Staroruskie pojęcie “honor/cześć” w pomnikach literatury na Rusi (do najazdu mongolskiego)

Rocznik Antropologii Historii, Польша. 2014. Vol. IV. No. 1(6). P. 131 –169.

Piotr Stefanowicz

Переводчик: P. Zmudzki

Для социального статуса лица в Древней Руси было очень важно понятие чести. Проведённый в статье анализ этого понятия показывает, что его смысл принципиально отличался от современного и не соотносился прямо с рыцарскими идеалами, известными в феодальной Европе. Основное значение слова «честь» на Руси – ‘почёт’, ‘уважение’, но оно могло обозначать и сам сан, статус, власть, а также и те конкретные формы, в которых выражалось уважение – внешние знаки почитания (поклоны и т. п.), дары, награды, почётное сопровождение. В христианском контексте «честь» может обозначать некую ценность, соотнесённую с вечным и нетленным Богом, а также внутреннее достоинство людей, причастных этой ценности.

Ключевые слова: социальный статус, социальная история, честь и достоинство, social status, история Древней Руси, social history, honor, history of medieval Russia