?
Endangered languages and the land: Mapping landscapes of multilingualism. Proceedings of FEL XXII/2018 (Reykjavík, Iceland)
FEL & EL Publishing, 2018.
Academic editor: S. Drude, N. Ostler, M. Moser
Chapters
Mankov A., , in: Endangered languages and the land: Mapping landscapes of multilingualism. Proceedings of FEL XXII/2018 (Reykjavík, Iceland).: FEL & EL Publishing, 2018. P. 98–105.
This paper deals with Slavonic lexical borrowings in the present-day dialect of Gammalsvenskby, a Swedish dialect spoken in Kherson province, Ukraine. The village of Gammalsvenskby was founded in 1782 by migrants from the island of Dagö (Hiiumaa). Now the dialect is highly endangered and requires urgent documentation. This paper describes the degree of structural assimilation ...
Added: October 31, 2020
Language:
English
Keywords: endangered languages
Leiden: Brill, 2026.
The Handbook of Neo-Aramaic aims to provide an introduction to, and details of the complex world of Neo-Aramaic. This large family of endangered Neo-Semitic languages is (or until recently was spoken by Jewish, Christian and Mandaean minorities in parts of the Middle East. Most members of these communities now live in various diasporas.
Following a series ...
Added: May 1, 2025
European Language Resources Association (ELRA), 2022.
Added: June 27, 2022
Stoynova N., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2020 Т. 4 С. 243–272
The paper deals with structural features of code-switching in a specific situation of narrative production in the half-remembered “native” language. The data involved in the study is a sample of texts with numerous switches between Nanai and Russian, recorded from one of the last speakers of Gorin Nanai. In the paper, I discuss two relevant ...
Added: December 6, 2021
Helsinki: University of Helsinki, 2021.
This is the Festschrift of Dr. Jack Rueter. This book presents peer-reviewed scientific work from Dr. Rueter's colleagues related to the latest advances in natural language processing, digital resources and endangered languages in a variety of languages asuch as historical English, Chukchi, Mansi, Erzya, Komi, Finnish, Apurina, Sign Languages, Sami languages, and Japanese. Most of ...
Added: April 20, 2021
Honolulu: Association for Computational Linguistics, 2019.
These proceedings contain the papers presented at the 3rd Workshop on the Use of Computational
Methods in the Study of Endangered languages held in Hawai’i at M¯anoa, February 26–27, 2019. As
the name implies, this is the third workshop held on the topic—the first meeting was co-located with
the ACL main conference in Baltimore, Maryland in 2014 and ...
Added: April 20, 2021
Mankov A., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2020 № 63 С. 123–131
This paper presents new material for the dictionary of the present-day dialect
of Staroshvedkoye (Gammalsvenskby), the only Scandinavian dialect in the territory of
the former Soviet Union. The present-day state of this dialect has not been described
in linguistic literature. The only source of data on Gammalsvenskby is fieldwork with
speakers of the dialect. The main objective of this ...
Added: December 23, 2020
Samarina I., В кн.: Закономерности социокультурного развития языков в полиэтнических странах мира: Россия-Вьетнам.: М.: ИМЛИ РАН, 2020. Гл. 3.1.6. С. 239–395.
Vietic ethnic groups in the North Central Vietnam — Sach, May, Ruc, Malieng, Arem, and some others settled on the Vietnam-Laos border. Until the mid-20th century, they led a nomadic life, living in caves and survived by hunting and gathering. Only at the beginning of the 21st century, they moved to a sedentary lifestyle. In ...
Added: December 9, 2020
Mankov A., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2020 № 62 С. 108–132
The Dialect of Gammalsvenskby: compiling a dictionary of an unexplored language (lägge — mūär)
This paper presents new material for the dictionary of the present-day dialect of Staroshvedkoye (Gammalsvenskby), the only Scandinavian dialect in the territory of the former Soviet Union. The present-day state of this dialect has not been described in linguistic literature. The only ...
Added: November 20, 2020
Mankov A., В кн.: Homo omnium horarum: Сборник статей в честь 70-летия А.В. Подосинова.: М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2020. С. 340–353.
Causes of some types of language change (with the dialect of the village of Gammalsvenskby as an example)
This article deals with several types of language change that I observed in the dialect of Gammalsvenskby, the only surviving Scandinavian dialect in the territory of the former USSR, which is now highly endangered. I have chosen for ...
Added: November 4, 2020
Mankov A., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2018 С. 144–148
The dialect of Gammalsvenskby: compiling a dictionary of an unexplored language (kofe — kon-fö́re)
This paper presents new material for the dictionary of the present-day dialect of Staroshvedkoye (Gammalsvenskby), the only Scandinavian dialect in the territory ofthe former Soviet Union. The present-day state of this dialect has not been described in linguistic literature. The only source ...
Added: November 1, 2020
Mankov A., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2018 № 55 С. 135–150
The dialect of Gammalsvenskby: compiling a dictionary of an unexplored language (kimmar — kodest)
This paper presents new material for the dictionary of the present-day dialect of Staroshvedkoye (Gammalsvenskby), the only Scandinavian dialect on the territory of the former Soviet Union. The present-day state of this dialect has not been described in linguistic literature. The only ...
