• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Books
  • Корейский язык: общественно-политический перевод. Начальный уровень
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 19, 2026
'Cultural Studies Seeks to Understand What Lies Beneath the Surface of Everyday Things'
Maxim Zhiganov has been exploring different aspects of sound for many years—first in relation to his native Perm and then on a broader, global scale. In this interview for the HSE Young Scientists project, he talks about sound maps, the special issue of the journal Logos, and why it is important to make the familiar less clear and obvious.
October 14, 2026
At HSE University–St Petersburg, Experts Discuss How AI Changes Tourist Routes and Cultural Heritage
Neural networks are no longer simple travel assistants; now they decide what to include on the route and what to skip. Artificial intelligence changes how people perceive a place and shapes the image of tourist centres. At the II International Scientific and Practical Conference ’Information Technologies in the Preservation and Promotion of Cultural Heritage,’ researchers discussed who controls algorithmic solutions and in what ways, and whether authentic traditions get lost in them.
October 12, 2026
Road Injuries Leading Cause of Death Among Men Aged 10 to 39
Worldwide, road injuries are the leading cause of death among males aged 10–39. An international team of researchers reached this conclusion as part of the Global Burden of Disease Study 2023, analysing data from 204 countries between 1990 and 2023. Their findings have been published in The Lancet Public Health, with HSE University Professor Vasily Vlassov listed among the collaborators.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Корейский язык: общественно-политический перевод. Начальный уровень

СПб. : Лань, 2022.
Vishnyakova V., Ячник М. М., Чон Д. И.
Research target: Education Media and Communications Philology and Linguistics
Language: Russian
Sample Chapter
Full text
Text on another site
Keywords: СМИРеспублика Кореякорейский языкобщественно-политический перевод
Корейский язык: общественно-политический перевод. Начальный уровень
Similar publications
«Лена и люди» Елены Фанайловой: к социологии и поэтике русского верлибра
Степанов А. Г., Slavica Tergestina. Italy 2025 Т. 35 № 2 С. 158–193
The connection of the poetic form with the content is investigated. The free verse, developed by W. Whitman in the second half of the 19th century, took root in the USSR with difficulty. In modern Russian poetry, the free verse, while preserving the aura of Western poetic culture, often combines gender and political meanings, broadcasting ...
Added: October 16, 2026
Semantic number agreement in Balkar
Podobryaev A., Ivlieva N., Glossa: a journal of general linguistics 2026 Vol. 11 No. 1 P. 1–25
Unlike many other Turkic languages, Balkar normally demonstrates obligatory subject-verb number agreement in finite clauses with 3rd person subjects: when a subject is plural-marked, so is the verb. However, there are cases when the subject is not overtly plural-marked, but the verb can be. We argue for an account where such facts are not reduced to any form ...
Added: October 15, 2026
ИИ-аудио и интерактив, или Научите нейросеть говорить. Статья 11
Fedorov A., Современная библиотека 2026 № 6 С. 16–20
Статья продолжает цикл публикаций об искусственном интеллекте в библиотечной практике и посвящена аудиотехнологиям и интерактивным форматам работы с наследием. На примере архивной аудиозаписи творческого вечера 1986 года показано, как связка технологий синтеза (Text-to-Speech) и распознавания речи (Speech-to-Text) позволяет «оживить» уникальный контент: получить структурированную расшифровку, очистить звук, создать подкаст, аудиогид или сценарий интерактивной выставки. Приводится сравнительная ...
Added: October 15, 2026
ИИ-изображения, или Почувствуй себя художником. Статья 10
Fedorov A., Современная библиотека 2026 № 5 С. 20–24
Статья продолжает цикл публикаций, посвящённых грамотности библиотекаря в области искусственного интеллекта, и знакомит читателя с технологиями генерации изображений. Рассматривается принцип работы генеративных моделей: обучение на парах «изображение + текстовое описание», поэтапное «проявление» картинки из визуального шума, роль промпта как ключевого инструмента управления результатом. Приводятся практические рекомендации по составлению промптов с использованием формулы «объект + действие ...
Added: October 15, 2026
Наследие реформатора. Анатолий Пинский и профильное обучение в российских школах
Kasprzhak A. G., Образовательная политика 2026 Т. 26 № 3 С. 98–102
Статья посвящена вкладу педагога Анатолия Пинского в реформу российского образования начала 2000-х годов. Автор анализирует, как результаты исследования PISA-2000 и «Концепция модернизации до 2010 года» привели к запуску федерального эксперимента по профильному обучению (2003–2007). В тексте раскрываются ключевые механизмы реформы - внедрение индивидуальных учебных планов, разделение профильного и углубленного обучения, создание опорных школ. Показано, как ...
Added: October 15, 2026
Руководство для преподавателей английского языка по адаптации учебных материалов для студентов с ОВЗ по зрению: метод. пособие / Н.В. Гридина, А.П. Варкан, Н.А. Мишустина, Л.Ю. Рокотянская, Ю.М. Чантуридзе. – М.: Изд. Дом Высшей школы экономики, 2026.- 52 с.
