?
Концепт подотчетности в английских и русских политических дискурсах.
Высшая школа экономики
,
2014.
И индивидуальное, и общепринятое восприятие концепта подотчётности, включая его представление и интерпретацию в двуязычном академическом корпусе, влияет на процесс «конструирования» и актуализации современной политической реальности. Проведенный анализ позволил выявить, что существуют устойчивые ассоциативные связи между крайне важным, но все еще не вполне очерченным смысловым значением термина «подотчётность» и такими ядерными семантическими полями, как «требовать отчёта за действия», «ответственность», «обязательство» и т.д. Тезаурус концепта "подотчётность" также включает в себя сопутствующие ассоциативные конструкты, а именно: «тот, кто подотчётен, или лицо подотчётное», «тот, кому подотчётен, или лицо контролирующее». Они же, в свою очередь, объединяют в себе государственных служащих, государственный аппарат, управляющих, организации-доноры и целый ряд других заинтересованных сторон, каждая из которых может быть исследована как самостоятельный концепт. Данное исследование является междисциплинарным и реализовано на примере дискурсивного анализа современной политической терминологии, параллельно затрагивая и иную безэквивалентную лексику в рамках широкого политического контекста.
Приоритетные направления:
гуманитарные науки
Язык:
русский
Ключевые слова: подотчетностьдискурс-анализpolitical accountabilityангло-русский переводEnglish-Russian translationполитический дискурсdiscourse analysisполитическая лингвистикаприкладная политологияpolitical linguistics
ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА:
Гронская Н. Э., Морозова Н. Н., Политическая наука 2017 № 2 С. 186-199
Рецензия на журнал Политическая лингвистика описывает тематическое содержание вышедших номеров, место издания в развитии отечественной области знаний, перспективы дальнейшего существования издания в конкурентном поле специальных междисциплинарных журналов. ...
Добавлено: 1 августа 2017 г.
Гаврилова М. В., Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология 2011 № 3 С. 4-10
В статье рассматриваются особенности выступлений президента России Д.А. Медведева на различных уровнях организации текста и дискурса: топики, ключевые слова, синтагматические связи слов, концепты, взаимодействие с другими видами дискурса, условия продуцирования текста. ...
Добавлено: 23 декабря 2012 г.
Молодыченко Е. Н., Вестник Томского государственного университета. Филология 2019 № 59 С. 67-86
Целью статьи является исследование инструментальной функции создания образа чужого в американской президентской риторике конфронтационного типа. Для достижения данной цели был проведен анализ текстов выступлений Д. Трампа и Дж. У. Буша. В процессе анализа демонстрируется, что в текстах осуществляется развертывании двух взаимозависимых коммуникативных стратегий — создания образа чужого и обоснования политического решения. Обсуждение результатов позволяет также поставить вопрос о ...
Добавлено: 31 октября 2018 г.
Молодыченко Е. Н., Политическая лингвистика 2014 № 3 С. 155-165
В данной статье представлен дискурс-аналитический подход к рассмотрению обусловленности языковых структур ценностными ориентациями, а именно, к рассмотрению роли ценностей в текстовом моделировании конфликта и отчуждении определенной группы акторов. В процессе вербализации конфликта ценности фигурируют двояко: в структурировании поля конфликта, и в плане доминирования ценностной позиции автора и стоящей за ним группы «своих». При текстовом структурировании ...
Добавлено: 27 октября 2014 г.
Гласер М. А., Сурма И. В., Tamkang Journal of International Affairs 2017 Т. 21 № 2 С. 1-55
Phenomenon of a political discourse as an instrument forming the profile of the world politics' intellectual support has been considered in the paper. The article deals also with the phenomenon of a communicative rationality, interpreted as an element of political technologies, mechanism of a political communication and as a part of a strategic communication. It ...
Добавлено: 2 октября 2018 г.
Чернявская В. Е., Молодыченко Е. Н., М. : Издательская группа URSS, 2018
Монография рассматривает политическое присвоение истории, то есть моделирование исторического прошлого в интересах политики. В комплексном междисциплинарном подходе выделяется языковой модус истории как реальности, создаваемой средствами языка и зависимой от национальных, культурных, идеологически обусловленных оценок автора текста.
Книга систематизирует стратегии тенденциозного представления исторического прошлого в целях создания новой государственной идентичности, эскалации длительного политического конфликта и моделирования образа ...
Добавлено: 27 октября 2014 г.