Added: November 1, 2020
Mankov A., Svenska landsmål och svenskt folkliv 2018 P. 29–74
The purpose of this article is to introduce new material on Slavonic loanwords in the dialect of
Gammalsvenskby, the only surviving Scandinavian dialect in the territory of the former Soviet
Union. The data on the present-day dialect presented here was obtained during fieldwork in the
village carried out by the author in 2004–13. The article provides a corpus ...
Added: October 28, 2020
Mankov A., Swedish Dialects and Folk Traditions. Journal of dialectology, sociolinguistics, folklore research and cultural history 2019 P. 67–105
The purpose of this article is to present new material on the phonology of the present-day dialect of Gammalsvenskby, the only surviving Scandinavian dialect in the territory of the former
Soviet Union. The data presented here was obtained during feldwork carried out by the author
in the village from 2004 to 2013. The article describes the principles ...
Added: October 28, 2020
Heggarty P., Shimelman A., Abete G. et al., , in: Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences.: Canberra: [б.и.], 2019. P. 280–284.
Sound Comparisons hosts over 90,000 individual
word recordings and 50,000 narrow phonetic
transcriptions from 600 language varieties from
eleven language families around the world. This
resource is designed to serve researchers in
phonetics, phonology and related fields.
Transcriptions follow new initiatives for
standardisation in usage of the IPA and Unicode. At
soundcomparisons.com, users can explore the
transcription datasets by phonetically-informed
search and filtering, customise selections ...
Added: November 1, 2019
Sieber I., В кн.: Малые языки в большой лингвистике. Сборник трудов конференции 2017.: М.: Буки Веди, 2018. С. 70–76.
В короткой статье представлен краткий обзор имеющихся сведений о консонантизме чукотского языка и предлагается обсуждение вопросов, вызывающих разногласия среди исследователей. Основное внимание уделено результатам анализа новейших полевых записей из села Амгуэма Иультинского района Чукотского АО, говор которого ранее не описывался, и его консонантной системе. ...
Added: October 16, 2018
Mankov A., Вестник Московского университета. Серия 9: Филология 2017 № 1 С. 34–51
A. E. Mankov
The dialect of Gammalsvenskby: Describing morphology of an unexplored language. Nouns of type m. 2b
The paper continues the series of publications on the morphology of the dialect of Staroshvedskoye (Sw. Gammalsvenskby), which is the only surviving Scandinavian dialect in the territory of the former Soviet Union. The village of Staroshvedskoye is located in the ...
Added: February 18, 2018
Mankov A., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2013 № 32 С. 30–44
A. Mankov
The Problem of Structural Change in an Endangered Language
Due to the ongoing process of rapid decrease in the number of spoken languages, the most important task of linguistics today is to document and describe endangered languages. Among issues associated with endangered languages one of the most linguistically significant is structural changes taking place in ...
Added: February 5, 2018
Mankov A., Slovĕne 2013 Т. 2 № 1 С. 60–110
This paper initiates a series of publications on the morphology of the dialect of Staroshvedskoye (Sw. Gammalsvenskby), which is the only surviving Scandinavian dialect on the territory of the former Soviet Union. The village of Staroshvedskoye is located in the Kherson region, Ukraine. Its Swedish dialect historically belongs to the group of Swedish dialects of ...
Added: February 4, 2018
Mankov A., Slovene 2014 Vol. 3 No. 1 P. 120–170
This paper continues the series of publications on the morphology of the dialect of Staroshvedskoye (Sw. Gammalsvenskby), which is the only surviving Scandinavian dialect in the territory of the former Soviet Union. The village of Staroshvedskoye is located in the Kherson region, Ukraine. Its Swedish dialect historically belongs to the group of Swedish dialects of ...
Added: January 18, 2018
Mankov A., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2014 № 38 С. 91–130
THE DIALECT OF GAMMALSVENSKBY: AN ATTEMPT AT COMPILING A DICTIONARY OF AN ENDANGERED LANGUAGE (A — BRIST-BÄIN)
The study of endangered languages is one of the most urgent tasks of linguistics today. This urgency results from the ongoing rapid decrease in the number of spoken languages. According to authoritative forecasts, during the 21th century from 50 ...
Added: January 12, 2018
Mankov A., В кн.: Языковая политика и языковые конфликты в современном мире. Международная конференция (Москва, 16‒19 сентября 2014): Доклады и сообщения. Институт языкознания РАН, Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям.: Институт языкознания РАН, 2014. С. 463–473.
Due to the ongoing process of rapid decrease in the number of spoken languages, one of the most urgent
tasks of linguistics today is to document endangered languages. The data from insufficiently studied languages
(which is often the case with endangered languages) allows linguists to enrich factual material of linguistics. This is
particularly important for the development of ...
Added: December 23, 2017
Mankov A., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2014 № 39 С. 126–148
In this paper we continue to publish materials for the dictionary of the present-day dialect of Staroshvedkoye (Gammalsvenskby), which is the only surviving Scandinavian dialect in the territory of the former Soviet Union. The present-day state of this dialect has not been described in linguistic literature. The only source of the factual material is oral ...
Added: November 18, 2017
Mankov A., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2015 С. 122–131
In this paper we continue to publish materials for the dictionary of the present-day dialect of Staroshvedkoye (Gammalsvenskby), which is the only surviving Scandinavian dialect in the territory of the former Soviet Union. The present-day state of this dialect has not been described in linguistic literature. The only source of the factual material is oral ...
Added: November 18, 2017