Rokotyanskaya L. Y., Gridina N. V., Varkan A. et al., Изд. Дом Высшей школы экономики, 2026.
This methodological guide is based on a systematic approach, combining theoretical foundations with practical guidelines for organizing the educational process in inclusive settings. The manual consists of five sections, structured logically from general to specific. The first section includes general recommendations that take into account the specific ways blind and visually impaired students perceive learning materials. The ...
Added: October 13, 2026
Losing time for oneself? Tutoring, organised activities, and self-directed leisure as predictors of psychological well-being and academic achievement in Russian adolescents
Ivanov I., Ostapenko E., World Leisure Journal 2026 P. 1–21
Adolescents’ leisure is increasingly compressed by tutoring and organized classes, raising concerns about time for self-directed recovery and agency. This study examines how structured and unstructured time relate to psychological well-being and academic achievement, and whether well-being helps explain time-achievement links. Using a 2024 school-based survey of 2,944 Russian students in grades 5–8, we measured ...
Added: October 13, 2026
Imago in fabula. L'image intradiégétique dans la littérature et le cinéma
Zenkin S., P.: Classiques Garnier, 2025.
In the 19th and 20th centuries, visual image (painting, sculpture, photography, etc.) can often be a character in literary and film plots, an element of the fictional world. Its narrative forms and functions are explored from a theoretical and comparative perspective. ...
Added: October 13, 2026
Вьетнамские исследования
ИДВ РАН, 2026.
This paper addresses the issue perceiving the national Vietnamese costume as a tool of cultural representation in the context of official state events held in Vietnam and abroad. The study focuses on specific cases of protocol visits, meetings, forums, and beauty contests, where the ao dai and other types and elements of national clothing are ...
Added: October 12, 2026
“快”之疾速义何时产生——兼论新义产生的判断标准
Qiang S., Linguistic Research 2025 No. 3 P. 76–85
The determination of new words and meanings is a key issue in lexical history studies. However, common reliance on identifying “the earliest examples” can be challenged by textual complexity and subjective disagreements. Focusing on the emergence of the FAST meaning of kuai (快), this study proposes criteria for identifying new meanings from the perspective of the lexical system. ...
Added: October 12, 2026
Teacher expectations and mathematics growth in primary school: a multilevel moderation analysis
Yusupova E., Ogundele K. S., Durodola F. A., Social Psychology of Education 2026 No. 29 Article 127
This study examines the association between teacher expectations and mathematics growth among first-grade students in Russia. The sample included 1,155 students and 48 teachers from public schools in two Siberian regions. Students’ mathematics performance was assessed using START, with vertical test alignment used to measure individual growth. Multilevel regression models estimated on 20 multiply imputed ...
Added: October 12, 2026
Неканонические имена белого духовенства в истории русского языка
Budennaya E., Русская речь 2026 Т. 4 С. 57–78
This study analyzes non-calendar and hypocoristic Christian names within the Russian white clergy. It identifi es two active periods of name formation using Slavic hypocoristic suffi xes: the 11th — 14th centuries (peaking in the 12th) and the 16th — 17th centuries. The fi rst period is tied to the general adoption of Christian names, where diminutive forms acted ...
Added: October 11, 2026
Гипокористические имена на -ец- в древнерусском языке
Budennaya E., Slovĕne 2026 Т. 1 С. 31–67
The article examines Old Russian anthroponyms with the suffix -ec-, originally conveying the meaning ‘less than X’. A diachronic corpus study of 11th–17th-century texts reveals that while this suffix lacked inherent pejorative connotations in Old Russian sources, contextual (adherent) pejoration is clearly observable. For pre-15th-century chronicles, two primary usage patterns are identified—1) characters with explicit negative evaluation, and 2) ...
Added: October 11, 2026
Особенности исследования коммуникации в России
Tulchinskii G. L., Слово.ру: балтийский акцент 2026 Т. 17 № 3 С. 6–25
The intensive transformation of social communication in the digital format is radically changing business activity, forms of employment, management, education, cultural industries, personal life, and the entire lifestyle. This is a large-scale and profound problem of developing an interdisciplinary approach that would solve two tasks: it would provide a common conceptual platform for analysis and, at ...
Added: October 11, 2026
Рассказ о Вавилонской башне (Быт 11:1–9). Новый перевод и комментарий
Seleznev M., Луппова А. А., Вестник Свято-Филаретовского института 2026 Т. 18 № 1(57) С. 10–35
The story of the Tower of Babel (Gen 11:1-9) is one of the key episodes in the narratives of the Book of Genesis. In modern scholarship, various—often sharply divergent—datings of this pericope are proposed, as well as different interpretations of its place in the picture of the formation of the biblical text that was put ...
