• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
  • Публикации ВШЭ
  • Препринты
  • Cognitive Political Discourse Analysis: Creative Translation Teaching Case
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Приоритетные направления
  • бизнес-информатика
  • государственное и муниципальное управление
  • гуманитарные науки
  • инженерные науки
  • компьютерно-математическое
  • математика
  • менеджмент
  • право
  • социология
  • экономика
по году
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • еще
Тематика
Новости
13 ноября 2026 г.
НИУ ВШЭ и ИФТТ РАН заключили соглашение о создании совместной лаборатории
Церемония подписания соглашения о создании Лаборатории экспериментальных исследований и применений новых функциональных материалов состоялась 11 ноября в здании НИУ ВШЭ на Старой Басманной улице, где расположен факультет физики. Подписи под документом поставили ректор НИУ ВШЭ Никита Анисимов и врио директора Института физики твердого тела им. Ю.А. Осипьяна (ИФТТ) РАН Ирина Ибрагимова.
12 ноября 2026 г.
«Формулирование теорий - последний навык, в котором мы превосходим машины»
Луи Вервурт, доцент МИЭМ ВШЭ, специалист в области философии науки и искусственного интеллекта, рассказал «Вышке.Главное» о том, что общего у физики и философии, почему квантовая механика не согласуется с теорией относительности, как быть исследователем в эпоху ИИ и почему способность создавать новые теории может стать главным преимуществом человека перед машиной.
10 ноября 2026 г.
Ученые ФКН ВШЭ представили исследования в области тензорных методов на международной конференции в Китае
Исследователи Института искусственного интеллекта и цифровых наук факультета компьютерных наук НИУ ВШЭ приняли участие в Международной конференции-школе по тензорным методам в математике и вычислениях для искусственного интеллекта (3rd Conference-School on Tensor Methods in Mathematics and Artificial Intelligence Computing). Мероприятие прошло в конце октября в Шэньчжэне (Китай). Одна из работ ученых института получила награду Best Poster Award и вошла в число пяти лучших постеров конференции.

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!

Публикации
  • Книги
  • Статьи
  • Главы в книгах
  • Препринты
  • Верификация публикаций
  • Расширенный поиск
  • Правила использования материалов
  • Наука в ВШЭ

?

Cognitive Political Discourse Analysis: Creative Translation Teaching Case

NRU Higher School of Economics , 2016.
Убоженко И. В.
Научное направление: Политология, международные отношения и ГМУ
Приоритетные направления: гуманитарные науки
Язык: английский
Полный текст
Ключевые слова: обучение переводуpolitical discourseполитический дискурсteaching translationcognitive discourse analysisкогнитивный дискурс анализ
ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА:
Сравнительный анализ понятийного аппарата англоязычной и русскоязычной политологии (2013)
Похожие публикации
Communities of Practice Engagement in Russian Public Sector HR Management
Барабашев А. Г., Zaytseva T., Public Organization Review 2026 Vol. 26 P. 1151–1169
Добавлено: 13 ноября 2026 г.
Понятность государственного регулирования как ресурс снижения рисков распространения подражательных коррупционных практик взаимодействия граждан, бизнеса и государственных органов
Барабашев А. Г., Чевтаева Н. Г., Гущин О. В., Вопросы государственного и муниципального управления 2026 № 2 С. 7–36
В российском социуме типична ситуация диссонанса декларируемых ценностей осуждения коррупции и лояльного к ней отношения для решения жизненных ситуаций, которое реализуется в поведенческих практиках. В статье исследуются поведенческие подражательные коррупционные практики граждан и бизнес-сообщества в ситуации столкновения со сложными и малопонятными правилами при взаимодействии с государственными органами: люди склонны к подражательному коррупционному поведению, когда наблюдают его ...
Добавлено: 13 ноября 2026 г.
A New European Order, or Progressive Eurosclerosis?
Yefremenko Dmitry, Россия в глобальной политике 2026 Vol. 96 No. 4 P. 42–61
Добавлено: 12 ноября 2026 г.