Молодыченко Е. Н., Spitzmüller J., Russian Journal of Linguistics 2021 Vol. 25 No. 1 P. 89-104
Исследование жанра в той или иной мере предполагает изучение контекста. Одним из возможных подходов к изучению такового является обращение к метапрагаматике - понятию, преимущественно развивавшемуся в американской лингвистической антропологии. За исключением некоторых отдельных работ, данное понятие не было сколько-либо последовательно операционализировано в жанроведении. Цель настоящей статьи - обозначить один из возможных вариантов такой операционализации, заключающийся ...
Добавлено: 31 мая 2021 г.
Скиперских А. В., Елец : Елецкий государственный университет им. И.А.Бунина, 2008
Данная монография представляет собой исследование дискурса легитимации политической власти – сложной системы, принципы и структуры которой вызывают многочисленные интерпретации, актуализируясь в свете постоянных вызовов современной политической реальности. В монографии рассматриваются как классические, так и неклассические модели легитимации, так или иначе, определяющие содержание дефиниции «легитимация». Значительное место отводится раскрытию особенностей функционирования механизмов легитимации. Материалы монографии будут ...
Добавлено: 25 сентября 2014 г.
Захарова О. В., Общественные науки и современность 2016 № 2 С. 82-93
В статье автор демонстрирует, что в период с 2000 по 2014 годы российский официальный дискурс прав человека претерпел значительные трансформации, что выразилось как в изменении интерпретации его ключевых категорий, так и в смене основной идеологической парадигмы, в которой он развивался: от либерально-индивидуалистской к патерналистской. Одним из ключевых инструментов построения патерналистского дискурса автор называет риторику угроз. ...
Добавлено: 31 мая 2016 г.
Молодыченко Е. Н., Russian Journal of Linguistics 2020 Т. 24 № 1 С. 117-136
В последние несколько лет наблюдается рост количества и значимости новых лайфстайл-медиа. Помимо чисто инструктирующей и развлекательной функции, такие медиа выполняют и важную социокультурную функцию конструирования идентичностей. В условиях общества потребления идентичности формулируются как выражаемые путем использования товаров и реализации коммерциализированных практик. Целью настоящего исследования является описание дискурсивных механизмов, лежащих в основе превращения предметов потребления и ...
Добавлено: 1 апреля 2020 г.
Скиперских А. В., Философия и культура 2015 № 3 С. 430-437
Предметом исследования автора являются гардеробные предпочтения бунтующего человека. Субъекта протеста отличают не только склонность к политическому оппонированию и активная оп- позиционная деятельность. Субъект протеста манифестирует своё право на альтернативное мнение в собственном гардеробе, который отличает, подчас, довольно неожиданное позиционирование и вызов общественному вкусу. В данной статье автор пытается обнаружить соотношение между протестной гражданской активностью конкретного ...
Добавлено: 15 мая 2015 г.
Фомин И. В., Demokratizatsiya: The Journal of Post-Soviet Democratization 2022 Vol. 30 No. 3
Добавлено: 27 января 2022 г.
Малинова О. Ю., Pro et Contra 2012 Т. 16 № 3 С. 76-93
Рассматривается один из аспектов недавней президентской избирательной кампании В.В.Путина, связанный с репрезентацией коллективной идентичности макрополитического сообщества, стоящего за Российским государством. На основе семи программных статей, еженедельно публиковавшихся в ведущих газетах, проанализированы основные способы репрезентации Нас и Других и выявлены сдвиги в стратегии избиратекльной кампании. На примере статьи о «национальном вопросе», вызвавшей наиболее широкий резонанс, прослеживается, ...
Добавлено: 10 декабря 2012 г.
Фомин И. В., Ильин М. В., Политическая наука 2016 № 3 С. 12-29
Для современной политической науки привычно разделение методов на количественные и качественные. При этом количественные методы имеют в качестве своей основы аппарат математики, а для качественных методов такого рода основание не определено. Предлагается рассмотреть в качестве одного из таких оснований семиотику – как «математику» общественных наук. Внимание к общим семиотическим принципам и выделение семиотических исследовательских инструментов ...
Добавлено: 14 марта 2017 г.
Убоженко И. В., В кн. : "Федоровские чтения". Актуальные проблемы переводоведения: Материалы 43 Международной филологической научной конференции (11-16 марта 2014 г.). : СПб. : Филологический факультет СПбГУ, 2014. С. 110-122.
