?
Немецкая инструкция по медицинскому применению лекарственного препарата как особый подтип прескриптивного типа текста
С. 102–104.
Попцова Е. Д.
Инструкция по медицинскому применению лекарственного препарата (ИПЛ) является относительно молодой текстовой формой. С точки зрения языковых и синтаксических особенностей ИПЛ сопоставимы с инструкциями по эксплуатации технических приборов. В них применяются одинаковые инструменты воздействия вследствие того, что данные текстовые формы выполняют сходные функции. Наряду с этим ИПЛ обладают рядом отличительных черт и по праву занимают особое место в системе прескриптивных текстов.
Язык:
русский
В книге
Ч. 7. Вып. 7. , Евразийский Союз ученых, 2014.
Попова А. В., Тюменева Ю. А., Мир психологии. Научно-методический журнал 2024 № 2(117) С. 268–285
Алгоритмическое мышление в основном оценивается через стандартизированные тесты и профессиональные задачи, что сужает возможности выявления специфики алгоритмизации решения у людей с разным опытом программирования. С целью уточнить гипотезу о такой специфике мы предложили альтернативный метод оценки, требующий алгоритмизации, но не специальных знаний в программировании. По протоколам решений разработанной нами задачи выделены параметры качества алгоритмизации, допускающие ...
Добавлено: 16 августа 2024 г.
Переверзева С. И., Ермолаева Н. А., Зуева А. В. и др., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2019 № 21 С. 319–325
Статья написана по материалам доклада, представленного на конференции «Слово и жест», посвящённой памяти Е.А. Гришиной («Гришинские чтения»), 2018 г. Основным предметом внимания служит жестовая разметка Мультимедийного русского корпуса, над продолжением которой в настоящее время работают авторы статьи. Важным принципом разметки является единообразие решений, принимаемых для аннотирования сходных друг с другом явлений [Гришина 2008]; при этом ...
Добавлено: 27 апреля 2020 г.
Попцова Е. Д., PHILOLOGY: International scientific journal 2019 № № 6 (24) С. 69–71
В настоящей статье рассмотрены основные морфологические, лексические и синтаксические особенности немецкой инструкции по медицинскому применению лекарственного пре-парата, приведены некоторые примеры и условия применения медицинской терминологии и иноязыч-ной лексики в текстах, предназначенных для профессиональной и непрофессиональной аудитории. ...
Добавлено: 30 ноября 2019 г.
Попцова Е. Д., Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика 2017 Т. 14 № 1 С. 69–71
Рассматриваются наиболее важные особенности построения и функционирования немецких предписаний бытового характера как особого подтипа прескриптивного типа текста. На основе проанализированных образцов текстов сделан вывод о том, что, несмотря на многогранность текстового корпуса, разнородность структурных и языковых особенностей, отличия в способах мотивирования аудитории к выполнению определенных действий, все прескриптивные тексты объединены одной идеей и когерентностью, которая ...
Добавлено: 28 апреля 2017 г.
Костарева Е. В., Пермякова Т. М., New Educational Review 2016 Vol. 43 No. 1 P. 212–221
Добавлено: 16 апреля 2016 г.
Попцова Е. Д., В кн.: Материалы I Международного симпозиума "Традиционная культура в современном мире. История еды и традиции питания народов мира".: [б.и.], 2015. С. 115–122.
Немецкая национальная культура чрезвычайно интересна. Некоторые ее особенности отражены в традициях и обычаях, связанных с самыми различными сторонами жизни, в том числе и с кулинарией. Как один из самых древних, но популярных во все времена подтипов прескриптивного типа текста, рецепт претерпел множество изменений и структурных обновлений, что отражено в кулинарных сборниках разных веков. ...
Добавлено: 30 марта 2015 г.
Попцова Е. Д., В кн.: Материалы XX Международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «ЛОМОНОСОВ», секция «Филология», подсекция «Немецкое языкознание».: М.: [б.и.], 2013. С. ***–***.
Применение иллюстративного материала в тексте инструкции ...
Добавлено: 28 октября 2014 г.
Бикташева А. Н., / Series HUM "Humanities". 2014. No. WP BRP 45/HUM/2014.
Автор реконструирует мотивы и принципы, на которых строилась работа корпуса жандармов в Российской империи первого десятилетия правления Николая I. Анализ инструкций и отчетов офицеров полиции демонстрирует намерение получить эффективный институт наблюдения за населением и контроля за органами местного государственного управления. В статье показаны полицейские способы производства знаний об империи. Наряду с продуктами ведомственной науки они ...
Добавлено: 22 апреля 2014 г.
Ирина Александровна Макарова, В кн.: Сравнительно-правовой анализ в исследованиях правовых институтов и явлений в отраслевом,страноведческом и временном аспектах. Труды Лаборатории сравнительно-правовых исследований. Часть 2.: СПб.: , 2012. С. 169–172.
Выполнен перевод Инструкции по Товарным знакам №578 от 21 апреля 1995 г.(Trade Marks Regulations-GN R578-95). Приложение 3 "Перечень классов товаров и услуг (международная классификация товаров и услуг)"6-я редакция с англиского языка на русский язык. ...
Добавлено: 29 января 2013 г.