Development of strategic alliances between Russia and Hungary in the field of pharmaceuticals
Chernysheva A. M., Ekaterina A. Degtereva, Chernikov S. U., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Экономика 2022 No. 30 P. 220–230
Развитие стратегических альянсов между российскими и зарубежными фармацевтическими компаниями позволяет не только внедрять биотехнологии на отечественном рынке, но и укреплять политику импортозамещения, а также увеличивать объемы экспорта. Именно поэтому важно поддерживать создание и функционирование стратегических альянсов на уровне государства. Целью настоящей статьи стало исследование, создание и развитие стратегических альянсов между Россией и Венгрией, уделяя внимание ...
Добавлено: 11 ноября 2026 г.
“Ормузская дилемма”: устойчивость международных морских перевозок в Персидском заливе
Дегтерева Е. А., Чихачев А. Ю., Парамонова М. А., Мировая экономика и международные отношения 2026 Т. 70 № 4 С. 120–128
Исследуются основные риски безопасности морских перевозок в регионе Персидского залива на фоне противостояния Ирана с США и Израилем летом 2025 года. Рассматривается сценарий “танкерной войны” в Ормузском проливе как одном из главных “узких мест” мировой торговли. Сделан вывод, что на конец 2025 г. к крупномасштабной эскалации не была готова ни одна из сторон, хотя возможности как минимум частично перекрыть пролив есть не только у Тегерана, но и у Вашингтона. От активных действий ...
Добавлено: 10 ноября 2026 г.
НОВОЕ МИРОУСТРОЙСТВО: ПРИНЦИПЫ ПОСТРОЕНИЯ, ПЕРСПЕКТИВЫ, ВЫЗОВЫ
М.: Московский государственный лингвистический университет, 2025.
Издание подготовлено по материалам Международной научно-практической конференции «Новое мироустройство: принципы построения, перспективы, вызовы». В материалах конференции рассмотрены особенности безопасности постсоветского пространства в условиях формирования нового мироустройства; изучены принципы формирования трансформирующейся мировой политической системы и актуальные вызовы, сопровождающие современную мировую политику; дана характеристика международного сотрудничества в области противодействия терроризму и экстремизму в современном мире; спрогнозирована стратегия ...
Добавлено: 10 ноября 2026 г.
РОССИЙСКО-КИТАЙСКОЕ ВОЕННО-МОРСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В УСЛОВИЯХ ГЕОПОЛИТИЧЕСКОЙ НАПРЯЖЕННОСТИ В МИРЕ
Харичкин И. К., Навдаева М. Е., Известия Иркутского государственного университета. Серия: Политология. Религиоведение 2024 Т. 49 С. 55–73
Исследуется роль военно-морского сотрудничества между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой в контексте геополитической напряженности между глобальными акторами. Отмечается, что в последние годы постепенно ухудшались отношения России и Китая с Соединенными Штатами Америки, которые рассматривают первых в качестве угрозы своему статусу в мире и в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в частности. Показано, что США стремятся сохранить свои ...
Добавлено: 9 ноября 2026 г.
ПОЛИТИКА КНР В ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКЕ: УРОКИ И РИСКИ ДЛЯ ИСПАНИИ
Пупышева М. В., Навдаева М. Е., Проблемы Дальнего Востока 2023 № 1 С. 21–35
В последние два десятилетия страны Латинской Америки и Китай активизировали сотрудничество в ряде областей, включая политические отношения, экономику, финансы, культуру, военную сферу. Каждая из сторон преследует свои цели. Для Китая важно получить доступ к новым источникам сырья и рынкам сбыта, а также добиться поддержки по некоторым вопросам международной повестки: проблеме прав человека, статусе Тайваня и ...
Добавлено: 9 ноября 2026 г.
Об основных инструментах цивилизационно-культурного влияния "мягкой силы" Китая в отношении стран Латинской Америки
Емельянов А. И., Навдаева М. Е., Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки 2021 № 12 (854) С. 189–202
В статье рассматривается современное состояние отношений Китая и стран Латинской Америки, в том числе значение «мягкой силы» Китая во внешней политике в отношении латиноамериканских государств. Исследуются основные источники и инструменты китайской «мягкой силы» в различных сферах, например, в экономической, культурно-образовательной, что также включает в себя деятельность Институтов Конфуция. Рассматривается вопрос, насколько способствует «мягкая сила» КНР ...
Добавлено: 9 ноября 2026 г.
Военная сила как инструмент реализации интересов Китая на море
Навдаева М. Е., Азиатско-тихоокеанский регион: Экономика, политика, право 2024 Т. 26 № 2 С. 92–106
Статья посвящена изучению роли военно-морской силы Китая в процессе достижения его национальных интересов в морских пространствах. Рассматривается эволюция развития морской стратегии КНР. Отмечается, что после основания Нового Китая ее развитие прошло три последовательные этапа: приоритет береговой обороны при Мао Цзэдуне; деятельность в ближних морях при Дэн Сяопине; выход в открытый океан уже в новом тысячелетии, ...
Добавлено: 9 ноября 2026 г.
Концептуализация морской силы в мировой политике
Навдаева М. Е., Известия Иркутского государственного университета. Серия: Политология. Религиоведение 2024 Т. 47 С. 80–92
Изучается влияние морской силы на политику государств в XX в. Отмечается, что, хотя еще с древности моря оказывали влияние на расцвет и упадок государств, стратегическое значение они приобрели только после начала эпохи Великих географических открытий, так как с того момента море стало выступать как глобальная транспортная сеть и в то же время как политический инструмент ...
Добавлено: 9 ноября 2026 г.
Большие стратегии России и Китая: общие векторы и потенциальные конфронтации
Навдаева М. Е., Социальные и гуманитарные знания 2024 Т. 10 № 3 С. 288–301
Статья предоставляет анализ больших стратегий России и Китая, включающий общие направления и частные цели. Отмечается, что настоящая система международных отношений характеризуется изменением статуса Соединенных Штатов Америки и размыванием их мощи как сверхдержавы, возникновением все большего количества региональных полюсов силы, в том числе России и КНР. Посредством реализации своих больших стратегий они стремятся занять место в ...
Добавлено: 9 ноября 2026 г.
Развитие морской стратегии Китая
Навдаева М. Е., Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Общественные науки 2024 № 1 (854) С. 24–31
В статье рассматривается эволюция морской стратегии как важный компонент исследования морского курса Китайской Народной Республики. Рассматриваются особенности морской политики империального Китая, попытки зарождения морской стратегии в XIX веке, а также постепенная ее трансформация от концепции моря как барьера к морю как важному средству коммуникации и развития. Главными целями статьи являются исследование исторической преемственности морской стратегии ...
Добавлено: 9 ноября 2026 г.
Vague stimulating ideas, images and metaphors in scientific thinking: researchers' work with horizons of unclear knowledge
Поддьяков А. Н., / Series Social Science Research Network "Social Science Research Network". 2026. No. 7437658.
Добавлено: 15 сентября 2026 г.
Система синтаксических инвариантов текстовой деятельности: статистические дескрипторы, семантическая структура и диагностические профили
Кудрявцева Е. И., / РЦИС. Серия № 0148-756-286. 2026.
Содержанием работы является система идентификации четырех типов письменно-речевых структур. Совокупность 11 расчетных параметров, статистических эталонов и семантических характеристик позволяют идентифицировать структуру текста как результат определенной когнитивной схемы (сцена, событие, история, оценка). Метод верифицирован на репрезентативной выборке (N=3900+) и базируется на выявлении критического порогового значения коэффициента подчиненности. Также математически верифицированы переходы между типами: от атомарной фиксации объекта ...
Добавлено: 2 июня 2026 г.