Метод когнитивного дискурс-анализа используется при интерпретации концепта подотчетности в процессе перевода научных текстов с английского языка на русский. Обозначаются несовпадения ассоциативных тезаурусов и трудности поиска адекватного терминологического эквивалента. ...
Добавлено: 5 ноября 2014 г.
Казаков И. В., Псковский регионологический журнал 2022 Т. 18 № 4 С. 43-52
В мире вообще и особенно в США растёт обеспокоенность качеством политически значимой информации, представляемой в качестве фактической. Это проявляется в росте числа исследований «фейковых новостей», «пост-правды», конспирологических теорий и фактчекинга, а также в растущем интересе к политической эпистемологии. Однако в силу ряда причин наука не может дать однозначного ответа на вопрос о том, как производится ...
Добавлено: 10 декабря 2022 г.
Молодыченко Е. Н., Научно-технические ведомости Санкт-Петербургского государственного политехнического университета. Гуманитарные и общественные науки 2017 № 3 С. 122-133
В статье рассматриваются различные теории идентичности и анализируются возможные векторы их операционализации в тексто-ориентированных дискурсивных исследованиях. Идентичность интерпретируется как комплексное и многомерное понятие, основными определяющими характеристиками которого являются мера агентивности субъекта, идентификация с социальными ролями и/или социальными группами и категориями, мера стабильности, а также высокая значимость семиотических ресурсов для конструирования и выражения идентичности. Последняя характеристика ...
Добавлено: 18 октября 2017 г.
Балакина Ю. В., Дадашова С. Э., Вестник Пермского университета. Серия: Политология 2017 № 4 С. 134-151
Представляемое исследование является продолжением изучения европейских институциональных дискурсов в период миграционного кризиса. Исследование основывается на коллекции официальных текстов британского правительства и Евросоюза за 2014-2015 гг. Ключевыми методами являются методы компьютерной лингвистики и дискурс-анализ. В ходе исследования были выявлены существенные отличия между дискурсами Европейского союза и Великобритании в оценке сложившейся ситуации с беженцами и отношению к ...
Добавлено: 1 октября 2017 г.
Морозова Н. Н., Политическая лингвистика 2015 Т. 53 № 3 С. 140-147
В статье предлагается трактовка внешней политики в качестве дискурсивной практики, которая конституирует политическое сообщество, от имени которого она артикулируется. Утверждается, что идентичность политического сообщества не объективна, а дискурсивна, поскольку она не существует независимо от дискурсивных практик, которые мобилизуются в процессе публичной легитимизации внешней политики. В таком понимании внешнеполитический дискурс, озвучивающий образы «Я» и множества «Других», ...
Добавлено: 2 декабря 2015 г.
Фомин И. В., Силаев Н. Ю., Полис. Политические исследования 2018 № 3 С. 78-92
Статья посвящена анализу дискурсивных практик армянского национализма, проявившихся в ходе острого политического кризиса, который был вызван террористическим актом вооруженной группы “Сасна Црер” в Ереване в июле 2016 г. На базе разбора 316 сообщений СМИ, содержащих высказывания о “Сасна Црер” представителей армянского политического класса, были определены группы (“коалиции”) спикеров, которые использовали одну из трех основных дискурсивных ...
Добавлено: 30 июня 2018 г.
Пенза : Издательство ПГУ, 2013
Издание посвящено проблемам взаимодействия языка и права. Проанализированы лингвистические аспекты юридической техники и толкования правовых актов; проблемы перевода юридических текстов. Охарактеризованы особенности антикоррупционной экспертизы нормативных правовых актов и их проектов. Выявлены основные направления формирования лингвистической компетенции в процессе подготовки юристов. Рассмотрены актуальные вопросы места и роли языка в контексте правовой коммуникации в современном государстве и ...
Добавлено: 2 декабря 2017 г.
Гасан Гусейнов, М. : Три квадрата, 2004
Добавлено: 22 марта 2013 г.
Купцова А. К., М. : Юрайт, 2018
Пособие готовит студентов, слушателей и профессионалов к свободному устному последовательному, синхронному переводу, а также переводу с листа на русском и английском языках по направлению экономика и бизнес.
Данное пособие предназначено для обучения английскому языку бакалавров, магистров, слушателей дополнительного к высшему образования по специальностям иностранные языки и межкультурная коммуникация, переводчик в сфере межкультурной коммуникации, лингвистика, экономика, а ...
Добавлено: 29 августа 2017 г.