеалом
эпохи и его воплощением в литературных произведениях, превращением исторических
персонажей в литературных героев, образами антигероев и традициями этико-эстетического противопоставления персонажей и другим. Авторы статей, ученые из России и
США, исследуют эти ...
Добавлено: 17 июня 2021 г.
Делазари И. А., Genre 2021 Vol. 54 No. 2 P. 221–244
Добавлено: 10 декабря 2020 г.
Шмараков Р. Л., СПб.: Издательский центр «Наука», 2020.
Первый полный русский перевод латинской книги De nugis curialium Вальтера Мапа (XII в.), со статьей и комментариями. ...
Добавлено: 6 декабря 2020 г.
Базылев В. Н., Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология 2019 № 5 С. 57–63
Статья написана в жанре «портреты языковедов» и продолжает традиции историографии, заложенные Н. А. Кондрашовым. Представляется личность и творчество филолога Германа Гюнтера Грассмана и три сферы приложения его научного потенциала: компаративистика, акустика и лексикография. Особое внимание уделяется его словарной работе „Wörterbuch zum Rigveda“ в свете влияния на его работу достижений российского филолога О. Н. Бётлингка и ...
Добавлено: 25 ноября 2020 г.
Смирнягин Л. В., Вольский В. В., Наумов А. С. и др., М.: Типография «Пеликан», 2019.
Учебное пособие предназначено для студентов географического факультета МГУ, изучающих курс «Типология зарубежных стран», который предваряет шлейф учебных дисциплин по всем регионам и ключевым странам мира для географов-зарубежников. В пособие включены два текста, опубликованных в разные годы В. В. Вольским — автором широко известной экономико-географической типологии стран мира, подробный конспект лекций по курсу, который более 30 ...
Добавлено: 24 октября 2020 г.
Замятина О. В., В кн.: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria RossicaВып. 13: Poetyka literatury rosyjskiej: podejścia i interpretacje.: [б.и.], 2020. С. 67–80.
Статья посвящена сопоставлению корпуса «взрослых» текстов В. В. Маяковского со стихами, написанными для детей. Анализ трех из них – Сказка о Пете, толстом ребенке, и о Симе, который тонкий (1925), Эта книжечка моя про моря и про маяк (1926) и Конь-огонь (1927) – позволяет говорить о том, что выраженное более простым языком и менее сложной образностью содержание «детских» ...
Добавлено: 9 октября 2020 г.