Гуманистическая правка в рукописях Плиния Старшего

Индоевропейское языкознание и классическая филология. 2025. Т. 29. № 2. С. 844–860.

Шумилин М. В.

 

Статья посвящена проблеме поздней правки в рукописях Плиния Старшего, прежде всего такой, которую можно датировать XV–XVI вв. и свести к воспроизведению чтений из печатных изданий. Отличать такие чтения (часто конъектуры ренессансных ученых) от чтений, которые могут независимым образом восходить к архетипу рукописной традиции, принципиально важно при издании текста Плиния. Указывалось, что от печатных изданий зависит корректор, которого обычно называют Е3 (в частности, согласно М. Риву, Reeve 2021: 83 n. 64, этот корректор воспроизводит чтения, впервые фиксируемые в кельнском издании 1524 г., и потому зависим от него или от более поздних изданий; я утверждаю, что этот terminus post quem следует сдвинуть ко времени после базельского издания 1535 г.). Однако то же самое, по-видимому, можно сказать об отдельных корректорах рукописей L (одна из рук воспроизводит чтения, впервые фиксируемые в брешианском издании 1496 г.), R (одна из рук воспроизводит чтения, впервые фиксируемые в парижском издании 1516 г.) и a (поздних рук по крайней мере три, одна воспроизводит чтения, впервые фиксируемые в кельнском издании 1524 г., вторая — в базельском издании 1530 г., третья может быть зависима от базельского издания 1535 г. или какого-то более позднего издания). Отдельные очень поздние исправления, вероятно зависимые от печатных изданий, можно найти и в других рукописях, по крайней мере рукописях D и F. Termini post quos работы рассматриваемых корректоров все относятся к очень краткому отрезку времени, что позволяет связать рассматриваемое явление с очень конкретным историческим периодом начала — середины ХVI в.; при этом география его весьма широка и охватывает одновременно Францию, Италию и немецкоязычные земли. Возможно, что рассматриваемая практика распространялась из Италии на север.

Ключевые слова: рукописи, гуманисты, transmission, humanists, manuscripts, manuscript tradition, трансмиссия, Pliny the Elder, Плиний Старший, рукописные традиции, corrections, Renaissance book culture, Sigismundus Gelenius, исправления, книжная культура Возрождения, Сигизмунд Гелений