Правовая лингвистика в США: научное наследие Питера М. Тиерсмы

Политическая лингвистика. 2015. № 3 (53). С. 250–256.

Власенко С. В.

В статье описан научный вклад крупнейшего юрислингвиста США П.М. Тиерсмы (1952–2014 гг.) в развитие правовой лингвистики; перечислены его наиболее значимые публикации, подходы к изучению истории и становления английского юридического языка и текстов, а также к проблематике взаимодействия языка и права, которая стала основным объектом его многочисленных исследований и научных публикаций. Научное наследие П.М. Тиерсмы среди прочего охватывает такие сферы, как лингвистическая (судебная) экспертиза, правовая текстология, судебный дискурс и правовая коммуникация, правовая лексикография и терминография и т.д., которые занимали внимание ученого в разные периоды его академической карьеры. Статья предваряет воспоминания Лоренса М. Солана, написанные в память о П.М. Тиерсме, вклад которого в исследования правовой лингвистики, учитывая международный масштаб цитирования работ ученого, трудно переоценить. Непреходящая актуальность исследований ученого подтверждается ссылками на работы юрислингвистов разных стран.

Ключевые слова: междисциплинарные исследования, discursive practices, дискурсивные практики, legal language, юридический язык, legal linguistics, правовая лингвистика, legal translation, юридический перевод, юрислингвистика, forensic linguistics, legal lexicography, взаимодействие языка и права, правовая лексикография, лингвистическая (судебная) экспертиза, судебный дискурс, courtroom discourse, interdisciplinary research, language and law interaction, linguistic expert analysis

ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА: Влияние кодификационных и унификационных процессов на развитие отдельных институтов международного частного права (2015)