Added: October 9, 2026
История Каина и Авеля (Быт 4:1–16). Новый перевод и комментарий
Seleznev M., Луппова А. А., Вестник Свято-Филаретовского института 2026 Т. 18 № 2 (58) С. 322–349
Like other narratives in the Book of Genesis, the story of Cain and Abel (Gen 4:1–16) has been studied and commented upon for more than two millennia. However, recent scholarship has introduced significant revisions to traditional interpretations. Over the past five years, several monumental commentaries on Genesis 1–11 have been published, offering new—and sometimes mutually ...
Added: October 9, 2026
FROM THE HISTORY OF LXX AND QUMRAN STUDIES: THE BIRTH, DEATH, AND POSTHUMOUS EXISTENCE OF AN ALLEGED DEUT 32:8 FRAGMENT OF 4QDEUTQ
Seleznev M., Vestnik Drevnei Istorii 2026 Vol. 3 No. 86 P. 589–592
The article reconstructs the 'biography' of an alleged (in fact, non-existent) fragment of 4QDeutq said to contain a non-Masoretic reading of Deut 32 : 8. It traces how erroneous references to the fragment emerged during the preliminary publication of the Scrolls in the 1950s, the scholarly attention this fragment received, its eventual disappearance from Qumran studies after the official ...
Added: October 9, 2026
Информационно-медийное пространство мировой политики: учебное пособие. – 2-е изд., испр. и доп.
Багдасарьян Н. Г., Беликова А. А., Ваславский Я. И. et al., М.: КДУ, 2026.
Главная цель учебного пособия "Информационно-медийное пространство мировой политики" состоит в том, чтобы ознакомить учащихся с ключевыми теоретико-методологическими основами изучения медиа-информационного аспекта политических коммуникаций, а также сформировать у них набор компетенций, необходимых для практической работы со СМИ в сфере мировой политики и международных отношений. Учебное пособие предназначено для студентов и магистрантов вузов, обучающихся по специальностям международные ...
Added: July 2, 2026
СМИ как инструмент языкового регулирования в Иране: материалы о миноритарных языках и диалектах в публикациях информационного агентства IRNA
Gromova A., В кн.: XXXII Международный конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки: Россия и Восток. К 300-летию СПбГУ. 26– 28 апреля 2023 г.: Материалы конгресса.: СПб.: Издательство РХГА, 2023. С. 123–125.
Ситуация языкового сдвига усугубилась в последние десятилетия, многие идиомы современного Ирана, несмотря на усилия академического сообщества и проекты по составлению диалектологических атласов, ещё не задокументированы и могут исчезнуть уже в скором будущем. Эта перспектива ближайших 50 лет обусловлена, во-первых, сильным повышением среднего возраста носителей отдельно взятых идиомов и, во-вторых, переходом молодежи — из-за ряда политических, ...
Added: June 30, 2026
Обеспечение конфиденциальности персональных данных в деятельности СМИ: правила оборота и проблемы правоприменения
Zhirnova N., Труды по интеллектуальной собственности 2026 Т. 57 № 2 С. 43–54
The article explores the deep conflict between the constitutional rights to freedom of speech and privacy and protection of personal data in the activities of modern media. The digital transformation of the media sphere, accompanied by large-scale and often automated processing of personal data, has exacerbated this conflict and revealed gaps and contradictions in legal ...
Added: June 4, 2026
Стратегическое партнерство Республики Корея и АСЕАН как фактор реализации инициативы ВРЭП
Garaeva A., Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития 2025 Т. 4 № 4(69) С. 80–94
This article analyzes the Strategic Partnership between the Republic of Korea (ROK) and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) as a factor in implementing the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP). The role of the ASEAN-Korea Free Trade Agreement as a driver of promising economic practices is revealed, its adaptation to cooperation in the RCEP ...
Added: May 28, 2026
Причины снижения популярности и перспективы развития информационного телевещания
Проскурнова Е. Л., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение, журналистика 2020 № 25 С. 146–154
The author's interest is focused on the study of global trends in the development of information television broadcasting. Against the background of the widespread use of Internet news portals, there is a progressive decrease in viewer interest in linear television linked to the program layout. The majority of the TV audience is currently made up ...
Added: April 23, 2026
Фейк во спасение? Представления россиян о (не)приемлемости ложной информации
Kazun A. D., Журнал социологии и социальной антропологии 2026 Т. 29 № 1 С. 100–117
The term "fake news" has entered not only academic discourse but also everyday language. Researchers highlight a wide range of negative consequences associated with disinformation. However, it remains unknown whether the public problematizes this situation and whether news audiences are willing to justify fake news in certain contexts. This study's empirical base comprises 119 semi-structured ...
Added: April 10, 2026
Индекс актуальности темы профессионального выгорания
Zavertiaeva M. A., Naidenova I. N., Kireecheva A., Социальная психология и общество 2026 Т. 17 № 1 С. 166–182
Context and relevance. Occupational burnout is a significant socio-economic problem that requires regular monitoring. The questionnaires traditionally used for the measurement of burnout are labour-intensive and irregular, making them unsuitable for macro-level monitoring. By analogy with media-based indices in other fields, this study treats the intensity of burnout mentions as an indicator of the its ...
Added: April 9, 2026
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit