?
Предисловие к переводу рецензии Д. И. Чижевского
Вниманию читателя предлагается перевод рецензии философа и филолога-слависта Д. И. Чижевского на вышедшую в 1931 г. работу Н. А. Бердяева «О самоубийстве». В том же году рецензия была опубликована во львовском журнале «Дзвони» на украинском языке и до сих пор относилась к числу работ Чижевского, которые прежде не переводились на русский язык, в силу чего оставалась практически незнакома широкому кругу отечественных исследователей. Тематически рецензия структурирована следующим образом по абзацам. В первом абзаце Чижевский обрисовывает свое видение Бердяева как философа, а также специфики его философского подхода в русской и европейской философской традиции. Во втором абзаце Чижевский представляет самоубийство, с одной стороны, как «злободневное» явление в СССР, а с другой — как насущную проблему в современном философском дискурсе. В последующих трех абзацах, составляющих непосредственно центральную часть рецензии, Чижевский кратко, но достаточно подробно рассматривает специфичное видение проблемы самоубийства самим Бердяевым как христианским мыслителем. Наконец, в последнем абзаце Чижевский предлагает несколько расширить интерпретацию Бердяева, сдвинув взгляд с сугубо психологически-индивидуального аспекта проблемы самоубийства на ее широкий культурный контекст. Особое значение в философском осмыслении проблемы самоубийства Чижевский отводит М. Хайдеггеру, который в рецензии назван самым выдающимся мыслителем современности. Таким образом, рецензия Чижевского охватывает довольно обширный контекст проблемы самоубийства в философском дискурсе своего времени, и с этой точки зрения может представлять особый интерес не только для чижевсковедов, но и для самого широкого круга исследователей. Перевод приурочен к 130-летию со дня рождения Чижевского и 150-летию со дня рождения Бердяева, которые отмечались в 2024 году.