Почему растущие доходы не делают людей счастливее: эмоциональное объяснение парадокса Истерлина (Why Growing Incomes Do Not Make People Happier: an Emotional Explanation of the Easterlin Paradox)
Ворчик А. Д., / SSRN. Серия Social Science Research Network "Social Science Research Network". 2026.
Эта работа посвящена теоретическому объяснению парадокса Истерлина, согласно которому долгосрочный экономический рост не приводит к росту среднего уровня счастья людей. Под счастьем мы понимаем интенсивность эмоций, которые люди испытывают, когда сравнивают свой новый доход с ожидаемым либо целевой - с изначальным. В первом случае мы имеем дело с реактивным подходом к росту, тогда как во втором ...
Добавлено: 31 мая 2026 г.
Дискурс о выборах в России 2024 г. в государствах Центральной и Восточной Европы в контексте конструирования национальной идентичности
Гацковская В. А., Курбатов Д. М., Международная аналитика 2025 Т. 16 № 4 С. 158–170
Статья посвящена анализу политического дискурса (включая экспертный и медиадискурс) постсоциалистических республик Центральной и Восточной Европы вокруг выборов президента Российской Федерации в 2024 году. Дискурс об электоральных процессах в России рассматривается авторами как один из инструментов конструирования европейской идентичности на основе разделения «друг – враг». Цель исследования состоит в том, чтобы выявить влияние российских внутриполитических процессов на самоидентификацию государств «новой» Европы в ...
Добавлено: 30 апреля 2026 г.
Конфликтное поведение языковой личности в политическом дискурсе (на примере речи К. Стармера)
Гаевская М. А., Политическая лингвистика 2026 № 3 С. 48–55
В статье рассматривается конфликтное коммуникативное взаимодействие в политическом дискурсе. Тема работы посвящена специфике конфликтного поведения языковой личности в современных дебатах в британском парламенте на материале выступлений К. Стармера. Цель заключается в выявлении когнитивных сценариев речевого конфликта конкретной языковой личности, установлении факторов выбора прагматических стратегий, реализующих эти сценарии и описании их лингвистического оформления. Методология исследования базируется ...
Добавлено: 29 апреля 2026 г.
Школьный литературный канон эмиграции 1918–1939 гг.
Стрижкова Д. А., / Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. Серия B001 "Репозиторий открытых данных по русской литературе и фольклору". 2026.
В базе данных представлена роспись русскоязычных литературных произведений и отрывков, напечатанных в учебниках по словесности, хрестоматиях, книгах для чтения, сборниках стихотворений и рассказов, выходивших во Франции, Германии, Латвии, Эстонии, Болгарии, Сербии в период первой волны русской эмиграции с 1918 по 1939 гг. Датасет представляет интерес для исследователей школьного литературного канона, эмиграции и детского чтения ...
Добавлено: 22 апреля 2026 г.
Современная российская мультипликация как инструмент воспитания традиционных духовно-нравственных ценностей
Жигунов А. Ю., / Basic Research Programme. Серия HUM "Humanities". 2026. № 1.
В статье предпринимается попытка описания образовательного и воспитательного потенциала современной российской анимации в аспекте формирования представлений молодого поколения о традиционных российских ценностях. С опорой на медиа- и семиотический анализ, метод культурно-исторической интерпретации рассмотрены анимационные российские проекты, созданные с 2000 года по 2025 гг., находившиеся в прокате в эфире телевизионных каналов либо стриминговых сервисов с большой ...
Добавлено: 19 апреля 2026 г.
Специфика создания идеологических и аксиологических моделей в испаноязычном политическом дискурсе
Бочаров Е. В., Моисеенко Л. В., Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература 2026 Т. 23 № 2 С. 258–274
В статье предпринята попытка ответить на вопрос, каким образом идеологемы и аксиологемы в современном политическом дискурсе определяют структуру и границы коллективного образа мира. Политические выступления рассматриваются как форма институционального смыслопорождения, в которой отражаются идеологические и ценностные установки акторов политической коммуникации. Эмпирической базой исследования послужил корпус выступлений политиков испаноязычных стран, прозвучавших на 68–79-й сессиях Общих прений ...
Добавлено: 15 марта 2026 г.
Метафорическая репрезентация запахов в дискурсе войны: опыт описания (на материале немецкого языка)
Трофимова Н. А., Манукян Я. А., Политическая лингвистика 2025 № 1 С. 91–99
Настоящая статья посвящена изучению запахов в дискурсе войны. В основу методологии исследования положено метафорическое моделирование («Х — это Y»). В работе не акцентируется внимание на дискурсе какой-либо конкретной войны. Авторам было важно выявить, какие виды метафорических моделей являются доминантными в дискурсе войны; описать запаховые образы, которые формируют значимый контекст для восприятия войны в целом; обозначить эмоциональные ...
Добавлено: 21 февраля 2026 г.
Переводческий практикум
Баранцева О. А., Василенко Д. В., Ремизова В. Г., Пермь: Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет, 2025.
Издание направлено на совершенствование умений студентов анализировать тексты разных жанров на английском языке и правильно передавать их средствами русского языка. Предлагаемые материалы помогут сформировать у студентов представление о лексических, грамматических и стилистических особенностях перевода, а также об основных видах перевода. Предназначено для студентов филологических специальностей, изучающих иностранные языки, литературу, перевод и переводоведение, а также для ...
Добавлено: 18 февраля 2026 г.
Дискурсивный прием «мы – жертва» в стратегии самопрезентации политика
Бочаров Е. В., Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки 2025 Т. 10 № 904 С. 17–24
Различные подходы к определению коммуникативной стратегии объединяет наличие единых корневых элементов: замысла или интенции, вербальных и невербальных средств выражения, коммуникативной направленности. Цель проводимого исследования заключается в том, чтобы на примере речей политических лидеров Латинской Америки, выступивших на заседании Генеральной Ассамблеи ООН, продемонстрировать, каким образом прием «мы – жертва», детерминируемый в структуре коммуникативной стратегии самопрезентации политиков, ...
Добавлено: 24 ноября 2025 г.
  • О ВЫШКЕ
  • Цифры и факты
  • Руководство и структура
  • Устойчивое развитие в НИУ ВШЭ
  • Преподаватели и сотрудники
  • Корпуса и общежития
  • Закупки
  • Обращения граждан в НИУ ВШЭ
  • Фонд целевого капитала
  • Противодействие коррупции
  • Сведения о доходах, расходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера
  • Сведения об образовательной организации
  • Людям с ограниченными возможностями здоровья
  • Единая платежная страница
  • Работа в Вышке
  • ОБРАЗОВАНИЕ
  • Лицей
  • Довузовская подготовка
  • Олимпиады
  • Прием в бакалавриат
  • Вышка+
  • Прием в магистратуру
  • Аспирантура
  • Дополнительное образование
  • Центр развития карьеры
  • Бизнес-инкубатор ВШЭ
  • Образовательные партнерства
  • Обратная связь и взаимодействие с получателями услуг
  • НАУКА
  • Научные подразделения
  • Исследовательские проекты
  • Мониторинги
  • Диссертационные советы
  • Защиты диссертаций
  • Академическое развитие
  • Конкурсы и гранты
  • Внешние научно-информационные ресурсы
  • РЕСУРСЫ
  • Библиотека
  • Издательский дом ВШЭ
  • Книжный магазин «БукВышка»
  • Типография
  • Медиацентр
  • Журналы ВШЭ
  • Публикации
  • http://www.minobrnauki.gov.ru/
    Министерство науки и высшего образования РФ
  • https://edu.gov.ru/
    Министерство просвещения РФ
  • https://elearning.hse.ru/mooc
    Массовые открытые онлайн-курсы
  • НИУ ВШЭ1993–2026
  • Адреса и контакты
  • Условия использования материалов
  • Политика обработки персональных данных
  • Правила применения рекомендательных технологий в НИУ ВШЭ
  • Карта сайта
Редактору